حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
Передал нам аль-Харис ибн Мискин аль-Мисри, передал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил нам Хишам ибн Са’д от Зайда ибн Аслама, от его отца, от Умара ибн аль-Хаттаба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Муса сказал: “О Господь, наш праотец Адам вывел нас и самого себя из Рая”. Тогда Аллах показал ему Адама, и он спросил: “Ты — Адам?” Адам ответил: “Да”. Он спросил: “Ты тот, в кого Аллах вдохнул от Своего духа, перед кем заставил пасть ниц Своих ангелов и кого научил всем именам?” Он ответил: “Да”. Он спросил: “Что же побудило тебя вывести нас и самого себя из Рая?” Адам спросил его: “Кто ты?” Он ответил: “Я — Муса”. Адам спросил: “Ты — Муса из сынов Исраиля, с которым Аллах говорил из-за завесы и не поставил между тобой и Собой посланника из Своих творений?” Он ответил: “Да”. Адам сказал: “Так неужели ты упрекаешь меня за дело, которое было предопределено Аллахом еще до моего сотворения?”» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал после этого: «Так Адам победил Мусу в споре, так Адам победил Мусу в споре».
Передатчики в иснаде
- Аль-Харис ибн Мискинум. 250 г.х.Надёжный правовед (сика факих)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160 г.х.Правдивый, у него есть ошибки, и его обвиняли в шиизме
- Зайд ибн Аслямум. 136 г.х.Надёжный, знающий, передавал марасиль (сика ‘алим, ва кяна юрсиль)
- Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80 г.х.Надежный (сика), мухадрам
- Умар ибн аль-Хаттабум. 24 г.х.Амир аль-му’минин, известный, обладатель множества достоинств