وَحَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ . فَذَكَرَهُ . قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ انْظُرْ أَرْفَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ حُلَّةٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا قَالَ قَالَ لِي انْظُرْ أَوْضَعَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَجُلٌ عَلَيْهِ أَخْلَاقٌ قَالَ قُلْتُ هَذَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهَذَا عِنْدَ اللهِ أَخْيَرُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلِ هَذَا وَحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة زيادة :
И передал нам Му'авия, передал нам Заида от аль-A'маш, передал нам Сулейман бин Мусхир от Хараши (и далее) упомянул его. Сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О Абу Зарр, посмотри на самого почитаемого человека в мечети». Сказал: Я посмотрел и увидел человека в роскошной одежде. Сказал: Я ответил: «Этот». Сказал: Он сказал мне: «Посмотри на самого презренного человека в мечети». Сказал: Я посмотрел и увидел человека в поношенной одежде. Сказал: Я ответил: «Этот». Сказал: Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Этот пред Аллахом в День воскресения лучше, чем земля, полная таких, как тот». И передал нам Абу Му'авия, передал нам Заида от аль-A'маша, передал нам Сулейман бин Мусхир от Хараши от Абу Зарра... (так в издании Общества «Исламский сокровищ», а в издании «Друс ас-Рисаля» добавлено: «Абу»).
Передатчики в иснаде
- Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215 г.х.Надёжный (сика)
- Заида ибн Кудамаум. 163 г.х.Надёжный утвержденный (сика сабит), приверженец сунны
- аль-‘Амашум. 148 г.х.Надёжный хафиз, знаток чтений, благочестивый, но занимался тадлисом
- Сулайман ибн Мусхир аль-ФазариНадёжный (сика)
- Харша ибн аль-Хурр аль-Фазариум. 74 г.х.Сказал Абу Дауд: «У него есть сподвижничество», а сказал аль-‘Иджли: «Надёжный (сика) из числа крупных таби‘инов»
- Абу Зарр аль-Гифариум. 32 г.х.Сподвижник (ас-сахаби)