مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 20354مرفوع

Хадис Заиды или Мазиды бин Хуваля, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ عَنَزَةَ يُقَالُ لَهُ زَائِدَةُ أَوْ مَزِيدَةُ بْنُ حَوَالَةَ قَالَ :

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ مِنْ أَسْفَارِهِ ، فَنَزَلَ النَّاسُ مَنْزِلًا ، وَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّ دَوْحَةٍ ، فَرَآنِي وَأَنَا مُقْبِلٌ مِنْ حَاجَةٍ لِي ، وَلَيْسَ غَيْرُهُ وَغَيْرُ كَاتِبِهِ فَقَالَ : أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ ؟ قُلْتُ : عَلَامَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : فَلَهَا عَنِّي ، وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ قَالَ : ثُمَّ دَنَوْتُ دُونَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَقَالَ : أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ ؟ قُلْتُ : عَلَامَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : فَلَهَا عَنِّي ، وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ ، قَالَ : ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمَا فَإِذَا فِي صَدْرِ الْكِتَابِ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُمَا لَنْ يُكْتَبَا إِلَّا فِي خَيْرٍ ، فَقَالَ : أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ ؟ فَقُلْتُ : نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللهِ . فَقَالَ : يَا ابْنَ حَوَالَةَ ، كَيْفَ تَصْنَعُ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ ؟ قَالَ : قُلْتُ : أَصْنَعُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : عَلَيْكَ بِالشَّامِ . ثُمَّ قَالَ : كَيْفَ تَصْنَعُ فِي فِتْنَةٍ كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا نَفْجَةُ أَرْنَبٍ ؟ قَالَ : فَلَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ ، وَلَأَنْ أَكُونَ عَلِمْتُ كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا

Передал нам Язид, сообщил нам Кяхмас ибн аль-Хасан, передал нам Абдуллах ибн Шакик, передал мне человек из племени Аназа, по имени Заида или Мазида ибн Хаваля, который сказал: «Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из его путешествий, и люди сделали привал, а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, расположился в тени дерева. Он увидел, как я возвращаюсь после справления нужды, и рядом с ним не было никого, кроме его писца. Он спросил: „Записать ли тебя, о сын Хаваля?“ Я спросил: „Относительно чего, о Посланник Аллаха?“ Он отвернулся от меня и обратился к писцу. Затем я подошел ближе, и он снова спросил: „Записать ли тебя, о сын Хаваля?“ Я спросил: „Относительно чего, о Посланник Аллаха?“ Он отвернулся от меня и обратился к писцу. Затем я подошел и встал перед ними обоими и увидел, что в начале свитка записаны Абу Бакр и Умар, и я подумал, что их записывают только к благу. Тогда он спросил: „Записать ли тебя, о сын Хаваля?“ И я ответил: „Да, о Пророк Аллаха“. Он сказал: „О сын Хаваля, как ты поступишь во время смуты, которая вспыхнет по краям земли подобно коровьим рогам?“ Я спросил: „Что мне делать, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Тебе следует отправиться в Шам“. Затем он сказал: „Как ты поступишь во время смуты, в которой первая [потеря] подобна испугу кролика?“ И я не расслышал, что он сказал о последней [смуте], и то, что я знал бы, что он сказал о последней, было бы для меня дороже того-то и того-то».

Передатчики в иснаде