مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Ахмад

Хадис 15843مرفوع

Хадис Хушаба, сподвижника Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا [N:6885]يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ [/F]مِنْ كِتَابِهِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ كُرَيْبٍ أَنَّ

غُلَامًا مِنْهُمْ تُوُفِّيَ ، فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبُوهُ أَشَدَّ الْوَجْدِ ، فَقَالَ حَوْشَبٌ صَاحِبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي مِثْلِ ابْنِكَ؟ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ كَانَ لَهُ ابْنٌ قَدْ أُدِّبَ - أَوْ دَبَّ - وَكَانَ يَأْتِي مَعَ أَبِيهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ ، فَوَجَدَ عَلَيْهِ أَبُوهُ قَرِيبًا مِنْ سِتَّةِ أَيَّامٍ لَا يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا أَرَى فُلَانًا! قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَهُ تُوُفِّيَ ، فَوَجَدَ عَلَيْهِ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا فُلَانُ ، أَتُحِبُّ لَوْ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ الْآنَ كَأَنْشَطِ الصِّبْيَانِ نَشَاطًا؟ أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ أَحَدُّ الْغِلْمَانِ جُرْأَةً؟ أَتُحِبُّ أَنَّ ابْنَكَ عِنْدَكَ كَهْلًا كَأَفْضَلِ الْكُهُولِ أَنْ يُقَالَ لَكَ : ادْخُلِ الْجَنَّةَ ثَوَابًا مَا أُخِذَ مِنْكَ . ؟

Передал нам Яхья биn Исхак из своей книги, сказав: сообщил нам Ибн Лахи‘а от Абдуллаха биn Хубайры от Хассана биn Курайба о том, что у некоего мальчика из их числа наступила смерть, и его отец очень сильно скорбел по нему. Тогда Хаушаб, сподвижник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не рассказать ли тебе то, что я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорившего о подобном твоему сыну? Поистине, у одного человека из числа его сподвижников был сын, который уже подрос (или научился ходить), и он приходил вместе со своим отцом к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Затем его сын умер, и отец сильно скорбел о нем около шести дней, не приходя к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Почему я не вижу такого-то?“ Ему ответили: „О Посланник Аллаха, его сын умер, и он скорбит по нему“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „О такой-то, хотел бы ты, чтобы твой сын сейчас был у тебя самым резвым из детей? Хотел бы ты, чтобы твой сын был у тебя самым смелым из юношей? Хотел бы ты, чтобы твой сын был у тебя зрелым мужем, подобно лучшим из зрелых мужей, и чтобы тебе было сказано: „Войди в Рай в качестве награды за то, что было забрано у тебя“?“»

Передатчики в иснаде