Все передачи хадиса

«Прекрасный вы народ, если бы только вы не занимались многобожием, говоря: „Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад“». Он рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. И тот сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, я знал об этом! Говорите: „Как пожелает Аллах, а затем пожелает Мухаммад“».

«Один человек из числа мусульман увидел во сне, будто он встретил человека из числа людей Писания, который сказал: „Прекрасный вы народ, если бы только вы не занимались многобожием, говоря: „Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад““. И он рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: „Клянусь Аллахом, поистине, я знал об этом! Говорите: „Как пожелает Аллах, а затем пожелает Мухаммад““».

«Кто вы?» Они ответили: «Мы — иудеи». Он сказал: «Поистине, вы были бы отличным народом, если бы не утверждали, что Узайр — сын Аллаха!» Иудеи ответили: «А вы были бы отличным народом, если бы не говорили: "Того, что пожелал Аллах, и того, что пожелал Мухаммад!"» Затем он прошел мимо группы христиан и спросил: «Кто вы?» Они ответили: «Мы — христиане». Он сказал: «Поистине, вы были бы отличным народом, если бы не утверждали, что Мессия — сын Аллаха!» Они ответили: «А вы были бы отличным народом, если бы не говорили: "Того, что пожелал Аллах, и того, что пожелал Мухаммад!"» Проснувшись утром, он рассказал об этом тому, кому счел нужным,

Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба от ‘Абдульмалика бин ‘Умайра, от Риб‘и бин Хираша, от Ат-Туфайля — брата ‘Аиши по матери — о том, что некий иудей увидел во сне...

«Один человек из числа многобожников сказал одному мусульманину: „Прекрасный вы народ, если бы вы не говорили: «Чего пожелает Аллах и пожелает Мухаммад»“. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) услышал это и сказал: „Не говорите: «Чего пожелает Аллах и пожелает Мухаммад», но говорите: «Чего пожелает Аллах, а затем пожелает Мухаммад»“».

«Вы — поистине народ, если бы только вы не говорили: «‘Узайр — сын Аллаха»». Они ответили: «И вы — поистине народ, если бы только вы не говорили: «Как пожелал Аллах и пожелал Мухаммад»». Затем он встретил людей из числа христиан, и ему понравился их облик. Он сказал: «Вы — народ, если бы только вы не говорили: «Мессия — сын Аллаха»». Они ответили: «И вы — поистине народ, если бы только вы не говорили: «Как пожелал Аллах и

Передал нам аль-Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфати, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу’ба от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Риб’и ибн Хираша, от ат-Туфайля ибн Сахбары, а также передали нам Али ибн Абдуль-Азиз и Абу Муслим аль-Кашши, которые сказали: «Передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Салама от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Риб’и ибн Хираша, от ат-Туфайля ибн Сахбары, брата Аиши по матери, который сказал: „Во сне я увидел, как прохожу мимо группы иудеев, и спросил: „Кто вы?“ Они ответили: „Мы иудеи“. Я сказал: „Вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили, что Узайр — сын Аллаха“. Они ответили: „А вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили: „Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад“. Затем я прошел мимо группы христиан и сказал: „Вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили, что Мессия — сын Аллаха“. Они ответили: „А вы были бы хорошими

Передал нам Сулейман ибн аль-Му’афа ибн Сулейман, передал нам мой отец, а также передали нам Мухаммад ибн Ахмад аль-Бара, передал нам аль-Му’афа ибн Сулейман, передал нам Мухаммад ибн Салама от Абу Абдур-Рахмана, от Зайда ибн Абу Унайсы, от Абдуль-Малика ибн Умайра, от Риб’и ибн Хираша, от брата Аиши, жены Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), по матери, из племени Даус, который сказал: «Я увидел во сне, что встретил группу иудеев, и мы обменялись вопросами. Я сказал: „Вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили, что Узайр — сын Аллаха“. Они ответили: „А вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили: „Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад“. Затем я встретил столько же христиан, и мы обменялись вопросами. Я сказал: „Вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили, что Мессия — сын Аллаха“. Они ответили: „А вы были бы хорошими людьми, если бы не говорили: „Как пожел

«Вы — прекрасные люди, если бы не то, что вы говорите: "Узайр — сын Аллаха"». Они ответили: «И вы — прекрасные люди, если бы не то, что вы говорите: "Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад"». Затем он прошел мимо группы христиан, и ему понравился их вид. Он сказал: «Вы — прекрасные люди, если бы не то, что вы говорите: "Мессия — сын Аллаха"». Они ответили: «И вы — прекрасные люди, если бы не то, что вы говорите: "Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад"». Утром он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. (Пророк) сказал: «Поистине, я слышал это от вас, и это ранило меня. Так не говорите же: "Как пожелает

«Прекрасные вы люди, если бы только вы не говорили: „То, что пожелал Аллах, и то, что пожелал Мухаммад“». Дошло это до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Не говорите: „То, что пожелал Аллах, и то, что пожелал Мухаммад“, но говорите: „То, что пожелал Один лишь Аллах“».

