حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ - أَوْ عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ - ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Катады, от Анаса — или от Надра ибн Анаса, — от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах пообещал мне ввести в Рай четыреста тысяч человек из моей общины». Абу Бакр сказал: «Добавь нам, о Посланник Аллаха!» Тот ответил: «Вот так», — и сжал свою ладонь. [Абу Бакр] сказал: «Добавь нам, о Посланник Аллаха!» Тот ответил: «Вот так». Умар сказал: «Хватит тебе, о Абу Бакр!» Абу Бакр возразил: «Оставь меня, о Умар! Что тебе до того, что Аллах введет нас в Рай всех?» Умар сказал: «Поистине, если Аллах пожелает, Он введет Свои творения в Рай одним движением руки». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Умар прав».
Передатчики в иснаде
- Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211 г.х.Надёжный, хафиз, автор трудов, знаменитый. Ослеп в конце жизни, из-за чего в его передачах появились изменения. Был склонен к шиизму (яташа‘‘у)
- Ма‘мар ибн Рашидум. 155 г.х.Надёжный, прочный, достойный (сика сабит фадиль), однако в его передачах от Сабита, аль-А‘маша, ‘Асима б. Аз-Наджуда и Хишама б. ‘Урвы есть слабые места, равно как и в том, что он передавал в Басре.
- Катада ибн Диамаум. 118 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт)
- Анас ибн Маликум. 93 г.х.Знаменитый сподвижник (сахаби машхур)
- Ан-Надр ибн Анас ибн Малик аль-Ансариум. 100 г.х.Надёжный (сика)