مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 18417مرفوع

Хадис ан-Ну‘мана ибн Башира от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ مَعْقِلٍ قَالَ : سَمِعْتُ وَهْبًا يَقُولُ : حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الرَّقِيمَ فَقَالَ :

إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ كَانُوا فِي كَهْفٍ فَوَقَعَ الْجَبَلُ عَلَى بَابِ الْكَهْفِ فَأُوصِدَ عَلَيْهِمْ ، قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ : تَذَكَّرُوا أَيُّكُمْ عَمِلَ حَسَنَةً ، لَعَلَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ بِرَحْمَتِهِ يَرْحَمُنَا . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً ، كَانَ لِي أُجَرَاءُ يَعْمَلُونَ فَجَاءَنِي عُمَّالٌ لِي ، فَاسْتَأْجَرْتُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ ، فَجَاءَنِي رَجُلٌ ذَاتَ يَوْمٍ وَسَطَ النَّهَارِ فَاسْتَأْجَرْتُهُ بِشَرْطِ أَصْحَابِهِ ، فَعَمِلَ فِي بَقِيَّةِ نَهَارِهِ كَمَا عَمِلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ فِي نَهَارِهِ كُلِّهِ ، فَرَأَيْتُ عَلَيَّ فِي الذِّمَامِ أَنْ لَا أَنْقُصَهُ مِمَّا اسْتَأْجَرْتُ بِهِ أَصْحَابَهُ لِمَا جَهِدَ فِي عَمَلِهِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : أَتُعْطِي هَذَا مِثْلَ مَا أَعْطَيْتَنِي ، وَلَمْ يَعْمَلْ إِلَّا نِصْفَ نَهَارٍ ؟ ! فَقُلْتُ : يَا عَبْدَ اللهِ لَمْ أَبْخَسْكَ شَيْئًا مِنْ شَرْطِكَ وَإِنَّمَا هُوَ مَالِي أَحْكُمُ فِيهِ مَا شِئْتُ ، قَالَ : فَغَضِبَ وَذَهَبَ وَتَرَكَ أَجْرَهُ ، قَالَ : فَوَضَعْتُ حَقَّهُ فِي جَانِبٍ مِنَ الْبَيْتِ مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ مَرَّتْ بِي بَعْدَ ذَلِكَ بَقَرٌ ، فَاشْتَرَيْتُ بِهِ فَصِيلَةً مِنَ الْبَقَرِ ، فَبَلَغَتْ مَا شَاءَ اللهُ ، فَمَرَّ بِي بَعْدَ حِينٍ شَيْخًا ضَعِيفًا لَا أَعْرِفُهُ ، فَقَالَ : إِنَّ لِي عِنْدَكَ حَقًّا ، فَذَكَّرَنِيهِ حَتَّى عَرَفْتُهُ ، فَقُلْتُ : إِيَّاكَ أَبْغِي ، هَذَا حَقُّكَ فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ جَمِيعَهَا ، فَقَالَ : يَا عَبْدَ اللهِ لَا تَسْخَرْ بِي ، إِنْ لَمْ تَصَدَّقْ عَلَيَّ فَأَعْطِنِي حَقِّي . قَالَ : وَاللهِ مَا أَسْخَرُ بِكَ ، إِنَّهَا لَحَقُّكَ مَا لِي مِنْهَا شَيْءٌ ، فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِ جَمِيعًا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا . قَالَ : فَانْصَدَعَ الْجَبَلُ حَتَّى رَأَوْا مِنْهُ وَأَبْصَرُوا . قَالَ الْآخَرُ : قَدْ عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً ، كَانَ لِي فَضْلٌ فَأَصَابَتِ النَّاسَ شِدَّةٌ ، فَجَاءَتْنِي امْرَأَةٌ تَطْلُبُ مِنِّي مَعْرُوفًا ، قَالَ : فَقُلْتُ : وَاللهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ ، فَأَبَتْ عَلَيَّ فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ ، فَذَكَّرَتْنِي بِاللهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا ، وَقُلْتُ : لَا وَاللهِ ، مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ فَأَبَتْ عَلَيَّ ، وَذَهَبَتْ فَذَكَرَتْ لِزَوْجِهَا ، فَقَالَ لَهَا : أَعْطِيهِ نَفْسَكِ وَأَغْنِي عِيَالَكِ ، فَرَجَعَتْ إِلَيَّ فَنَاشَدَتْنِي بِاللهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهَا ، وَقُلْتُ : وَاللهِ مَا هُوَ دُونَ نَفْسِكِ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ أَسْلَمَتْ إِلَيَّ نَفْسَهَا ، فَلَمَّا تَكَشَّفْتُهَا وَهَمَمْتُ بِهَا ارْتَعَدَتْ مِنْ تَحْتِي ، فَقُلْتُ لَهَا : مَا شَأْنُكِ ؟ قَالَتْ : أَخَافُ اللهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ . قُلْتُ لَهَا : خِفْتِيهِ فِي الشِّدَّةِ ، وَلَمْ أَخَفْهُ فِي الرَّخَاءِ ، فَتَرَكْتُهَا وَأَعْطَيْتُهَا مَا يَحِقُّ عَلَيَّ بِمَا تَكَشَّفْتُهَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا . قَالَ : فَانْصَدَعَ حَتَّى عَرَفُوا وَتَبَيَّنَ لَهُمْ . قَالَ الْآخَرُ : عَمِلْتُ حَسَنَةً مَرَّةً : كَانَ لِي أَبَوَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ ، وَكَانَتْ لِي غَنَمٌ فَكُنْتُ أُطْعِمُ أَبَوَيَّ وَأَسْقِيهِمَا ، ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى غَنَمِي قَالَ : فَأَصَابَنِي يَوْمًا غَيْثٌ حَبَسَنِي فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَمْسَيْتُ ، فَأَتَيْتُ أَهْلِي وَأَخَذْتُ مِحْلَبِي فَحَلَبْتُ وَغَنَمِي قَائِمَةٌ ، فَمَضَيْتُ إِلَى أَبَوَيَّ فَوَجَدْتُهُمَا قَدْ نَامَا ، فَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أُوقِظَهُمَا وَشَقَّ عَلَيَّ أَنْ أَتْرُكَ غَنَمِي ، فَمَا بَرِحْتُ جَالِسًا وَمِحْلَبِي عَلَى يَدَيَّ حَتَّى أَيْقَظَهُمَا الصُّبْحُ فَسَقَيْتُهُمَا ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتُ فَعَلْتُ ذَلِكَ لِوَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا . قَالَ النُّعْمَانُ : لَكَأَنِّي أَسْمَعُ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ : الْجَبَلُ طَاقْ ، فَفَرَّجَ اللهُ عَنْهُمْ فَخَرَجُوا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الزمام . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : الرجاء . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وما بين المعقوفين غير موجود في طبعة مؤسسة الرسالة .

