Все передачи хадиса
كَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ ، مُتَوَحِّدًا لَا يَكَادُ يُكَلِّمُ أَحَدًا ، إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ ، فَإِذَا فَرَغَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ ، قَالَ : فَمَرَّ عَلَيْنَا ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كَلِمَةً مِنْكَ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ ، قَالَ : بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ ، فَلَمَّا أَنْ قَدِمْنَا جَلَسَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : يَا فُلَانُ ، لَوْ رَأَيْتَ فُلَانًا طَعَنَ ، ثُمَّ قَالَ : خُذْهَا وَأَنَا الْغُلَامُ الْغِفَارِيُّ ، فَمَا تَرَى؟ قَالَ : مَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ حَبِطَ أَجْرُهُ ، قَالَ : فَتَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ حَتَّى سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْوَاتَهُمْ ، فَقَالَ : بَلْ « يُحْمَدُ وَيُؤْجَرُ » قَالَ : فَسُرَّ بِذَلِكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، حَتَّى هَمَّ أَنْ يَجْثُوَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، فَقَالَ : آنْتَ سَمِعْتَهُ؟ مِرَارًا ، قَالَ : نَعَمْ ، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كَلِمَةً تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « نِعْمَ الرَّجُلُ خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ ، لَوْ قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ وَشَمَّرَ إِزَارَهُ » فَبَلَغَ ذَلِكَ خُرَيْمًا فَعَجِلَ ، فَأَخَذَ الشَّفْرَةَ فَقَصَّرَ مِنْ جُمَّتِهِ ، وَرَفَعَ إِزَارَهُ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ، قَالَ أَبِي : فَدَخَلْتُ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَرَأَيْتُ رَجُلًا مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ ، شَعَرُهُ فَوْقَ أُذُنَيْهِ مُؤْتَزِرًا إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا؟ قَالُوا : خُرَيْمٌ الْأَسَدِيُّ ، قَالَ : ثُمَّ مَرَّ عَلَيْنَا يَوْمًا آخَرَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : كَلِمَةً مِنْكَ تَنْفَعُنَا وَلَا تَضُرُّكَ ، قَالَ : نَعَمْ ، كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا : « إِنَّكُمْ قَادِمُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ ، فَأَصْلِحُوا رِحَالَكُمْ وَلِبَاسَكُمْ حَتَّى تَكُونُوا فِي النَّاسِ كَأَنَّكُمْ شَامَةٌ ، فَإِنَّ اللهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 17624эта передачаСахль ибн аль-Ханзалия аль-Харисиكَانَ بِدِمَشْقَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : ابْنُ الْحَنْظَلِيَّةِ ، مُتَوَحِّدًا لَا يَكَادُ يُكَلِّمُ أَحَدًا ، إِنَّمَا هُوَ فِي صَلَاةٍ ، فَإِذَا فَرَغَ يُسَبِّحُ وَيُكَبِّرُ وَيُهَلِّلُ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى أَهْلِهِ ، ق
«Был в Дамаске человек, которого звали сын аль-Ханзалии, уединенный, который почти ни с кем не разговаривал: он только молился, а когда завершал молитву, то произносил тасбих, такбир и тахлиль, пока не возвращался к своей семье». [Передатчик] сказал: «Однажды он прошел мимо нас, когда мы были у Абу Дарды, и Абу Дарда сказал ему: „Скажи нам слово от себя, которое принесет нам пользу и не повредит тебе“. Тот ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил нас в отряде. Когда мы прибыли, один из воинов сел в собрании, в котором находился Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О такой-то, если бы ты видел, как такой-то ударил мечом, а потом сказал: „Получай, а я — юноша из пле
- Хадис 18899Хурейм ибн Фатик аль-Асадиلَوْلَا أَنْ فِيكَ اثْنَتَيْنِ كُنْتَ أَنْتَ ، قَالَ : إِنْ وَاحِدَةً تَكْفِينِي ، قَالَ : تُسْبِلُ إِزَارَكَ ، وَتُوَفِّرُ شَعَرَكَ ، قَالَ : لَا جَرَمَ ، وَاللهِ لَا أَفْعَلُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если бы не две черты в тебе, то ты был бы идеален“. Тот ответил: „Разве одной мне недостаточно?“ Он сказал: „Ты отпускаешь свой изар волочиться и отращиваешь волосы“. Тот сказал: „Клянусь Аллахом, я больше никогда этого не сделаю!“»
- Хадис 18901Хурейм ибн Фатик аль-Асадиنِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ يَا خُرَيْمُ لَوْلَا خُلَّتَيْنِ فِيكَ . قُلْتُ : وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِسْبَالُكَ إِزَارَكَ ، وَإِرْخَاؤُكَ شَعَرَكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Прекрасный ты человек, о Хурейм, если бы не две дурные привычки в тебе“. Я спросил: „И что же это за привычки, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Это волочение твоего изара и отращивание твоих волос“».
