Все передачи хадиса

«Ля иляха илля-Ллах» (Нет бога, кроме Аллаха). Ансар воздержался от удара, я же ударил его своим копьем и убил. Когда мы прибыли [в Медину] и весть об этом дошла до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: «О Усама, ты убил его после того, как он произнес „Ля иляха илля-Ллах“?!» Я сказал: «Он искал спасения [от смерти]». Он продолжал повторять это снова и снова, пока я не пожелал, чтобы до этого дня я еще не принял ислам.

«Ля иляха илля-Ллах» («Нет бога, кроме Аллаха»). Ансар воздержался от него, а я ударил его своим копьем и убил. Когда мы прибыли [в Медину], об этом стало известно Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал мне: «О Усама, неужели ты убил его после того, как он произнес “Ля иляха илля-Ллах”?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, ведь он сказал это лишь спасая свою жизнь». Он спросил: «Неужели ты убил его после того, как он произ

«Ля иляха илля-Ллах» («Нет бога, кроме Аллаха»), но я заколол его. После этого у меня на душе скребли кошки, и я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Неужели он произнес „Ля иляха илля-Ллах“, а ты убил его?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, ведь он сказал это лишь из страха перед оружием!» Он сказал: «Разве ты не рассек его сердце, чтобы узнать, искренне ли он прои

«Ля иляха илля-Ллах». Ансар воздержался от него, а я ударил его своим копьем и убил. Когда мы прибыли [в Медину], об этом стало известно Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил меня: «О Усама, неужели ты убил его после того, как он произнес: „Ля иляха илля-Ллах“?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, он лишь искал спасения». Он спросил: «Убил ли ты его после того, как он произнес: „Ля иляха илля-Ллах“?» И он продолжал повторять это мне до тех пор, пока я не пожелал, чтобы я не

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе отряда (сарийя) к племени Бану аль-Хурайкат. Они узнали о нас заранее и сбежали. [В погоне] мы настигли одного человека, и когда окружили его, он воскликнул: „Нет бога, кроме Аллаха!“ — но мы ударили его и убили. Я рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он спросил: „Что ты будешь делать с «Нет бога, кроме Аллаха» в День Воскресения?“ Я ответил: „О Посланник Аллаха, поистине, он сказал это из страха перед оружием“. Он сказал: „Разве ты не рассек его сердце, чтобы узнать, из-за этого ли он сказал это или нет?! Что ты будешь делать с «Нет бога, кроме Аллаха» в День Воскресения?“ И он

«Ля иляха илля-Ллах» («Нет бога, кроме Аллаха»), но мы ударили его и убили. Что-то заскребло у меня на душе из-за этого, и я упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Что ты сделаешь с [свидетельством] „Ля иляха илля-Ллах“ в День воскресения?!» Я сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, он произнес это из страха перед оружием и смертью!» Он сказал: «Разве ты не рассек его сердце, чтобы узнать, из-за этого ли он сказал это или нет?! Что ты сделаешь с [свидетельством] „Ля иляха илля-Ллах“ в День воскресения?!» И он продолжал повторять это до

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к племени хурака из Джухайны. Мы внезапно напали на них на рассвете и разгромили их. Я и один ансар настигли мужчину из их числа, и когда мы окружили его, он произнес: „Ля иляха илля-Ллах“ (Нет бога, кроме Аллаха). Ансар воздержался от него, а я ударил его своим копьем и убил. Когда мы прибыли [в Медину] и об этом стало известно Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал: „О Усама, неужели ты убил его после того, как он произнес: «Ля иляха илля-Ллах»?“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, он сказал это лишь спасая свою жизнь“. Пророк спросил: „Разве ты ударил его после того, как он произнес

Передал нам Мухаммад бин Абдус, передал нам Абдуллах бин Умар бин Абан, передал нам Яла бин Убейд, передал нам аль-Амаш, от Абу Зибяна, от Усамы, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд (сарийю) к племени Бану аль-Хурукат.

«Я вонзил копье в человека, а он говорил: "Ля иляха илля-Ллах" (Нет бога, кроме Аллаха). Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Усаме: "Как ты поступишь с "Ля иляха илля-Ллах" в День воскресения?" Он повторял это столько раз, что я пожелал, чтобы я не принял ислам до того часа».

