Все передачи хадиса
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَعِنْدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَرَسُولُ اللهِ عَلَى سَرِيرِ شَرِيطٍ لَيْسَ بَيْنَ جَنْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ الشَّرِيطِ شَيْءٌ ، قَالَ : وَكَانَ أَرَقَّ النَّاسِ بَشَرَةً ، فَانْحَرَفَ انْحِرَافَةً وَقَدْ أَثَّرَ الشَّرِيطُ بِبَطْنِ جِلْدِهِ أَوْ بِجَنْبِهِ ، فَبَكَى عُمَرُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ : أَمَا وَاللهِ مَا أَبْكِي يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ لَا أَكُونَ أَعْلَمُ أَنَّكَ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ قَيْصَرَ وَكِسْرَى ، إِنَّهُمَا يَعِيثَانِ فِيمَا يَعِيثَانِ فِيهِ مِنَ الدُّنْيَا ، وَأَنْتَ رَسُولُ اللهِ بِالْمَكَانِ الَّذِي أَرَى ؟ فَقَالَ : يَا عُمَرُ ، أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ لَنَا الْآخِرَةُ وَلَهُمُ الدُّنْيَا ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَإِنَّهُ كَذَلِكَ
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2782эта передачаАнас ибн Маликكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَعِنْدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَرَسُولُ اللهِ عَلَى سَرِيرِ شَرِيطٍ لَيْسَ بَيْنَ جَنْبِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ
«Мы были у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и с ним был ‘Умар ибн аль-Хаттаб. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) лежал на циновке, и между боком Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и циновкой ничего не было». Он сказал: «А кожа его была нежнее, чем у кого-либо из людей. Он повернулся, и циновка оставила след на его боку. ‘Умар заплакал, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Что заставляет тебя плакать?”. Он ответил: “Клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, я плачу не потому, что не знаю, что ты более почтенен перед Аллахом, чем Цезарь и Хосрой, которые наслаждаются тем, чем наслаждаются в этом мире, в то время как ты — Посланник Аллаха, пребывающий в том положении, кото
- Хадис 2783Анас ибн Маликأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ عَلَى سَرِيرٍ وَهُوَ مُرْمَلٌ بِشَرِيطٍ ، قَالَ : فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، قَالَ : وَدَخَلَ عُمَرُ ، فَانْحَرَفَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) лежал на ложе, сплетенном из полос. К нему вошли люди из числа его сподвижников, и вошел ‘Умар. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повернулся, и оказалось, что полосы оставили след на его боку. ‘Умар заплакал и сказал: “Клянусь Аллахом, мы знаем, что ты более почтенен перед Аллахом, чем Хосрой и Цезарь, которые наслаждаются тем, чем наслаждаются”. Он сказал: “Разве ты не доволен тем, что им принадлежит этот мир, а нам — Вечная жизнь?”. Он ответил: “Конечно”. И он замолчал».