حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я сидел позади Абу Тальхи верхом в день Хайбара, и моя нога касалась ноги Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Мы прибыли к ним в момент восхода солнца, когда они выгнали свой скот и вышли с топорами, корзинами и кетменями. Они закричали: „Мухаммад и войско!“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воскликнул: „Аллаху акбар! Хайбар разрушен! Поистине, когда мы высаживаемся на землях людей, зла бывает утро для тех, кого предостерегли!“ И Аллах обратил их в бегство. Красивая невольница досталась по жребию Дихье, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выкупил ее за семерых рабов, а затем передал ее Умм Суляйм, чтобы та причесала ее и подготовила. Это была Сафия бинт Хуяйй. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, устроил в качестве свадебного угощения финики, творог (акит) и топленое масло. На земле были выкопаны небольшие ямки, разостланы кожаные скатерти, на них выложили творог, финики и топленое масло, и люди наелись досыта. Люди стали говорить: „Мы не знаем, женился ли он на ней или взял ее в наложницы? Если он закроет ее хиджабом, то она его жена, а если не закроет, то она умм валяд (наложница, родившая ребенка)“. Когда он захотел тронуться в путь, он укрыл ее хиджабом, так что она села позади него на седло, и тогда они поняли, что он женился на ней. Когда они приблизились к Медине, он погнал верблюда вперед, и мы тоже погнали. Спотыкнулась верблюдица аль-Адба, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе с ней упал на землю. Он встал и прикрыл ее. Женщины уже выглядывали и говорили: „Прокляни ее Аллах, эту иудейку!“ Я спросил: „О Абу Хамза, неужели Посланник Аллаха действительно упал?“ Он ответил: „Да, клянусь Аллахом, он упал!“ Я также присутствовал на свадебном угощении Зайнаб бинт Джахш: он накормил людей хлебом и мясом досыта. Он посылал меня звать людей, и когда он закончил, то встал, и я последовал за ним. Двое мужчин задержались, увлекшись беседой, и не выходили. Пророк стал обходить своих жен, приветствуя каждую из них: „Мир вам, о обитатели дома, как вы поживали?“ Они отвечали: „Хорошо, о Посланник Аллаха, а как ты нашел свою семью?“ Он отвечал: „Хорошо“. Когда он вернулся, и я вернулся вместе с ним, дойдя до двери, он обнаружил тех двух мужчин, все еще увлеченных беседой. Когда они увидели, что он вернулся, они встали и ушли. Клянусь Аллахом, я не знаю, сообщил ли ему я об этом, или же ему было ниспослано откровение о том, что они ушли. Он вернулся, и я вернулся вместе с ним, и когда он поставил ногу на порог двери, он опустил завесу между мной и им, и Аллах ниспослал эти аяты: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вам не позволено до еды, не дожидаясь ее приготовления...» — до конца аята».
Передатчики в иснаде
- ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220 г.х.Надёжный, утверждённый (сика, сабт)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Сабид аль-Бунаниум. 129 г.х.Надёжный, поклоняющийся Аллаху (сика ‘абид)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)