حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَ :
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, от ‘Али бин Зайда, от Мутаррифа, который сказал: Я сидел с несколькими людьми из курайшитов, как вдруг подошел мужчина и стал молиться: совершал поясной и земной поклоны, затем вставал, затем снова совершал поясной и земной поклоны, не усаживаясь. Я сказал: «Клянусь Аллахом, я не думаю, что он знает, завершает ли он четным или нечетным числом [ракаатов]!» Они сказали: «Не встать ли тебе к нему, чтобы сказать ему об этом?» Он сказал: «Тогда я встал и сказал: „О раб Аллаха, я не думаю, что ты знаешь, завершаешь ли ты четным или нечетным числом [ракаатов]?“ Тот ответил: „Но Аллах знает! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто совершит ради Аллаха хотя бы один земной поклон, тому Аллах запишет за него благодеяние, и сотрет с него за него прегрешение, и возвысит его за него на одну степень»“». Я спросил: «Кто ты?» Он ответил: «Абу Зарр». Тогда я вернулся к своим товарищам и сказал: «Да накажет вас Аллах за плохую компанию! Вы велели мне поучать человека из числа сподвижников Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Передатчики в иснаде
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131 г.х.Слабый (да‘иф)
- Мутарриф ибн Абдуллах ибн аш-Шиххир аль-Хурашиум. 95 г.х.Надёжный, поклоняющийся, достойный (сика ‘абид фадыль)