- Хадис 19037Хурейм ибн Фатик аль-Асадиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ يَا خُرَيْمُ ، لَوْلَا خَلَّتَانِ . قَالَ : قُلْتُ : وَمَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : إِسْبَالُكَ إِزَارَكَ ، وَإِرْخَاؤُكَ شَعَرَك
«О Хурейм, прекрасный ты человек, если бы не две привычки». Я спросил: «О Посланник Аллаха, что это за две привычки?» Он ответил: «Опускание твоей одежды ниже щиколоток и отпускание твоих волос».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 4158Хурейм ибн Фатик аль-Асадиأَيُّ رَجُلٍ أَنْتَ لَوْلَا خَلَّتَانِ فِيكَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُمَا ؟ قَالَ : تُسْبِلُ إِزَارَكَ وَتُرْخِي شَعَرَكَ ، قُلْتُ : لَا جَرَمَ لَا أَعُودُ ، قَالَ : فَجَزَّ شَعَرَهُ ، وَرَفَعَ إِزَارَهُ .
«Какой же ты прекрасный мужчина, если бы не две черты в тебе!» Я спросил: О Посланник Аллаха, а что это за две черты? Он сказал: «Ты волочишь свой изар (одежду ниже пояса) и отпускаешь длинные волосы». Я сказал: Непременно, я больше не вернусь к этому! И передатчик сказал: После этого он остриг волосы и приподнял свой изар.
- Хадис 4159Хурейм ибн Фатик аль-Асадиلَوْلَا خَلَّتَانِ فِيكَ كُنْتَ أَنْتَ الرَّجُلَ : تَسْبِيلُ الْإِزَارِ وَإِرْخَاءُ الشَّعَرِ .
«Если бы не две черты в тебе, ты был бы идеальным мужчиной: волочение изара и отпускание длинных волос».
- Хадис 4160Хурейм ибн Фатик аль-Асади2 цепиنِعْمَ الْفَتَى خُرَيْمٌ لَوْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ وَقَصَّرَ مِنْ إِزَارِهِ .
«Прекрасный юноша Хурейм, если бы он подстригал свои волосы и укорачивал свой изар».
- Хадис 4161Хурейм ибн Фатик аль-Асадиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا خُرَيْمُ بْنَ فَاتِكٍ لَوْلَا خَصْلَتَانِ فِيكَ لَكُنْتَ أَنْتَ الرَّجُلَ ، قَالَ : مَا هُمَا بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، حَسْبِي وَاحِدَةٌ ؟ قَ
«О Хурейм бин Фатик, если бы не две черты в тебе, то ты был бы настоящим мужем!» Он спросил: «Что это за черты, да будут отец и мать мои выкуп за тебя, о Посланник Аллаха? Разве мне недостаточно одной?» Тот ответил: «Это отпущение тобой волос и волочение твоего изара». И ушел Хурейм, остриг свои волосы и укоротил свой изар.
