Все передачи хадиса
يُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صَبْغَةً ، فَيَقُولُ اللهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَطُّ أَوْ شَيْئًا تَكْرَهُهُ ؟ فَيَقُولُ : لَا ، وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَكْرَهُهُ قَطُّ ، ثُمَّ يُؤْتَى بِأَنْعَمِ النَّاسِ كَانَ فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَيَقُولُ : اصْبُغُوهُ فِيهَا صَبْغَةً ، فَيَقُولُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ ؟ فَيَقُولُ : لَا وَعِزَّتِكَ مَا رَأَيْتُ خَيْرًا قَطُّ وَلَا قُرَّةَ عَيْنٍ قَطُّ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 13112Анас ибн Маликيُؤْتَى بِأَنْعَمِ أَهْلِ الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَيُصْبَغُ فِي النَّارِ صَبْغَةً ، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ خَيْرًا قَطُّ ، هَلْ مَرَّ بِكَ نَعِيمٌ قَطُّ ، فَيَ
«В День воскресения приведут самого благополучного обитателя дольнего мира из числа обитателей Огня и погрузят его в Огонь один раз, а затем скажут ему: „О сын Адама, видел ли ты когда-нибудь благо? Проходило ли мимо тебя когда-нибудь блаженство?“ И он ответит: „Нет, клянусь Аллахом, о Господь!“ И приведут самого несчастного человека в дольнем мире из числа обитателей Рая и погрузят его в Рай один раз, и скажут ему: „О сын Адама, видел ли ты когда-нибудь несчастье? Проходила ли мимо тебя когда-нибудь тягость?“ И он ответит: „Нет, клянусь Аллахом, о Господь, не проходило мимо меня никакое несчастье и я никогда не видел тягот!“»
- Хадис 13660эта передачаАнас ибн Маликيُؤْتَى بِأَشَدِّ النَّاسِ كَانَ بَلَاءً فِي الدُّنْيَا مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَيَقُولُ : اصْبُغُوهُ صَبْغَةً فِي الْجَنَّةِ ، فَيُصْبَغُ فِيهَا صَبْغَةً ، فَيَقُولُ اللهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ، هَلْ رَأَيْتَ بُؤْسًا قَط
«Приведут человека из числа обитателей Рая, который перенес больше всех тягот в земной жизни, и скажут: „Окуните его в Рай один раз“. И его окунут туда один раз, после чего Аллах спросит: „О сын Адама! Видел ли ты когда-нибудь бедность или что-либо неприятное?“ На что он ответит: „Нет, клянусь Твоим могуществом, о Господь! Я никогда не видел ничего неприятного!“ Затем приведут человека из числа обитателей Огня, который наслаждался больше всех в земной жизни, и скажут: „Окуните его в Огонь один раз“. И его окунут туда один раз, после чего спросят: „О сын Адама! Видел ли ты когда-нибудь благо или радость для глаз?“ На что он ответит: „Нет, клянусь Твоим могуществом! Я никогда не видел ни блага, ни радости для глаз“».