Все передачи хадиса

«Научи меня мольбе, с которой я мог бы обращаться во время своей молитвы». Он сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я весьма сильно притеснил самого себя, а никто другой не прощает грехи, кроме Тебя! Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный!“»

«Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я совершил много несправедливости по отношению к самому себе, а никто другой не прощает грехи, кроме Тебя! Прости же мне прощение от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“».

«О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Говори: "О Аллах, поистине, я совершил много несправедливости по отношению к самому себе, а никто, кроме Тебя, не прощает грехи! Прости же меня прощением от Себя, ведь Ты — Прощающий, Милосердный"».

«Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я совершил много великой несправедливости по отношению к самому себе“» (Кутайба сказал: «...частой...»), «„...и никто не прощает грехи, кроме Тебя! Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“».

«Научи меня, о Посланник Аллаха, мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве и в своем доме».

«О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, с которой я обращался бы в своей молитве». Он сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я совершил много несправедливости по отношению к своей душе, а грехи не прощает никто, кроме Тебя! Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“».

«Рассказал нам Аль-Лейс от Язида бин Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Абдуллаха бин Амра, от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен ими обоими Аллах, что он сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Говори: «О Аллах, поистине, я притеснил свою душу великим притеснением, а никто не прощает грехи, кроме Тебя! Прости же мне прощение от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный»».

«Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я совершил много несправедливости по отношению к своей душе, а никто, кроме Тебя, не прощает грехи! Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“».

«Передал нам аль-Лайс, сказавший: „Передал мне Язид бин Аби Хабиб от Абу аль-Хайра, от ‘Абдаллаха бин ‘Амра, от Абу Бакра ас-Сиддика, что он сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». [Пророк] сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я весьма сильно притеснил самого себя, а грехи не прощает никто, кроме Тебя! Прости же мне прощение от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“»“».

«Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Тот сказал: «Говори: „Аллахумма, инни залямту нафси зульман кясиран, ва ля ягфиру аз-зунуба илля Анта, фагфир ли магфиратан мин ‘индика, ва рхамни иннака Анта аль-Гафур ар-Рахим“ (О Аллах, поистине, я совершил много несправедливости по отношению к самому себе, а грехи не прощает никто, кроме Тебя! Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный)».

«Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я весьма сильно притеснил самого себя, а никто, кроме Тебя, не прощает грехи! Прости же мне прощение от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный!“»

«Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться с мольбой в своей молитве».

«Научи меня, о Посланник Аллаха, мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве и в своем доме». Он сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я совершил много несправедливости по отношению к самому себе, а никто другой не прощает грехи, кроме Тебя! Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“».

«Научи меня мольбе, с которой я буду взывать». Он ответил: «Говори: “О Аллах, поистине, я причинил самому себе великую несправедливость, а никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же меня прощением от Тебя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный”».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, передал нам Ахмад бин ‘Убейд ас-Саффар, (передал нам) Ахмад бин Ибрахим бин Мильхан, (передал нам) Яхья (то есть ибн Букайр), передал нам аль-Лейс. (И) сообщил нам Абу ‘Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бкр аль-Исма‘или, сообщили мне Хасан бин Суфьян и Хасан бин ат-Тайиб, которые сказали: (передал нам) Кутейба, (передал нам) аль-Лейс, от Язида бин Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от ‘Абдуллаха бин ‘Амра бин аль-‘Аса, от Абу Бакра ас-Сыддыка (да будет доволен им Аллах), что он сказал Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Он сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я крайне несправедлив к своей душе, а грехи не прощает никто, кроме Тебя! Прости же мне прощение от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“».

«Я спросил: "О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, с которой я буду обращаться к Аллаху во время своей молитвы". Он сказал: "Говори: О Аллах, поистине, я совершил много притеснений по отношению к своей душе, и никто не прощает грехи, кроме Тебя! Прости же меня и помилуй, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный"».

«О Посланник Аллаха, научи меня мольбе (дуа), с которой я буду взывать». Он ответил: «Говори: „О Аллах, поистине, я совершил великое притеснение по отношению к своей душе, и никто не прощает грехи, кроме Тебя, так прости же меня и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“».

«Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Тот сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я совершил много великой несправедливости по отношению к самому себе, а грехи не прощает никто, кроме Тебя; так прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“».

«Научи меня мольбе, с которой я буду обращаться в своей молитве». Тот сказал: «Говори: „О Аллах, поистине, я совершил много несправедливости по отношению к своей душе, а никто, кроме Тебя, не прощает грехи! Прости же меня прощением от Себя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный“».

«“О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, с которой я буду взывать в своей молитве и в своём доме”. Он сказал: “Говори: “О Аллах, поистине, я причинил самому себе великую несправедливость, и никто не прощает грехи, кроме Тебя, так прости же меня прощением от Тебя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный””».

«Научи меня мольбе, с которой я буду взывать в своей молитве». Он ответил: «О Аллах, поистине, я был несправедлив к самому себе, совершив великую несправедливость, а никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же меня прощением от Тебя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный».

«Научи меня мольбе, с которой я буду взывать в своей молитве». Он ответил: «О Аллах, поистине, я был несправедлив к самому себе, совершив великую несправедливость (в версии аль-Каварири от ‘Асима: “огромную”), а никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же меня прощением от Тебя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный».

«Абу Бакр ас-Сиддик сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, с которой я буду взывать в своей молитве и у себя дома”. Он ответил: “Скажи: О Аллах, поистине, я был несправедлив к самому себе, совершив великую несправедливость, а никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же меня прощением от Тебя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный”».

«О Посланник Аллаха, научи меня мольбе, с которой я буду взывать в своей молитве». Он ответил: «Говори: “О Аллах, поистине, я причинил самому себе великую несправедливость, а никто не прощает грехи, кроме Тебя. Прости же меня прощением от Тебя и помилуй меня, поистине, Ты — Прощающий, Милосердный”».