Все передачи хадиса

«Быть может, вы читаете [вслед за имамом], когда имам читает?» — повторив это дважды или трижды. Они ответили: «О Посланник Аллаха, поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте же так, если только кто-либо из вас не прочитает „Фатиха аль-Китаб“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Быть может, вы читаете [Коран] позади имама, когда имам читает?“ Они ответили: „Да, мы делаем это“. Он сказал: „Не делайте этого, если только кто-либо из вас не прочитает Мать Книги“ (или же он сказал: «Фатиха Книги»).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Быть может, вы читаете Коран вслух, когда имам читает?“ — повторив это трижды. Они ответили: „Поистине, мы делаем это“. Он сказал: „Не делайте так, кроме как если кто-нибудь из вас прочитает „Фатиха аль-Китаб“ (про себя)“».

«Читаете ли вы в своей молитве позади имама, в то время как имам читает?» Они промолчали. Он повторил это трижды. Тогда некий человек (или несколько людей) сказал: «Поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте так! Но пусть каждый из вас читает про себя „Фатиха аль-Китаб“».

«Читаете ли вы в своей молитве позади имама, в то время как имам читает?» Они промолчали. Он повторил это трижды. Тогда некий человек (или несколько людей) сказал: «Поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте так! Но пусть каждый из вас читает про себя „Фатиха аль-Китаб“».

«Читаете ли вы [Коран], когда имам читает?» Они промолчали. Он повторил это трижды. Некоторые сказали: «Да, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте этого, пусть каждый из вас читает «Фатихат аль-Китаб» про себя».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Килябы, от Мухаммада бин Аби ‘Аиши, от человека из числа сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил (дважды или трижды): «Быть может, вы читаете, в то время как имам читает?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха, поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте этого, если только кто-то из вас не прочитает „Фатиха аль-Китаб“».

Среди них то, что сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу аль-Хасан Али бин Мухаммад бин Сахтовейх своими словами, передал нам Язид бин аль-Хайсам, передал нам Ибрахим бин Абу ал-Лайс, передал нам аль-Ашджаъи, передал нам Суфьян ас-Саури от Халида аль-Хаззаа, от Абу Килябы, от Мухаммада бин Абу Айши от человека из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Быть может, вы читаете [Коран], в то время как имам читает?» Они ответили: «Да, поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте этого, если только кто-либо из вас не прочитает «Фатиха аль-Китаб»».

«Читаете ли вы в своей молитве, в то время как имам читает?» Они промолчали. Он повторил им это трижды. Тогда некий человек или несколько человек сказали: «Поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте [этого], но пусть каждый из вас читает «Фатиха аль-Китаб» про себя (в душе)».

«Что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), завершив свою молитву, повернулся к ним лицом и сказал: «Читаете ли вы в своей молитве, в то время как имам читает?» Они промолчали. Он повторил им это трижды. Тогда некий человек или несколько человек сказали: «Поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте [этого], но пусть каждый из вас читает «Фатиха аль-Китаб» про себя (в душе)»».

«Я спросил Абу Килябу: «Кто рассказал тебе это?» Он ответил: «Мухаммад бин Абу Айша, вольноотпущенник Бану Умайя»: «Что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), завершив свою молитву, повернулся к нам лицом и сказал: «Читаете ли вы в своей молитве, в то время как имам читает?» Они промолчали. Он повторил им это трижды. Тогда некий человек или несколько человек сказали: «Поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте [этого], но пусть каждый из вас читает «Фатиха аль-Китаб» про себя (в душе)»».

«Читаете ли вы позади имама?» Мы ответили: «Среди нас есть те, кто читает». Он сказал: «Тогда только „Фатиха аль-Китаб“».

«Читаете ли вы в своей молитве, когда имам читает?» Они промолчали. Он повторил это трижды. Тогда один или несколько человек сказали: «Поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте так, и пусть каждый из вас читает „Фатиха аль-Китаб“ про себя».

«Читаете ли вы в своей молитве, когда имам читает?» Они промолчали. Он повторил это трижды. Тогда один или несколько человек сказали: «Поистине, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте так, и пусть каждый из вас читает „Фатиха аль-Китаб“ про себя». (А также): передал нам Ахмад ибн Салман, передал нам Хиляль ибн аль-‘Аля, передал нам мой отец, (переход к другому иснаду): и передал нам Ахмад, передал нам Язид ибн Джаху́р, передал нам Абу Тавба, — оба они ск

Передал мне Махляд ибн Абу Зумайль, передал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Амр ар-Ракки от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву со своими сподвижниками, а когда закончил ее, повернулся к ним лицом и спросил: “Читаете ли вы в своей молитве за имамом, когда имам читает?”. Они промолчали. Он повторил это трижды. Тогда один человек или несколько человек сказали: “Да, мы делаем это”. Он сказал: “Не делайте этого, пусть каждый из вас читает “Фатиха аль-Китаб” про себя”».

«Читаете ли вы в своей молитве позади имама, когда имам читает?». Они промолчали. Он повторил это трижды. Тогда один человек или несколько человек сказали: «Да, мы делаем это». Он сказал: «Не делайте этого, пусть каждый из вас читает “Фатиха аль-Китаб” про себя».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами одну из вечерних молитв, а затем спросил: “Читаете ли вы позади меня?”. Они ответили: “Да”. Он сказал: “Не делайте этого, кроме как “Умм аль-Куран” (аль-Фатиха), ибо нет молитвы у того, кто не прочитал её”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву, затем повернулся лицом и спросил: "Читаете ли вы (Коран), когда имам читает?" Они промолчали. Он спросил их трижды, и они ответили: "Мы делаем это". Он сказал: "Не делайте этого"».