مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Хадис 13067مرفوع

Глава о доле Аллаха и доле Его Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, из одной пятой части добычи (фай и ганима)

Режим чтения

( فَفِيمَا أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ خُزَيْمَةَ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ :

لَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَا أَفَاءَ ، قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ ، وَلَمْ يَقْسِمْ أَوْ لَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا ، فَكَأَنَّهُ وَجَدَ إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ - أَوْ كَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ - النَّاسَ ، فَخَطَبَهُمْ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ، أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمُ اللهُ بِي ، وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَأَلَّفَكُمُ اللهُ بِي ، وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمُ اللهُ بِي ، قَالَ : كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا ، قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ ، قَالَ : مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُوا . قَالُوا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ ، قَالَ : لَوْ شِئْتُمْ قُلْتُمْ : جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا ، أَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ ، وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللهِ إِلَى رِحَالِكُمْ ، لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَلَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهَا ، الْأَنْصَارُ شِعَارٌ ، وَالنَّاسُ دِثَارٌ ، إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ .

(Из того, о чем сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Джафар Мухаммад бин Салих бин Хани', передал нам ас-Сарий бин Хузайма, передал нам Муса бин Исмаил, передал нам Амр бин Яхья, от Аббада бин Тамима, от Абдуллаха бин Зайда бин Асима, который сказал: «Когда Аллах даровал Своему Посланнику военную добычу в день Хунайна, он распределил ее среди людей, чьи сердца нуждались в успокоении, а ансарам ничего не разделил и ничего не дал. И ансары, судя по всему, были огорчены тем, что им не досталось того, что досталось остальным людям. Тогда он обратился к ним с проповедью и сказал: „О сообщество ансаров! Разве я не нашел вас заблудшими, а Аллах привел вас к прямому пути посредством меня? Разве вы не были разобщены, а Аллах сплотил вас посредством меня? Разве вы не были нуждающимися, а Аллах обогатил вас посредством меня?“ Каждый раз, когда он что-то говорил, они отвечали: „Аллах и Его Посланник проявили к нам наибольшую милость“. Он сказал: „Что мешает вам ответить мне?“ Они ответили: „Аллах и Его Посланник проявили к нам наибольшую милость“. Он сказал: „Если бы вы захотели, то могли бы сказать: «Ты пришел к нам тогда-то и тогда-то [и перечислить свои трудности]». Разве вы не довольны тем, что люди уходят с овцами и верблюдами, а вы возвращаетесь с Посланником Аллаха к вашим жилищам? Если бы не переселение, я был бы одним из ансаров. И если бы люди пошли по какой-нибудь долине или горной тропе, я бы пошел по долине и горной тропе ансаров. Ансары — это нижняя одежда [близкие люди], а остальные люди — верхняя одежда. Поистине, после меня вы столкнетесь с тем, что другие будут предпочитать себя вам (в мирских благах), так проявляйте же терпение, пока не встретите меня у водоема“».

Граф иснадов
8 хадисов · 8 цепей ·
Все передачи · 8 →

Передатчики в иснаде