مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 21339مرفوع

Хадис Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ الرِّيَاحِيِّ قَالَ :

أَتَيْتُ أَبَا ذَرٍّ فَلَمْ أَجِدْهُ ، وَرَأَيْتُ الْمَرْأَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ : هُوَ ذَاكَ فِي ضَيْعَةٍ لَهُ ، فَجَاءَ يَقُودُ - أَوْ يَسُوقُ - بَعِيرَيْنِ قَاطِرًا أَحَدَهُمَا فِي عَجُزِ صَاحِبِهِ ، فِي عُنُقِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قِرْبَةٌ ، فَوَضَعَ الْقِرْبَتَيْنِ ، قُلْتُ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، مَا كَانَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَاهُ مِنْكَ ، وَلَا أَبْغَضَ إِلَيَّ أَنْ أَلْقَاهُ مِنْكَ ! قَالَ : لِلهِ أَبُوكَ ، وَمَا يَجْمَعُ هَذَا؟ ! قَالَ : قُلْتُ : إِنِّي كُنْتُ وَأَدْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكُنْتُ أَرْجُو فِي لِقَائِكَ أَنْ تُخْبِرَنِي أَنَّ لِي تَوْبَةً وَمَخْرَجًا ، وَكُنْتُ أَخْشَى فِي لِقَائِكَ أَنْ تُخْبِرَنِي أَنَّهُ لَا تَوْبَةَ لِي . فَقَالَ : أَفِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ قُلْتُ : نَعَمْ . فَقَالَ : عَفَا اللهُ عَمَّا سَلَفَ . ثُمَّ عَاجَ بِرَأْسِهِ إِلَى الْمَرْأَةِ فَأَمَرَ لِي بِطَعَامٍ ، فَالْتَوَتْ عَلَيْهِ ، ثُمَّ أَمَرَهَا فَالْتَوَتْ عَلَيْهِ حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا ، قَالَ : إِيهًا ، دَعِينَا عَنْكِ ، فَإِنَّكُنَّ لَنْ تَعْدُونَ مَا قَالَ لَنَا فِيكُنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قُلْتُ : وَمَا قَالَ لَكُمْ فِيهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ : الْمَرْأَةُ ضِلَعٌ ، فَإِنْ تَذْهَبْ تُقَوِّمُهَا تَكْسِرْهَا ، وَإِنْ تَدَعْهَا فَفِيهَا أَوَدٌ وَبُلْغَةٌ " ، فَوَلَّتْ فَجَاءَتْ بِثَرِيدَةٍ كَأَنَّهَا قَطَاةٌ ، فَقَالَ : كُلْ وَلَا أَهُولَنَّكَ إِنِّي صَائِمٌ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجَعَلَ يُهَذِّبُ الرُّكُوعَ وَيُخَفِّفُهُ ، وَرَأَيْتُهُ يَتَحَرَّى أَنْ أَشْبَعَ أَوْ أُقَارِبَ ، ثُمَّ جَاءَ فَوَضَعَ يَدَهُ مَعِي فَقُلْتُ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ! فَقَالَ : مَا لَكَ؟ فَقُلْتُ : مَنْ كُنْتُ أَخْشَى مِنَ النَّاسِ أَنْ يَكْذِبَنِي ، فَمَا كُنْتُ أَخْشَى أَنْ تَكْذِبَنِي . قَالَ : لِلهِ أَبُوكَ ، إِنْ كَذَبْتُكَ كِذْبَةً مُنْذُ لَقِيتَنِي . فَقَالَ : أَلَمْ تُخْبِرْنِي أَنَّكَ صَائِمٌ ، ثُمَّ أَرَاكَ تَأْكُلُ! قَالَ : بَلَى ، إِنِّي صُمْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ ، فَوَجَبَ لِي أَجْرُهُ وَحَلَّ لِيَ الطَّعَامُ مَعَكَ .

Передал нам Исма‘иль от аль-Джурайри, от Абу ас-Салиля со слов Ну‘айма бин Ка‘наба ар-Рияхи, который сказал: «Я пришел к Абу Зарру и не застал его дома, но увидел женщину и спросил ее. Она ответила: „Вон он, на своем земельном участке“. И вот он появился, ведя или погоняя двух верблюдов, привязанных один к крупу другого, и на шее у каждого из них висел бурдюк с водой. Он опустил оба бурдюка, а я сказал: „О Абу Зарр! Не было среди людей никого, кого я желал бы встретить больше тебя, и в то же время не было никого, встречу с кем я страшился бы больше, чем тебя!“. Он спросил: „Да омолодит тебя Аллах (в араб. идиома), а что же соединило это?“. Я ответил: „Поистине, во времена джахилийи я закопал свою дочь живьем, и, идя на встречу с тобой, я надеялся, что ты скажешь мне, есть ли для меня покаяние и выход, но в то же время я боялся, что ты скажешь мне, будто нет мне покаяния“. Он спросил: „Неужели во времена джахилийи?“. Я ответил: „Да“. Он сказал: „Аллах простил то, что было в прошлом!“. Затем он повернул голову к женщине и велел ей приготовить для меня еду, но она воспротивилась ему. Он снова велел ей, а она вновь воспротивилась, пока их голоса не повысились. Он сказал: „Ну-ка, оставь нас! Поистине, вы не преступите того, что сказал нам Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о вас“. Я спросил: „А что он сказал вам о них?“. Он ответил: „Женщина подобна ребро: если ты попытаешься выпрямить его, то сломаешь его, а если оставишь в покое, то в нем останется кривизна, но им можно пользоваться“. Она удалилась и вернулась с похлебкой тхарид, размером с рябку. Он сказал: „Ешь, и пусть тебя не пугает то, что я постящийся“. Затем он встал на молитву, совершая поясные поклоны лаконично и облегчая их, причем я заметил, что он старался сделать так, чтобы я насытился или приблизился к этому. После этого он подошел и положил свою руку вместе с моей. Я воскликнул: „Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему мы вернемся!“. Он спросил: „Что с тобой?“. Я ответил: „Тот из людей, от которого я больше всего боялся лжи, — я никак не ожидал, что ты солжешь мне“. Он спросил: „Да омолодит тебя Аллах! Разве я солгал тебе хоть раз с тех пор, как ты встретил меня?“. Я сказал: „Разве ты не сказал мне, что постишься, а теперь я вижу, что ты ешь?“. Он ответил: „Да, я постился три дня в этом месяце, так что награда за них мне записана, а еда с тобой стала для меня дозволенной“».

Граф иснадов
6 хадисов · 6 цепей
Все передачи · 6 →

Передатчики в иснаде