Передал нам Абу Хусайн, передал нам Яхья, передал нам Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абу Зибьяна, от Усамы: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас к племени Хурукат.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный поход, и мы на рассвете напали на племя аль-Хуракат из Джухайны. Я настиг одного человека, и он сказал: "Нет божества, кроме Аллаха", но я ударил его копьем. У меня на душе осталось беспокойство из-за этого, и я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Он сказал: "Нет божества, кроме Аллаха", а ты убил его?!" Я сказал: "О Посланник Аллаха, он сказал это лишь из страха перед оружием!". Он сказал: "А разве ты рассек его сердце, чтобы узнать, сказал он это (искренне) или нет?!" Он продолжал повторять это мне, пока я не пожелал, чтобы я принял ислам только в тот день».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в военный поход».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к племени Хурукат из Джухайны. Мы напали на них утром, но они уже знали о нашем приближении. Мы бросились в погоню за ними, и я настиг одного из них. Когда я догнал его, он сказал: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха». Я подумал, что он сказал это только из страха. Я напал на него и убил его. Затем у меня на душе возникли сомнения по этому поводу, и я рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Он сказал: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха», а ты все равно убил его?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, он сказал это не от чистого сердца, а из страха перед оружием». Он сказал: «Он сказал: «Нет божества, до

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас...» — далее он привел хадис, подобный хадису Абу Му’авии от аль-Амаша: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к племени Хурукат из Джухайны. Мы напали на них утром, но они уже знали о нашем приближении. Мы бросились в погоню за ними, и я настиг одного из них. Когда я догнал его, он сказал: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха». Я подумал, что он сказал это только из страха. Я напал на него и убил его. Затем у меня на душе возникли сомнения по этому поводу, и я рассказал об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Он сказал: «Нет божества, достойного поклонения, кроме Аллаха», а ты все равно убил

«Ля иляха илля-Ллах» («Нет бога, кроме Аллаха»), но я заколол его копьем. На душе у меня остался осадок от этого, и я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Он сказал „Ля иляха илля-Ллах“, а ты убил его?!» Я ответил: «О Посланник Аллаха, поистине, он сказал это из страха перед оружием». Он сказал: «Разве ты не рассек его сердце, чтобы узнать, сказал он это из страха перед оружием или нет?!» Он продолжал повторять это так часто, что я пожелал, чтобы принял ислам только в тот самый день.

«Нет бога, кроме Аллаха», но мы ударили его и убили. И тогда на душе у меня скребнуло что-то из-за этого, и я упомянул об этом Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: «Что ты сделаешь с [свидетельством] „Нет бога, кроме Аллаха“ в День воскресения?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, ведь он сказал это из страха перед оружием и смертью». Он сказал: «Раз

(Сообщил нам) Абу-ль-Хусайн ибн Бишран в Багдаде: (передал нам) Исмаил ибн Мухаммад ас-Сaffар, (передал нам) Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, (передал нам) Я‘ля ибн Убайд, (передал нам) аль-А‘маш, от Абу Зибьяна, (передал нам) Усама ибн Зайд, который сказал: Послал нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в составе отряда (сарийя) против племени аль-Хуракат. Они узнали об этом и убежали. Мы настигли одного человека, и когда окружили его, он произнес: «Ля иляха илля-Ллах» («Нет бога, кроме Аллаха»). Мы ударили его и убили. Но на душе у меня осталось скребти от этого, и я упомянул об этом Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Кто защитит тебя от «Ля иляха илля-Ллах» в День Воскресения?» Я сказал: «О Посланник Аллаха, ведь он сказал это из страха перед оружием и смертью!» Он сказал: «Разве ты не рассек его сердце, чтобы узнать, сказал он

(Сообщил нам) Мухаммад б. Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас: Мухаммад б. Якуб, передал нам Мухаммад б. Исхак ас-Сагани, передал нам Я‘ля б. Убейд, передал нам аль-А‘маш, от Абу Зибьяна, который сказал: «Передал нам Усама б. Зайд, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в составе отряда к племени аль-Хуракат. Они узнали о нашем приближении и сбежали. Мы настигли одного человека, и когда мы окружили его, он сказал: «Ля иляха илля-Ллах» (Нет бога, кроме Аллаха). Но мы ударили его мечом и убили. И в душе у меня шевельнулось сомнение по этому поводу, и я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: «Как ты поступишь с [свидетельством] „Ля иляха илля-Ллах“ в День Воскресения?!» Я сказал: «О Посланник Аллаха, ведь он сказал это из страха перед оружием и смертью!» Он сказал: «Разве ты не рассек его сер

«Ля иляха илля-Ллах» («Нет бога, кроме Аллаха»). И тогда я добил его. Весть об этом дошла до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «О Усама, неужели ты убил его после того, как он произнес „Ля иляха илля-Ллах“?» Я ответил: «О Посланник Аллаха, поистине, он сказал это лишь ради спасения, после того как я отрубил ему руку». Он продолжал повторять это до тех пор, пока я не пожелал, чтобы не принимал ислам до этого дня.

«Ля иляха илля-Ллах». Весть об этом дошла до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Как же быть с „Ля иляха илля-Ллах“?» И он продолжал повторять это, пока я не пожелал, чтобы не знал ислам до этого дня.

