حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُمَحِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
Передал нам Абдуллах ибн Муавия аль-Джумахи, передал нам Хаммад ибн Салама, от аль-Хаджаджа, от Атыйи аль-Ауфи, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Не было ни одного пророка, который не предостерегал бы свой народ от Даджаля, и я предостерегаю вас от него. Он одноглазый, с выпуклым зрачком, который не скрыт, словно сгусток мокроты на стене. Его левый глаз подобен сверкающей звезде. С ним будет нечто подобное Раю и Аду: его «Рай» — это источник дыма, а его «Ад» — это зеленый сад. Перед ним будут двое мужчин, предостерегающих жителей селений. Каждый раз, когда они выходят из селения, входят их передовые отряды. Он будет наделен властью над одним человеком, которой не будет наделен над другими: он убьет его, затем ударит его своим посохом и скажет: «Встань!». Затем он скажет своим сторонникам: «Что вы видите? Разве я не ваш Господь?». Они засвидетельствуют ему свое многобожие. Убитый человек скажет: «О люди, это и есть Мессия Даджаль, о котором нас предостерегал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он вернется, снова убьет его, ударит посохом и скажет ему: «Встань!». Он скажет своим сторонникам: «Что вы видите? Разве я не ваш Господь?». Они засвидетельствуют ему свое многобожие. Убитый скажет: «О люди, это и есть Мессия Даджаль, о котором нас предостерегал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Это лишь укрепило мою проницательность относительно тебя». Он вернется и убьет его в третий раз, ударит посохом и скажет: «Встань!». Он скажет своим сторонникам: «Что вы видите? Разве я не ваш Господь?». Они засвидетельствуют ему свое многобожие. Он скажет: «О люди, это и есть Мессия Даджаль, о котором нас предостерегал Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Это лишь укрепило мою проницательность относительно тебя». Затем он вернется и убьет его в четвертый раз, но Аллах наложит на его горло медную пластину, и он не сможет убить его». Абу Саид сказал: «Клянусь Аллахом, я не видел меди, кроме как в тот день». Он сказал: «После этого люди будут сажать и сеять». Абу Саид сказал: «Мы полагали, что этим человеком был Умар ибн аль-Хаттаб, зная о его силе и стойкости».
Передатчики в иснаде
- Абдуллах ибн Му‘авия аль-Джумахиум. 243 г.х.Надёжный (сика), пожилой
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Хаджадж ибн Артатаум. 147 г.х.Правдивый, много ошибающийся и занимающийся тадлисом (садук касир аль-хата ва ат-тадлис)
- ‘Атыйя ибн Са‘д аль-‘Ауфиум. 111 г.х.Правдивый, но часто ошибается, был шиитом, занимался тадлисом (садук йухти’ касиран, ва кана ши‘ийян мудаллисан)
- Абу Са‘ид аль-Худриум. 74 г.х.Имел сподвижничество (сухба) он и его отец