مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили

Хадис 6911مرفوع

Хадис Умм Салямы — жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует

Режим чтения

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :

إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنَا بِهَا خَيْرًا مِنْهَا ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي ، فَأْجُرْنِي فِيهَا ، فَكُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ : وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا ، قُلْتُ : وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ ؟ قَالَتْ : فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى قُلْتُهَا ، فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا خَطَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَرَدَّتْهُ ، وَخَطَبَهَا عُمَرُ فَرَدَّتْهُ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَطَبَهَا ، فَقَالَتْ : مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللهِ وَبِرَسُولِهِ ، أَقْرِئْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَخْبِرْهُ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى ، وَأَنِّي مُصْبِيَةٌ ، وَأَنَّهُ لَيْسَ لِي أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَمَّا قَوْلُكِ : إِنِّي غَيْرَى فَإِنِّي أَدْعُو اللهَ عَزَّ وَجَلَّ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ ، وَأَمَّا قَوْلُكِ : إِنِّي مُصْبِيَةٌ ، فَإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَكْفِيكِ صِبْيَانَكِ ، وَأَمَّا أَوْلِيَاؤُكِ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ شَاهِدٌ وَلَا غَائِبٌ إِلَّا سَيَرْضَانِي ، فَقَالَتْ لِابْنِهَا : قُمْ يَا عُمَرُ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ ، وَقَالَ لَهَا : أَمَا لَا أُنْقِصُكِ مِمَّا أَعْطَيْتُ أُخْتَكِ فُلَانَةَ : جَرَّتَيْنِ وَوِجَاءَيْنِ وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْتِيهَا وَهِيَ تُرْضِعُ زَيْنَبَ ، فَكَانَتْ إِذَا جَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَخَذَتْهَا فَوَضَعَتْهَا فِي حَجْرِهَا ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيِيًّا كَرِيمًا ، فَفَطِنَ لَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، وَكَانَ أَخَاهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَأْتِيَهَا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَجَاءَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ عَلَيْهَا ، فَانْتَشَطَ زَيْنَبَ مِنْ حَجْرِهَا ، وَقَالَ : دَعِي هَذِهِ الْمَقْبُوحَةَ الْمَشْقُوحَةَ الَّتِي قَدْ آذَيْتِ بِهَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ ، فَجَعَلَ يُقَلِّبُ بَصَرَهُ فِي الْبَيْتِ ، وَيَقُولُ : أَيْنَ زُنَابُ ؟ مَا فَعَلَتْ زُنَابُ ؟ مَا لِي لَا أَرَى زُنَابَ ؟ قَالَتْ : جَاءَ عَمَّارٌ فَذَهَبَ بِهَا ، فَبَنَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَهْلِهِ ، فَقَالَ لَهَا : إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ كَمَا سَبَّعْتُ لِلنِّسَاءِ . ؟

Передал нам Ибрахим ибн аль-Хаджадж, передал нам Хаммад от Сабита аль-Бунани, от ибн Умара ибн Аби Саламы, от его отца, со слов Умм Саламы, которая сказала: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Если кого-то из вас постигнет беда, пусть скажет: "Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся. О Аллах, у Тебя я ищу награды за свою беду, так вознагради же меня за неё и замени её чем-то лучшим". Когда Абу Салама скончался, я сказала: "Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему мы вернёмся. О Аллах, у Тебя я ищу награды за свою беду, так вознагради же меня за неё". И когда я хотела сказать: "И замени её чем-то лучшим", я думала: "А кто может быть лучше Абу Саламы?" Но я продолжала, пока не произнесла это. Когда истёк срок её идды, Абу Бакр посватался к ней, но она отказала ему, затем посватался Умар, но она отказала ему. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) послал к ней свататься. Она сказала: "Приветствую Посланника Аллаха и его посланца. Передай Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сообщи ему, что я женщина ревнивая, у меня есть дети, и нет никого из моих опекунов, кто был бы здесь". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: "Что касается твоих слов, что ты ревнива, то я помолюсь Аллаху Всемогущему, и Он удалит твою ревность. Что касается твоих слов, что у тебя дети, то Аллах Всемогущий позаботится о твоих детях. А что касается твоих опекунов, то нет никого из них, присутствующего или отсутствующего, кто не был бы доволен мной". Она сказала своему сыну: "Встань, о Умар, и выдай меня замуж за Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". И он выдал её за него. Он сказал ей: "Я не дам тебе меньше того, что дал твоей сестре такой-то: два кувшина, две ручные мельницы и кожаную подушку, набитую пальмовым волокном". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приходил к ней, когда она кормила Зайнаб. Когда приходил Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), она брала её и клала к себе на колени. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был очень застенчивым и благородным. Аммар ибн Ясир, который был её молочным братом, заметил это. Однажды Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) хотел прийти к ней, и Аммар вошёл к ней, забрал Зайнаб с её колен и сказал: "Оставь эту некрасивую, которой ты досаждаешь Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) пришёл, вошёл и стал оглядывать дом, говоря: "Где Зунаб? Что случилось с Зунаб? Почему я не вижу Зунаб?" Она ответила: "Пришёл Аммар и забрал её". Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошёл к своей жене и сказал ей: "Если хочешь, я пробуду у тебя семь дней, как я делал это для других жён"».

передатчики в иснаде ниже «надёжного»: Ибн Умар ибн Абу Саляма, Ибрахим ибн аль-Хаджадж ас-Самиразрывов по годам нетещё 106 путей в графе
Граф иснадов
74 хадисов · 107 цепей
Все передачи · 74 →

Передатчики в иснаде