حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :
Передал нам ‘Аффан, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил нам ‘Али бин Зайд от ‘Адия бин Сабита, от аль-Бара бин ‘Азиба, который сказал: Мы находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке и остановились у водоема Гадир Хумм. Был объявлен призыв к всеобщей молитве («ас-саляту джами‘а»), и для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, расчистили место под двумя деревьями. Он совершил полуденную молитву (зухр), взял за руку ‘Али, да будет доволен им Аллах, и сказал: «Разве вы не знаете, что я ближе к верующим, чем они сами к себе?» Они ответили: «Да». Он спросил: «Разве вы не знаете, что я ближе к каждому верующему, чем он сам к себе?» Они ответили: «Да». Тогда он взял за руку ‘Али и сказал: «Кому я являюсь покровителем (мавля), тому и ‘Али покровитель! О Аллах, будь другом тому, кто дружит с ним, и врагом тому, кто враждует с ним!» И встретил его ‘Умар после этого и сказал ему: «Поздравляю тебя, о сын Абу Талиба! Ты стал утром и вечером покровителем каждого верующего и каждой верующей».
Передатчики в иснаде
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Али ибн Зайд ибн Джудъанум. 131 г.х.Слабый (да‘иф)
- Ади ибн Сабит аз-Зуфариум. 116 г.х.Надёжный (сика), обвинялся в шиизме
- Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиум. 72 г.х.Сподвижник (сахаби)