Все передачи хадиса
بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَعَنْ هَذَا النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الظُّرُوفِ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ ثُمَّ بَدَا لِي أَنَّ النَّاسَ يُبْقُونَ إِدَامَهُمْ وَيُتْحِفُونَ ضَيْفَهُمْ وَيَحْبِسُونَ لِغَائِبِهِمْ فَكُلُوا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ أَظُنُّ شَكَّ أَبُو بَكْرٍ فَزُورُوهَا وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا كَأَنَّهُ قَالَ تُرِقُّ الْقَلْبَ وَتُدْمِعُ الْعَيْنَ وَتُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فَانْتَبِذُوا فِيمَا شِئْتُمْ مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 13487Анас ибн Малик2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ، قَالَ : ثُمَّ قَ
Передал нам Якуб, передал нам мой отец со слов Ибн Исхака, передал мне Яхья бин аль-Харис аль-Джабир со слов Абдуль-Вариса, вольноотпущенника Анаса бин Малика, и Амра бин ‘Амира со слов Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал посещать могилы, есть мясо жертвенных животных по истечении трех дней, а также пить набих, приготовленный в сосудах из тыквы, выдолбленного дерева, глиняных кувшинах (хантам) и осмоленных сосудах. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал после этого: «Внимайте! Поистине, я запрещал вам три вещи, а затем мне показалось правильным иное: я запрещал вам посещать могилы, но затем мне показалось, что они смягчают сердце, заставляют слезиться глаза и напоминают о Последней жизни — так посещайте же их и не говорите скверных слов. И я запрещал вам есть мясо жертвенных животных дольше
- Хадис 13615Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ : عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، وَعَنْ هَذِهِ الْأَنْبِذَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ الل
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил три вещи: посещение могил, употребление в пищу мяса жертвенных животных по прошествии трех дней и приготовление этого набиза (напитка) в сосудах». Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал после этого: «Поистине, я запрещал вам три вещи: я запрещал вам посещение могил, но затем мне стало очевидно, что они смягчают сердца и заставляют слезиться глаза — так посещайте же их и не говорите скверных слов. И я запрещал вам употребление в пищу мяса жертвенных животных по прошествии трех дней, но затем мне стало очевидно, что люди нуждаются в его заготовке впрок, угощают гостей и откладывают для отсутствующих — так ешьте же и оставляйте сколько пожелаете. И я
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 11925Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ثُمَّ قَالَ : زُورُوهَا ، وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил посещение могил, а затем сказал: «Посещайте их и не говорите дурного».
- Хадис 24410Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الظُّرُوفِ ، ثُمَّ قَالَ : نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ ، مَنْ شَاءَ أَوْكَى سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [готовить] набиз в этих сосудах, а затем сказал: “Я запрещал вам [готовить] набиз, так пейте же из чего хотите. Кто хочет, пусть завязывает свой мех, [но] на свою ответственность (грех)”».
- Хадис 24412Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْأَنْبِذَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ ، ثُمَّ قَالَ بَعْدُ : إِنِّي نَهَيْتُكُمْ عَنِ الْأَنْبِذَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ ، مَنْ شَاءَ أَوْكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [готовить] набиз в сосудах, а затем сказал после этого: “Я запрещал вам [готовить] набиз в сосудах, так пейте же из чего хотите. Кто хочет, пусть завязывает свой мех, [но] на свою ответственность”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 7297Анас ибн Малик2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَالْأَوْعِيَةَ وَزِيَارَةَ الْقُبُورِ ، ثُمَّ ذَكَرَ إِذْنَهُ فِيهَا بِطُولِهِ ، قَالَ : وَكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ
«И я запрещал вам посещение могил, но затем мне показалось правильным (было решено иначе), так посещайте же их, ибо поистине, они смягчают сердце, заставляют слезиться глаза и напоминают о Последней жизни. Посещайте же их и не говорите скверных слов».
- Хадис 7298Абу Са‘ид аль-Худри.
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил...» — и он упомянул мясо жертвенных животных, сосуды и посещение могил, а затем упомянул разрешение на это во всех подробностях, сказав: «И я запрещал вам посещение могил, но затем мне показалось правильным, так посещайте же их, ибо поистине, они смягчают сердце, заставляют слезиться глаза и напоминают о Последней жизни. Посещайте же их и не говорите скверных слов». Сообщил нам Абу Закария ибн Абу Исхак вместе с другими, сказавшие: передал нам Абу-ль-Аббас, сообщил нам ар-Раби, сообщил нам аш-Шафии, да помилует его Аллах, сообщил нам Малик от Рабиа ибн Абу Абд ар-Рахмана от Абу Саида аль-Худри.
