حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ ، [وَحَدَّثَنِي أَبِي قَالَ] [١]: حَدَّثَنَا [٢]يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса ибн Малика, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал. [Мой] отец сказал: передал нам Яхья ибн Са‘ид от Шу‘бы, передал нам Катада от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Совершайте поясной и земной поклоны надлежащим образом, ибо, клянусь Аллахом, поистине, я вижу вас позади себя“» — а иногда он говорил: «...позади моей спины, когда вы совершаете поясной и земной поклоны».
Передатчики в иснаде
- Гундяр, пасынок Шу‘быум. 194 г.х.Надёжный (сика), с точными записями, за исключением того, что в нем есть беспечность (гафля)
- Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160 г.х.Надёжный хафиз, безупречный (сика хафиз, муткин)
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Ахмад ибн Ханбальум. 242 г.х.Надёжный (сика), хафиз, факих, довод (худжа)
- Яхья аль-Каттанум. 198 г.х.Надёжный, безупречный знаток, хафиз, имам, пример для подражания (сика муткан хафиз имам кудва)