Все передачи хадиса

«Передал нам», а Яхья сказал: «Сообщил нам Убайдуллах бн Ияд бн Лякит от Ияда от Бараа бн ‘Азиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что вы скажете о радости человека, от которого убежало его верховое животное, волоча за собой повод в пустынной земле, где нет ни еды, ни питья, а на нем — его еда и питье? Он искал его, пока ему не стало тяжело, а затем оно прошло мимо ствола дерева, и его повод зацепился за него, и он нашел его зацепившимся за него». Мы ответили: «Это великая радость, о Посланник Аллаха!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, Аллах сильнее радуется покаянию Своего раба, чем этот человек — своему верховному животному»“».

«Что вы скажете о радости человека, у которого убежала его верховая животное, волочащая свой повод в безводной пустыне, где нет ни еды, ни питья, и на ней [находится] его еда (Аффан сказал: «и питье»), и он стал искать ее, пока не изнурил себя? Затем она прошла мимо ствола дерева (Аффан сказал: «мимо ствола»), и ее повод зацепился за него, и он нашел ее привязанной к нему (Аффан сказал: «привязанной к нему»)?» Мы ответили: «Это великая радость, о Посланник Аллаха!» И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем этот человек — [возвращению] своей верховой животног

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Что вы скажете о радости человека, у которого убежала верблюдица, волоча за собой поводья в пустынной земле, где нет ни еды, ни питья, а на ней была его еда и питье? Он искал её, пока не изнемог, затем она прошла мимо ствола дерева, поводья зацепились, и он нашел её, зацепившуюся за него”. Мы сказали: “Сильной, о Посланник Аллаха”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем этот человек своей верблюдице”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Что вы скажете о радости человека, у которого убежало верховое животное, тянущее свой повод, в пустынной земле, где нет ни еды, ни питья, а на нем были его еда и питье? Он искал его, пока не изнемог, затем оно прошло мимо дерева, и его повод зацепился, и он нашел его привязанным к нему”. Мы сказали: “Сильна, о Посланник Аллаха”. Он сказал: “Клянусь Аллахом, Аллах радуется покаянию Своего раба сильнее, чем этот человек своему животному”».