حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Муаммаль, передал нам Хаммад, то есть ибн Салама, передал нам Исхак ибн Абдуллах от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, встречал человека и говорил: «О такой-то, как твои дела?» Тот отвечал: «Хорошо, хвала Аллаху». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил ему: «Да устроит Аллах твои дела наилучшим образом!» И вот однажды он встретил его и спросил: «Как твои дела, о такой-то?» Тот ответил: «Хорошо, если я буду благодарен». (Передатчик) сказал: «Тогда он промолчал в ответ на его слова». Тот спросил: «О Пророк Аллаха, ты ведь всегда спрашивал меня и говорил: „Да устроит Аллах твои дела наилучшим образом!“, а сегодня ты промолчал в ответ на мои слова?» Он ответил ему: «Поистине, раньше я спрашивал тебя, и ты отвечал: „Хорошо, хвала Аллаху“, — и я говорил: „Да устроит Аллах твои дела наилучшим образом!“. А сегодня ты сказал: „Хорошо, если я буду благодарен“, — усомнившись (в непрерывности милости без твоего усердия в благодарности), поэтому я и промолчал».
Передатчики в иснаде
- Му‘амля ибн Исма‘ил аль-‘Адвиум. 206 г.х.Правдивый, но с плохой памятью (садук, саййи’ аль-хифз)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Исхак ибн Абдуллах ибн Абу Тальха аль-Хазраджиум. 134 г.х.Надёжный, довод (сика худжа)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)