Все передачи хадиса
الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا لَا أَعْلَمُ
Открыть граф →Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 57Абу Бакр ас-Сиддикالشِّرْكُ فِيكُمْ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ، قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَهَلِ الشِّرْكُ إِلَّا مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللهِ - أَوْ : دُعِيَ مَعَ اللهِ ، شَكَّ عَبْدُ الْمَلِكِ - قَالَ : ثَكِلَتْكَ أُمُّك
«Или же они придали Аллаху сотоварищей, которые сотворили (нечто) подобное Его творению?». Сообщил мне Лайс ибн Абу Сулейм от Абу Мухаммада, от Хузайфы, от Абу Бакра — либо Хузайфа слышал это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, либо Абу Бакр сообщил ему — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ширк (многобожие) среди вас скрытнее, чем поступь муравья». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, разве ширк — это не только то, чему поклоняются помимо Аллаха?» — или: «...или к чему взывают наряду с Аллахом» (Абдуль-Малик сомневался в формулировке). Он ответил: «Да лишится тебя мать твоя, о Сыддик! Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья. Не указать ли тебе на слова, которые удалят его малое и великое?» — или: «...его малое и большое». Я сказал: «Д
- Хадис 58эта передачаАбу Бакр ас-Сиддикالشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا يُذْهِبُ عَنْكَ صَغِيرَ ذَلِكَ وَكَبِيرَهُ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ م
«Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья». Затем он сказал: «Не указать ли тебе на то, что удалит от тебя его малое и великое? Говори: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы придавать Тебе сотоварищей, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, о чем я не знаю"».
- Хадис 59Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النَّم
«Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с Абу Бакром» — или он сказал: «Абу Бакр передал мне от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья". Затем он сказал: "Не указать ли тебе на то, что удалит от тебя его малое и великое? Говори: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы придавать Тебе сотоварищей, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, о чем я не знаю"».
- Хадис 60Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиشَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : الشِّرْكُ أَخْفَى فِيكُمْ مِنْ دَبِيبِ النّ
«Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил с Абу Бакром» — или он сказал: «Абу Бакр передал мне от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: "Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья". Абу Бакр спросил: "Разве ширк — это не только тот, кто взывает к другому богу наряду с Аллахом?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Ширк среди вас скрытнее, чем поступь муравья". Затем он сказал: "Не указать ли тебе на то, что удалит от тебя его малое и великое? Говори: "О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы придавать Тебе сотоварищей, зная об этом, и прошу у Тебя прощения за то, о чем я не з
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 56Абу Бакр ас-Сиддик: الشِّرْكُ أَخْفَى فِي أُمَّتِي مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ عَلَى الصَّفَا قَالَ : فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ النَّجَاءُ وَالْمَخْرَجُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ بَر
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ширк (многобожие) в моей общине скрытнее, чем поступь муравья по гладкому камню». Он сказал: «И Абу Бакр спросил: «О Посланник Аллаха, как же спастись и выйти из этого?» Он ответил: «Не сообщить ли тебе о том, что если ты скажешь, то избавишься от его малого, великого и незначительного?» Он сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Говори: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, ч
- Хадис 57Абу Бакр ас-Сиддикإِنَّ مِنَ الشِّرْكِ مَا هُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ عَلَى الصَّفَا قَالَ : يَقُولُ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ وَكَيْفَ الْمَنْجَى وَالْخَرْجُ مِنْ ذَلِكَ ؟ قَالَ : أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا قُلْتَهُ
«Сообщил вам Абу-ль-Касим Хибатуллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Вахид в качестве иджазы, что Абу ‘Али аль-Хасан ибн Али ат-Тамими разрешил им передавать [хадисы], [от] Абу Хафса ‘Умара ибн Ахмада ибн Шахина — во время чтения ему, — [от] Абдуллаха, [от] Шайбана ибн Фарруха, [от] Яхьи ибн Касира, [от] Суфьяна ас-Саури, от Исма‘иля, от Кайса ибн Аби Хазима, который сказал: «Я слышал, как Абу Бакр ас-Сиддик говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, есть такой ширк, который скрытнее, чем поступь муравья по гладкому камню». Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, как же спастись и выйти из этого?» Он ответил: «Не сообщить ли тебе о том, что если ты скажешь, то избавишься от его малого и великого? Говори: «