مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 23334مرفوع

Хадис Хузайфы ибн аль-Ямана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ : قَالَ فَتًى مِنَّا مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ لِحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، رَأَيْتُمْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَحِبْتُمُوهُ؟ قَالَ : نَعَمْ يَا ابْنَ أَخِي . قَالَ : فَكَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ؟ قَالَ : وَاللهِ لَقَدْ كُنَّا نَجْهَدُ . قَالَ : وَاللهِ لَوْ أَدْرَكْنَاهُ مَا تَرَكْنَاهُ يَمْشِي عَلَى الْأَرْضِ ، وَلَجَعَلْنَاهُ عَلَى أَعْنَاقِنَا . قَالَ : فَقَالَ حُذَيْفَةُ : يَا ابْنَ أَخِي ، وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَنْدَقِ ، وَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ هَوِيًّا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ :

مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ ، يَشْتَرِطُ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَرْجِعُ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ ، فَمَا قَامَ رَجُلٌ ، ثُمَّ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوِيًّا مِنَ اللَّيْلِ ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ : مَنْ رَجُلٌ يَقُومُ فَيَنْظُرَ لَنَا مَا فَعَلَ الْقَوْمُ ثُمَّ يَرْجِعُ ، يَشْرِطُ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجْعَةَ ، أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَكُونَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ، فَمَا قَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ مَعَ شِدَّةِ الْخَوْفِ وَشِدَّةِ الْجُوعِ وَشِدَّةِ الْبَرْدِ ، فَلَمَّا لَمْ يَقُمْ أَحَدٌ دَعَانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَكُنْ لِي بُدٌّ مِنَ الْقِيَامِ حِينَ دَعَانِي ، فَقَالَ : يَا حُذَيْفَةُ ، فَاذْهَبْ فَادْخُلْ فِي الْقَوْمِ ، فَانْظُرْ مَا يَفْعَلُونَ وَلَا تُحْدِثَنَّ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنَا ، قَالَ : فَذَهَبْتُ فَدَخَلْتُ فِي الْقَوْمِ ، وَالرِّيحُ وَجُنُودُ اللهِ تَفْعَلُ مَا تَفْعَلُ ، لَا تُقِرُّ لَهُمْ قِدْرًا ، وَلَا نَارًا ، وَلَا بِنَاءً ، فَقَامَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، لِيَنْظُرِ امْرُؤٌ مَنْ جَلِيسُهُ . فَقَالَ حُذَيْفَةُ : فَأَخَذْتُ بِيَدِ الرَّجُلِ الَّذِي إِلَى جَنْبِي فَقُلْتُ : مَنْ أَنْتَ؟ قَالَ : أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ . ثُمَّ قَالَ أَبُو سُفْيَانَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، إِنَّكُمْ وَاللهِ مَا أَصْبَحْتُمْ بِدَارِ مُقَامٍ ، لَقَدْ هَلَكَ الْكُرَاعُ ، وَأَخْلَفَتْنَا بَنُو قُرَيْظَةَ وَبَلَغَنَا عَنْهُمُ الَّذِي نَكْرَهُ ، وَلَقِينَا مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ مَا تَرَوْنَ ، وَاللهِ مَا تَطْمَئِنُّ لَنَا قِدْرٌ ، وَلَا تَقُومُ لَنَا نَارٌ ، وَلَا يَسْتَمْسِكُ لَنَا بِنَاءٌ ، فَارْتَحِلُوا فَإِنِّي مُرْتَحِلٌ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى جَمَلِهِ وَهُوَ مَعْقُولٌ فَجَلَسَ عَلَيْهِ ثُمَّ ضَرَبَهُ فَوَثَبَ عَلَى ثَلَاثٍ ، فَمَا أَطْلَقَ عِقَالَهُ إِلَّا وَهُوَ قَائِمٌ ، وَلَوْلَا عَهْدُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى تَأْتِيَنِي . ثُمَّ شِئْتُ - لَقَتَلْتُهُ بِسَهْمٍ ، قَالَ حُذَيْفَةُ : ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي مِرْطٍ لِبَعْضِ نِسَائِهِ مُرَحَّلٍ ، فَلَمَّا رَآنِي أَدْخَلَنِي إِلَى رَحْلِهِ وَطَرَحَ عَلَيَّ طَرَفَ الْمِرْطِ ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ وَإِنِّي لَفِيهِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ، وَسَمِعَتْ غَطَفَانُ بِمَا فَعَلَتْ قُرَيْشٌ وَانْشَمَرُوا إِلَى بِلَادِهِمْ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : يشرط . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : وإنه . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فانشمروا .

