Все передачи хадиса

«О Абу Зарр, посмотри на самого почитаемого человека в мечети». Сказал: Я посмотрел и увидел человека в роскошной одежде. Сказал: Я ответил: «Этот». Сказал: Он сказал мне: «Посмотри на самого презренного человека в мечети». Сказал: Я посмотрел и увидел человека в поношенной одежде. Сказал: Я ответил: «Этот». Сказал: Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот пред Аллахом в День воскресения лучше, чем земля, полная таких, как тот».

«...лучше пред Аллахом, чем целая земля таких, как этот».

«О Абу Зарр, посмотри на самого почитаемого человека в мечети». Сказал: Я посмотрел и увидел человека в роскошной одежде. Сказал: Я ответил: «Этот». Сказал: Он сказал мне: «Посмотри на самого презренного человека в мечети». Сказал: Я посмотрел и увидел человека в поношенной одежде. Сказал: Я ответил: «Этот». Сказал: Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот пред Аллахом в День воскресения лучше, чем земля, полная таких, как тот». И передал нам Абу Му'авия, передал нам Заида от аль-A'маша, передал нам Сулейман бин Мусхир от Хараши от Абу Зарра... (так в издании Общества «Исламский сокровищ», а в издании «Друс ас-Рисаля» добавлено: «Абу»).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О Абу Зарр, подними свой взор и посмотри на самого уважаемого человека, которого ты видишь в мечети“. Я посмотрел и увидел сидящего человека в роскошной одежде и сказал: „Вот он“. Пророк сказал: „О Абу Зарр, подними свой взор и посмотри на самого ничтожного человека, которого ты видишь в мечети“. Я посмотрел и увидел слабого человека в лохмотьях и сказал: „Вот он“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот человек превосходит перед Аллахом в День воскресения столько людей, подобных первому, сколько поместилось бы наполнив всю землю!“»

«Однажды, когда я был вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в мечети, он сказал: „Посмотри на человека в мечети, который кажется тебе самым возвышенным“. Я посмотрел и увидел человека в роскошной одежде, который сидел и беседовал с людьми. Я сказал: „Этот“. Он сказал: „А теперь посмотри на человека в мечети, который кажется тебе самым ничтожным“. Я посмотрел и увидел какого-то бедного малого в поношенной одежде. Я сказал: „Этот“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этот пред Аллахом в День воскресения лучше, чем множество людей, подобных тому, наполнивших всю землю“».

«Я был с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в мечети, и он сказал: “Посмотри, кого из людей ты считаешь наиболее возвышенным в своих глазах”. Я посмотрел и увидел человека в дорогой одежде, а вокруг него люди, и сказал: “Этого”. Он сказал: “Посмотри, кого ты считаешь наиболее ничтожным в своих глазах”. Я посмотрел и увидел человека в простой накидке, и сказал: “Этого”. Он сказал: “Этот [второй] лучше перед Аллахом в День воскресения, чем целая земля, наполненная подобными тому [первому]”».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Посмотри, о Абу Зарр, на самого высокопоставленного человека, которого ты видишь в мечети”. Я посмотрел и увидел человека в дорогой одежде и сказал: “Вот этот”. Он сказал: “Посмотри на самого низкого человека, которого ты видишь в мечети”. Я посмотрел и увидел человека в поношенной одежде и сказал: “Вот этот”. Тогда он сказал: “Этот лучше, чем целая земля, наполненная такими, как тот”».

«Посмотри, о Абу Зарр, на самого высокопоставленного человека, которого ты видишь в мечети». Он сказал: «Я посмотрел и увидел человека в дорогой одежде и сказал: “Вот этот”». Он сказал: «Посмотри на самого низкого человека, которого ты видишь в мечети». Он сказал: «Я посмотрел и увидел человека в поношенной одежде и сказал: “Вот этот”». Он сказал: «Этот лучше, чем целая земля, наполненная такими, как тот».

«О Абу Зарр, подними свой взор и посмотри на самого выдающегося человека, которого ты видишь в мечети». Я посмотрел и увидел человека в роскошной одежде и сказал: «Вот он». Тогда он сказал: «О Абу Зарр, посмотри на самого ничем не примечательного человека, которого ты видишь в мечети». Я посмотрел и увидел человека, затерявшегося среди других людей, и сказал: «Вот он». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Деннице моя душа, этот человек будет ценнее перед Аллахом в День воскресения, чем множество таких (как первый), заполняющих всю землю».

«Подними свой взор и посмотри на самого выдающегося человека, которого ты видишь в мечети». Я посмотрел и увидел человека в роскошном одеянии, и сказал: «Этот». Он сказал: «А теперь посмотри на самого незаметного человека, которого ты видишь в мечети». Я посмотрел и увидел человека убогого вида, и сказал: «Этот». Тогда он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот превосходит перед Аллахом в День воскресения земной шар, наполненный такими, как тот».

Передал нам Ахмад бн ‘Абдул-Джаббар, сказавший: сообщил нам Юнус бн Букйр от ал-А‘маша, от Ибрахима ат-Тайми, от Абу Зарра: Подними свой взор и посмотри на самого выдающегося человека, которого ты видишь в мечети. Я посмотрел и увидел человека в роскошном одеянии, и сказал: этот. Он сказал: а теперь посмотри на самого незаметного человека, которого ты видишь в мечети. Я посмотрел и увидел человека убогого вида, и сказал: этот. Тогда он сказал: клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, этот превосходит перед Аллахом в День воскресения земной шар, наполненный такими, как тот.