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 3706Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ : عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، وَعَنْ هَذَا النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الظُّرُوفِ . ثُمَّ قَالَ : أَلَا إِنِّي نَهَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил три вещи: употреблять мясо жертвенных животных спустя три дня, посещать могилы и готовить набиз (напиток) в этих сосудах. Затем он сказал: „Поистине, я запрещал вам три вещи, но затем мне стало ясно, что люди оставляют себе припасы, угощают своих гостей и приберегают для отсутствующих, поэтому ешьте и храните, сколько пожелаете. Я запрещал вам посещать могилы — думаю, Абу Бакр сомневался — так посещайте же их, но не говорите дурного“. Как будто он сказал: „Это смягчает сердце, вызывает слёзы и напоминает о Последней жизни“. „Я запрещал вам набиз, так делайте же его в чём пожелаете, но кто хочет, пусть завязывает свой мех, не совершая греха“».
- Хадис 3707эта передачаАнас ибн Маликبِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ . نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ وَعَنْ هَذَا النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الظُّرُوفِ ثُمَّ قَالَ أَ
… с тем же иснадом, подобное этому: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил три вещи: употреблять мясо жертвенных животных спустя три дня, посещать могилы и готовить набиз в этих сосудах. Затем он сказал: „Поистине, я запрещал вам три вещи, но затем мне стало ясно, что люди оставляют себе припасы, угощают своих гостей и приберегают для отсутствующих, поэтому ешьте и храните, сколько пожелаете. Я запрещал вам посещать могилы — думаю, Абу Бакр сомневался — так посещайте же их, но не говорите дурного“. Как будто он сказал: „Это смягчает сердце, вызывает слёзы и напоминает о Последней жизни“. „Я запрещал вам набиз, так делайте же его в чём пожелаете, но кто хочет, пусть завязывает свой мех, не совершая греха“. Передал нам Абу Хаммам аль-Валид ибн Шуджа, передал нам Абдуррахим ибн Сулейм
- Хадис 3708Анас ибн Малик2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، وَعَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ رَسُولُ ا
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Якуб ибн Ибрахим, передал нам мой отец от Ибн Исхака, передал мне Яхья ибн аль-Харис аль-Джабир от Абдуль-Вариса, вольноотпущенника Анаса, и Амра ибн Амира со слов Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил посещение могил, употребление мяса жертвенных животных спустя три дня и набиз в тыквенных сосудах, кувшинах и сосудах, покрытых дёгтем. Он сказал: „Затем, спустя три дня, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, я запрещал вам три вещи, но затем мне стало ясно относительно них: я запрещал вам посещать могилы, но затем мне стало ясно, что это смягчает сердце, вызывает слёзы и напоминает о Последней жизни, так посещайте же их, но не говорите дурного. Я запрещал вам употреблять мясо жертвенных животных спустя три ночи, но затем мне стало ясно, что люди оставляют себе
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1392Анас ибн Маликنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا ، فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их, ибо они напоминают вам о смерти».
- Хадис 1397Анас ибн Маликكُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ أَلَا فَزُورُوهَا ، فَإِنَّهُ يَرِقُّ الْقَلْبُ ، وَتَدْمَعُ الْعَيْنُ ، وَتُذْكَرُ الْآخِرَةُ ، وَلَا تَقُولُوا هُجْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я запрещал вам посещать могилы, но теперь посещайте их, ибо это смягчает сердце, вызывает слезы на глазах и напоминает о Последней жизни. И не говорите дурного”».
- Хадис 1398Анас ибн Маликإِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَزُورَ قَبْرًا فَلْيَزُرْهُ ، فَإِنَّهُ يُرِقُّ الْقَلْبَ ، وَيُدْمِعُ الْعَيْنَ ، وَيُذَكِّرُ الْآخِرَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Я запрещал вам посещать могилы, так пусть же тот, кто желает посетить могилу, посещает её, ибо это смягчает сердце, вызывает слезы на глазах и напоминает о Последней жизни”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 2179Анас ибн Маликنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ : عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ ، وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، وَعَنْ هَذَا النَّبِيذِ فِي هَذِهِ الظُّرُوفِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا إِنِّي نَهَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил три вещи: употреблять мясо жертвенных животных более трех дней, посещение могил и [приготовление] набиза в этих сосудах». Затем он сказал: «Знайте, я запретил вам три вещи, но потом мне стало ясно, что люди хотят сохранить свои запасы, угощать гостей и приберегать для отсутствующих, поэтому ешьте и храните, сколько пожелаете. Я запретил вам посещение могил — думаю, Абу Бакр сомневался [в передаче этого слова], — т
- Хадис 2180Анас ибн Малик2 цепиنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ، وَعَنِ النَّبِيذِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ، وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил употреблять в пищу мясо жертвенных животных более трех дней, [приготовление] набиза в сосудах из тыквы, выдолбленного дерева, покрытых смолой, и посещение могил». Он сказал: «Затем он добавил: “Знайте, я запрещал вам три вещи, но потом мне стало ясно: я запрещал вам употреблять в пищу мясо жертвенных животных более тр