- Хадис 4162Хурейм ибн Фатик аль-Асади، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ . أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا خُرَيْمُ بْنَ فَاتِكٍ لَوْلَا خَصْلَتَانِ فِيكَ لَكُنْتَ أَنْتَ الرَّجُلَ قَالَ مَا هُمَا بِ
«О Хурейм бин Фатик, если бы не две черты в тебе, то ты был бы настоящим мужем!» Он спросил: «Что это за черты, да будут отец и мать мои выкуп за тебя, о Посланник Аллаха? Разве мне недостаточно одной?» Тот ответил: «Это отпущение тобой волос и волочение твоего изара». И ушел Хурейм, остриг свои волосы и укоротил свой изар.
- Хадис 4163Хурейм ибн Фатик аль-Асадиنِعْمَ الْفَتَى خُرَيْمٌ لَوْ قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ ، وَرَفَعَ مِنْ إِزَارِهِ ، قَالَ : فَقَالَ خُرَيْمٌ : لَا يُجَاوِزُ شَعَرِي أُذُنِي ، وَلَا إِزَارِي عَقِبِي .
«Прекрасный юноша Хурейм, если бы он укоротил свои волосы и приподнял свой изар». Он сказал: И Хурейм ответил: «Мои волосы не опускаются ниже моих ушей, а изар — ниже моих пят».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 416Хурейм ибн Фатик аль-Асадиنِعْمَ الْفَتَى خُرَيْمٌ ، لَوْ قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ ، وَرَفَعَ مِنْ إِزَارِهِ " ، فَقَالَ خُرَيْمٌ : لَا يُجَاوِزُ شَعَرِي أُذُنِي ، وَلَا إِزَارِي عَقِبِي .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Прекрасный юноша Хурайм, если бы он укоротил свои волосы и приподнял свой изар (нижнюю одежду)“. Тогда Хурайм сказал: „Мои волосы не опускаются ниже моих ушей, а мой изар не опускается ниже моих пяток“».
- Хадис 748Хурейм ибн Фатик аль-Асадиنِعْمَ الْفَتَى خُرَيْمٌ ، لَوْ قَصَّ مِنْ شَعَرِهِ ، وَرَفَعَ مِنْ إِزَارِهِ ، قَالَ خُرَيْمٌ : فَلَمْ يُجَاوِزْ شَعَرِي أُذُنِي ، وَلَا إِزَارِي عَقِبِي مُنْذُ قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Прекрасный юноша Хурайм, если бы он подстриг свои волосы и приподнял свой изар“. Хурайм сказал: „С тех пор, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал это, мои волосы не опускались ниже ушей, а мой изар не опускался ниже щиколоток“».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6671Хурейм ибн Фатик аль-Асадиأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا خُرَيْمُ بْنَ فَاتِكٍ ، لَوْلَا خَصْلَتَيْنِ فِيكَ لَكُنْتَ أَنْتَ الرَّجُلَ ، فَقَالَ : مَا هُمَا بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَا
«О Хурайм ибн Фатик, если бы не две черты в тебе, ты был бы идеальным человеком». Он спросил: «Что это за черты, да буду я выкупом за тебя, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Отращивание волос и опускание изара ниже щиколоток». Хурайм ушёл, подстриг волосы и укоротил свой изар.
- Хадис 7512Хурейм ибн Фатик аль-Асадиيَا خُرَيْمُ لَوْلَا خَلَّتَانِ فِيكَ كُنْتَ أَنْتَ الرَّجُلَ فَقَالَ : مَا هُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " إِسْبَالُكَ إِزَارَكَ وَإِرْخَاؤُكَ شَعَرَكَ
«О Хурейм, если бы не две черты в тебе, ты был бы прекрасным человеком». Он спросил: «Что это за черты, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Твое волочение изара и отпускание волос».