Передал нам Я‘куб, передал нам мой отец от Мухаммада бин Исхака, передал мне Язид бин Зияд от Мухаммада бин Ка‘ба аль-Курази, который сказал: «Сказал юноша из наших [краев], из жителей Куфы, Хузайфе бин аль-Яману: "О Абу Абдуллах! Вы видели Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и соратничали с ним?" Он ответил: "Да, о сын моего брата". Тот спросил: "И как же вы поступали?" Он ответил: "Клянусь Аллахом, поистине, мы трудились изо всех сил". Тот сказал: "Клянусь Аллахом, если бы мы застали его, мы бы не позволили ему ходить по земле и посадили бы его себе на шеи". Хузайфа сказал: "О сын моего брата! Клянусь Аллахом, поистине, я видел нас вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день у рва (аль-Хандак). Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился значительную часть ночи, а затем повернулся к нам и сказал: "Какой человек встанет и посмотрит для нас, что делают люди?" И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ставит условие, что тому, кто вернется, Аллах введет в Рай. Но не встал ни один человек. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился значительную часть ночи, а затем повернулся к нам и сказал: "Какой человек встанет и посмотрит для нас, что делают люди, а затем вернется? Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обещает ему возвращение, и я прошу Аллаха, чтобы он был моим спутником в Раю". Но не встал ни один человек из людей, несмотря на сильный страх, сильный голод и сильный холод. И когда никто не встал, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, призвал меня, и у меня не было иного выхода, кроме как встать, когда он призвал меня. Он сказал: "О Хузайфа, пойди и внедрись в ряды этих людей, посмотри, что они делают, и ничего не предпринимай, пока не вернешься к нам". Он сказал: "И я пошел и внедрился в ряды людей, в то время как ветер и воины Аллаха творили то, что творили: не оставляя им ни котелка, ни огня, ни строения. И встал Абу Суфьян бин Харб и сказал: "О община курайшитов, пусть каждый посмотрит, кто сидит с ним рядом!"" Хузайфа сказал: "И я взял за руку человека, сидевшего рядом со мной, и спросил: "Кто ты?" Он ответил: "Я такой-то, сын такого-то". Затем Абу Суфьян сказал: "О община курайшитов! Клянусь Аллахом, вы не оказались на месте постоянного пребывания: кони погибли, племя Бану Курайза изменило нам, и до нас дошло от них то, что нам неприятно, и мы испытали от этого ветра то, что вы видите. Клянусь Аллахом, не держится спокойно ни один наш котелок, не горит наш огонь и не держится ни одно строение! Так отправляйтесь же в путь, ибо я отправляюсь!" Затем он подошел к своему верблюду, который был стреножен, уселся на него, ударил его, и тот вскочил на трех ногах, и он даже не развязал его путы, пока тот не поднялся. И если бы не завет Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: "Ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне", и если бы я пожелал, то убил бы его стрелой"». Хузайфа сказал: «Затем я вернулся к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а он стоял и молился, завернувшись в полосатый плащ (мирт) одной из своих жен. Когда он увидел меня, он ввел меня в свое укрытие и накинул на меня край этого плаща, а затем совершил поясной и земной поклоны, в то время как я находился под ним. Когда он произнес приветствие (салам), я рассказал ему весть. И услышали гатафаниты о том, что сделали курайшиты, и поспешно ушли в свои земли».

передатчик в иснаде ниже «надёжного»: Мухаммад ибн Исхакпередача невозможна по годам: Хузайфа ибн аль-Яман → Мухаммад ибн Ка‘б ибн Сулейм аль-Курази

Передатчики в иснаде