Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةُ مَاءٍ عَذْبٍ فَأَعْجَبَهُ طِيبُهُ فَقَالَ : لَوْ أَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ فَاعْتَزَلْتُ النَّاسَ وَلَا أَفْعَلُ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تَفْعَلْ ، فَإِنَّ مَقَامَ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللهِ خَيْرٌ مِنْ صَلَاةِ سِتِّينَ عَامًا خَالِيًا ، أَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ وَيُدْخِلَكُمُ الْجَنَّةَ ؟ اغْزُوا فِي سَبِيلِ اللهِ مَنْ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فُوَاقَ نَاقَةٍ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 9762Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عَيْنٌ عَذْبَةٌ قَالَ : فَأَعْجَبَهُ يَعْنِي طِيبَ الشِّعْبِ فَقَالَ : لَوْ أَقَمْتُ هَاهُنَا ، وَخَلَوْتُ ثُمَّ قَالَ : لَا حَ
«Если бы я поселился здесь и уединился...» Затем он сказал: «Нет, пока я не спрошу Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». И он спросил его, на что тот ответил: «Пребывание одного из вас на пути Аллаха лучше молитвы любого из вас у себя дома в течение шестидесяти лет. Разве вы не хотите, чтобы Аллах простил вас и вы вошли в Рай? Сражайтесь на пути Аллаха! Тот, кто сражается на пути Аллаха в течение времени между двумя дойками верблюдицы, тому непременно станет обязательным Рай».
- Хадис 10786эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِشِعْبٍ فِيهِ عُيَيْنَةُ مَاءٍ عَذْبٍ فَأَعْجَبَهُ طِيبُهُ فَقَالَ : لَوْ أَقَمْتُ فِي هَذَا الشِّعْبِ فَاعْتَزَلْتُ النَّاسَ وَلَا أَفْعَ
«Если бы я остался в этом ущелье и удалился от людей... но я не стану делать этого, пока не испрошу разрешения у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот сказал: «Не делай этого, ибо пребывание любого из вас на пути Аллаха лучше молитвы в течение шестидесяти лет в одиночестве. Разве вы не хотите, чтобы Аллах простил вас и ввел в Рай? Сражайтесь на пути Аллаха! Тот, кто сражается на пути Аллаха в течение времени дойки верблюдицы, заслужил Рай».