Все передачи хадиса
لَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَا أَفَاءَ قَالَ : قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ ، وَلَمْ يَقْسِمْ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا ، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ، فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي ؟ وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمُ اللهُ بِي ؟ وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللهُ بِي ؟ " قَالَ : كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا ، قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ ، قَالَ : " مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُونِي ؟ " قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ ، قَالَ : " لَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى رِحَالِكُمْ ، لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمُ ، الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ ، وَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4330Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ ، وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا ، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ
«О общество ансаров! Разве я не нашел вас заблудшими, и Аллах не наставил вас посредством меня? Разве вы не были разобщенными, и Аллах не объединил вас посредством меня? Разве вы не были бедными, и Аллах не обогатил вас посредством меня?». Каждый раз, когда он что-то говорил, они отвечали: «Аллах и Его Посланник проявили к нам наибольшую милость». Он сказал: «Что мешает вам ответить Посланнику Алл
- Хадис 7245Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا ، أَوْ شِعْبًا ، لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا
«Если бы не переселение (хиджра), я был бы одним из ансаров. И если бы люди пошли по долине или горной тропе, то я непременно пошел бы по долине ансаров и их горной тропе».
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 32328Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَنْصَارِ : إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ؛ فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ансарам: "Поистине, после меня вы увидите несправедливость, так проявляйте же терпение, пока не встретитесь со мной у водоема"».
- Хадис 33037Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمُ ، الْأَنْصَارُ شِعَارٌ ، وَالنَّاسُ دِثَارٌ ، وَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَ
«Передал нам Вухайб, сказав: «Передал нам ‘Амр ибн Яхья от ‘Аббада ибн Тамима, от ‘Абдаллаха ибн Зейда, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы не хиджра, я был бы одним из ансаров, и если бы люди пошли по долине или горной тропе, я бы пошел по долине или тропе ансаров. Ансары — нижняя одежда, а люди — верхняя. И вы увидите после меня несправедливость, так терпите же, пока не встретитесь со мной у Водоема».
- Хадис 38157Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَا أَفَاءَ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ ، وَلَمْ يَقْسِمْ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا ، فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أ
«О община ансаров! Разве я не застал вас заблудшими, а Аллах вывел вас на прямой путь через меня? И были вы разъединены, а Аллах сплотил вас через меня? И бедными, а Аллах обогатил вас через меня?» Передатчик сказал: Каждый раз, как он говорил что-либо, они отвечали: «Аллах и Его Посланник оказали большую милость». Затем он спросил: «Что мешает вам ответить мне?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник оказали большую ми