«Ля иляха илля-Ллах!» Ансар воздержался от него, я же подумал, что он сказал это лишь ради спасения, и убил его. Ансар сообщил об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Усама, неужели ты убил его после того, как он сказал: „Ля иляха илля-Ллах“? И что же ты будешь делать с „Ля иляха илля-Ллах“ в День воскресения?» Он продолжал повторять это до тех пор, пока я не по

«Ля иляха илля-Ллах» (Нет бога, кроме Аллаха), но я вонзил в него меч и убил его. И [когда] передали это Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), он сказал мне: «О Усама, что ты сделаешь со словами „Ля иляха илля-Ллах“ в День воскресения?» И он повторял это снова и снова, пока я не пожелал, чтобы не принимал ислам до этого часа.

Сообщил мне Мухаммад ибн Адам аль-Миссиси от Абу Муавии, от аль-Амаша, от Абу Зибьяна, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас к племени аль-Хурукат из Джухайны. Мы напали на них утром, но они уже знали о нас. Мы бросились в погоню и настигли одного человека. Когда я догнал его, он сказал: "Нет божества, кроме Аллаха". Я подумал, что он сказал это из страха перед оружием, напал на него и убил. В душе у меня возникло беспокойство из-за его убийства, и я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует). Он спросил меня: "Сказал ли он: "Нет божества, кроме Аллаха", а ты всё равно убил его?". Я ответил: "Он сказал это не по своей воле, а лишь из страха перед оружием". Он снова спросил меня: "Сказал ли он: "Нет божества, кроме Аллаха", а ты всё равно убил его? Разве ты заглянул ему в сердце, чтобы узнать, сказал ли

Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: передал нам Абдуррахман, который сказал: передал нам Мансур ибн Абу аль-Асвад от Хусайна, от Абу Зибьяна, который сказал: я слышал, как Усама ибн Зайд говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил нас в составе войска к аль-Хурукат — племени из Джухайны. Когда мы разбили их, я и один человек из ансаров бросились к одному из них. Он сказал: "Нет божества, кроме Аллаха". Ансар воздержался от него, а я подумал, что он сказал это лишь для спасения, и убил его. Ансар вернулся к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "О Усама, ты убил человека после того, как он сказал: "Нет божества, кроме Аллаха"? Что ты будешь делать с "Нет божества, кроме Аллаха" в День воскресения?". Он продолжал говорить это, пока я не пожелал, чтобы я приня

Передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, передал нам Хамид ибн Аби Хамид аль-Мукри, передал нам Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Саад ад-Даштаки, передал нам Амр ибн Аби Кайс ар-Рази, со слов Ибрахима ибн Мухаджира, со слов Абу аш-Шаса, со слов его дяди, со слов Усамы ибн Зайда, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в военный отряд вместе с группой своих сподвижников. Мы с одним из ансаров наперегонки бросились к врагу. Я напал на одного человека, и когда приблизился к нему, он произнес “Аллаху Акбар”, но я нанес ему удар и убил его. Я подумал, что он сделал это лишь для того, чтобы спасти свою жизнь. Когда мы вернулись, он опередил меня и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, нет всадника лучше, чем ваш всадник. Мы догнали человека, и он оп

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил меня в военный отряд вместе с группой своих сподвижников. Мы с одним ансаром состязались в скорости, чтобы добраться до врага. Я напал на одного человека, и когда приблизился к нему, он произнес: «Аллаху Акбар» (Аллах Велик). Я нанес ему удар и убил его, полагая, что он сделал это лишь для того, чтобы спасти свою жизнь. Когда мы вернулись, он (ансар) опередил меня и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, нет всадника лучше, чем ваш всадник! Мы догнали человека, я опередил его,

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к людям из племени Джухайна, которых называли аль-Хурукат. Я настиг одного из них, и когда я замахнулся, чтобы пронзить его, он сказал: “Нет божества, кроме Аллаха”. Я всё равно пронзил его и убил. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом. Он спросил: “Ты убил его после того, как он сказал: “Нет божества, кроме Аллаха”?!” Я сказал: “О Посланник Аллаха, он сказал это лишь из страха”. Он ответил: “Разве ты заглянул в его сердце?”».

Передал нам Ахмад ибн Шу‘айб, сказав: сообщил нам Мухаммад ибн Адам от Абу Му‘авии, от аль-А‘маша, от Абу Зибьяна, от Усамы ибн Зайда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас к племени аль-Хуракат из [племени] Джухайна. Мы напали на них утром, но они уже знали о нашем приближении. Мы бросились в погоню за ними, и я настиг одного из них. Когда я догнал его, он сказал: “Нет божества, кроме Аллаха”, но я всё равно убил его. Я сказал [себе]: “Он сказал это не по своей воле, а лишь из страха перед оружием”. Абу Джа‘фар сказал: “По-видимому, он имел в виду Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”. [Пророк] спросил: “Неужели он сказал “Нет божества, кроме Аллаха”, а ты всё равно убил его?! Разве ты рассек его сердце, чтобы узнать, сказал ли он это из страха перед оружием?” Усама сказал: “Он продолжал повторять мне это: “Неужели он сказал