حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ ،
أَنَّ رَجُلًا نَذَرَ أَنْ يُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ : صَلِّ هَاهُنَا ، يَعْنِي الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي إِنَّمَا نَذَرْتُ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، قَالَ : صَلِّ هَاهُنَا ، قَالَ : وَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : صَلِّ حَيْثُ قُلْتَ
Передал нам Абу Хайсама, передал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хаммад ибн Салама от Хабиба аль-Му‘аллима, от ‘Ата, от Джабира, что один человек дал обет совершить молитву в Иерусалиме (Байт аль-Макдис). Он спросил об этом Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и тот сказал ему: "Соверши молитву здесь", имея в виду Запретную мечеть (аль-Масджид аль-Харам). Он сказал: "О Посланник Аллаха, я ведь дал обет совершить молитву в Иерусалиме". Он сказал: "Соверши молитву здесь". И я думаю, что в третий раз он сказал: "Молись там, где ты сказал"».
Граф иснадов
11 хадисов · 14 цепей
Передатчики в иснаде
- Зухайр ибн Харбум. 234 г.х.Надёжный, прочный (сика, сабт)
- Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Хабиб аль-Муаллим — вольноотпущенник Ма‘киля ибн Ясараум. 130 г.х.Правдивый (садук)
- ‘Ата ибн Абу Рабахум. 117 г.х.Надёжный (сика), факих, добродетельный, однако часто совершал ирсаль (передавал мурсаль-хадисы). Говорят, что в конце жизни его память изменилась, но это случалось нечасто.
- Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79 г.х.Сподвижник (сахаби)