Передал нам Исма‘иль бин ‘Абдуль-Карим бин Ma‘киль бин Мунаббих: передал мне ‘Абдус-Самад, то есть ибн Ma‘киль, сказавший: я слышал, как Вахб говорил: передал мне ан-Ну‘ман бин Башир, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упоминал о людях Ракима и сказал: «Поистине, трое людей находились в пещере, когда гора обрушилась на вход в пещеру и закрыла его для них. Один из них сказал: „Вспомните, кто из вас совершил какое-нибудь благодеяние, быть может, Аллах Могучий и Великий смилостивится над нами по Своей милости“. Один из них сказал: „Однажды я совершил благодеяние: у меня были наемные работники, выполнявшие работу. Пришли мои работники, и я нанял каждого из них за определенную плату. В один из дней пришел человек среди дня, и я нанял его на условиях его товарищей, и он проработал оставшуюся часть своего дня так, как каждый из них работал в течение всего своего дня. И я счел своим долгом перед совестью не уменьшать ему плату по сравнению с тем, чем я нанял его товарищей, из-за его усердия в работе“. [Один из них сказал]: „Ты даешь этому столько же, сколько дал мне, хотя он проработал лишь полдня?!“ Я ответил: „О раб Аллаха, я не ущемил тебя ни в чем из твоего условия, ведь это мое имущество, и я распоряжаюсь им как хочу“. Тот рассердился, ушел и оставил свою плату. И я оставлял его долю лежащей в углу дома столько, сколько пожелал Аллах. Затем после этого прошло стадо коров, и я купил на эти деньги приплод из коров, и их стало столько, сколько пожелал Аллах. Спустя некоторое время ко мне подошел старик, слабый, которого я не знал, и сказал: „У меня есть к тебе право [долг]“. Он напомнил мне о нем, пока я не узнал его, и я сказал: „Тебя-то я и искал, это твое право“, и предложил ему всё это целиком. Тот сказал: „О раб Аллаха, не издевайся надо мной! Если ты не хочешь отдать это как милостыню, то отдай мне мое право“. Я сказал: „Клянусь Аллахом, я не издеваюсь над тобою, поистине, это твое право, у меня нет ничего из этого“. И я отдал ему все до единой. О Аллах, если я сделал это ради Твоего Лика, то избавь нас от того, в чем мы находимся!“ Гора раскололась так, что они увидели просвет и смогли разглядеть [внешний мир]. Другой сказал: „Однажды я совершил благодеяние: у меня были излишки [средств], а людей постигло бедствие. Ко мне пришла женщина, просившая у меня помощи, и я сказал: „Клянусь Аллахом, я не дам тебе ничего, кроме как за близость с тобой“. Она отказалась и ушла, а затем вернулась и напомнила мне об Аллахе, но я отказался и сказал: „Нет, клянусь Аллахом, не иначе как за близость с тобой!“ Она снова отказалась, ушла и рассказала об этом своему мужу. Муж сказал ей: „Отдайся ему, чтобы обеспечить свою семью“. Она вернулась ко мне и заклинанала меня Аллахом, но я отказался и сказал: „Клянусь Аллахом, не иначе как за близость с тобой!“ Когда она увидела это, она предала себя мне. И когда я приблизился к ней и уже собирался овладеть ею, она задрожала подо мной. Я спросил ее: „В чем дело?“ Она ответила: „Бойся Аллаха, Господа миров!“ Я сказал ей: „Ты побоялась Его в бедствии, а я не побоялся Его в благополучии?“ И я оставил ее и отдал ей то, что причиталось мне за то, что я почти овладел ею. О Аллах, если я сделал это ради Твоего Лика, то избавь нас от этого!“ Пещера раскололась так, что они узнали и им стало ясно. Другой сказал: „Однажды я совершил благодеяние: у меня были престарелые родители, и у меня были овцы, и я поил и кормил своих родителей, а затем возвращался к своим овцам. Однажды в день дождей меня задержало непогодие, и я не уходил, пока не наступил вечер. Я пришел к своей семье, взял свой сосуд для дойки и подоил овец, пока они стояли. Затем я пошел к родителям и нашел их уже спящими. Мне было тяжело будить их, и мне было тяжело оставлять своих овец. И я продолжал сидеть с сосудом в руках, пока их не разбудило утро, после чего я напоил их. О Аллах, если я сделал это ради Твоего Лика, то избавь нас от этого!“ Ан-Ну‘ман сказал: „Мне кажется, будто я слышу это от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Гора сдвинулась», и Аллах избавил их от их беды, и они вышли“».

Передатчики в иснаде