«Передал нам Суфьян, который сказал: «Передал нам Абд аль-Малик ибн Умайр от Риб’и, от Хузайфы, который сказал: «Я увидел во сне, будто один из иудеев говорит: «Вы утверждаете, что мы придаем Аллаху сотоварищей, но ведь и вы придаете их, говоря: «Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад». Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом. Он сказал: «Я ведь и сам не любил этого для вас. Говорите: «Как пожелает Аллах, а затем — как пожелаешь ты».

«Прекрасный народ — община Мухаммада, если бы только они не говорили: “Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад”». Об этом упомянули Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Не говорите: “Как пожелает Аллах и пожелает Мухаммад”, говорите: “Как пожелает Аллах, и только Он”».

«Вы — хорошие люди, если бы только вы не утверждали, что Мессия — сын Аллаха». Они ответили: «А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад”». Он сказал: «Затем он встретил людей из числа иудеев и сказал им: “Вы — хорошие люди, если бы только вы не утверждали, что ‘Узайр — сын Аллаха”. Они ответили: “А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад”». Он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом. Пророк (да благосл

«Я видел во сне...» — и он привел хадис, подобный предыдущему. Это более достоверная версия, чем первая. Он видел во сне, что встретил группу христиан и сказал: «Вы — хорошие люди, если бы только вы не утверждали, что Мессия — сын Аллаха». Они ответили: «А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад”». Он сказал: «Затем он встретил людей из числа иудеев и сказал им: “Вы — хорошие люди, если бы только вы не утверждали, что ‘Узайр — сын Аллаха”. Они ответили: “А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад

«Он — брат Аиши по матери»), что он пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Я видел во сне, будто встретил людей из числа христиан, и сказал им: “Вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Мессия — сын Аллаха””. Они ответили: “А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Что пожелает Аллах и что пожелает Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует””». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Рассказывал ли ты это кому-нибудь до меня?» Я ответил: «Да». Тогда он встал, воздал хвалу Аллаху и в

Сообщил нам Абу Я’ла аль-Маусили, от Ибрахима ас-Сами, от Хаммада, от Абдульмалика ибн Умайра, от Риб’и ибн Хираша, от ат-Туфайля, брата Аиши по матери, который сказал: «Я видел во сне, будто прохожу мимо группы иудеев, и спросил: “Кто вы?” Они ответили: “Мы — иудеи”. Я сказал: “Вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Узайр — сын Аллаха””. Они ответили: “А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Что пожелает Аллах и что пожелает Мухаммад””. Затем я прошёл мимо группы христиан и спросил: “Кто вы?” Они ответили: “Мы — христиане”. Я сказал: “Вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Мессия — сын Аллаха””. Они ответили: “А вы — хорошие люди, если бы только вы не говорили: “Что пожелает Аллах и что пожелает Мухаммад””. Когда наступило утро, я рассказал об этом людям, а затем пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему. Он спросил:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не говорите: “Что пожелает Аллах и что пожелает Мухаммад”, но говорите: “Что пожелает Аллах, Он Один”».

«Один из сподвижников Пророка, мир ему, увидел во сне людей из числа иудеев, и его восхитил их облик. Он сказал: «Вы — люди, если бы не то, что вы говорите: «Узейр — сын Аллаха». [Иудеи] сказали: «А вы — люди, если бы не то, что вы говорите: «Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад». Затем он увидел людей из числа христиан, и его восхитил их облик. Он сказал: «Вы — люди, если бы не то, что вы говорите: «Мессия — сын Аллаха». [Христиане] сказали: «А вы — люди, если бы не то, что вы говорите: «Как пожелает Аллах и как пожелает Мухаммад». Когда наступило утро, он рассказал об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, мир ему, сказал: «Я слышал это от вас, и это причиняло мне боль. Не говорит