مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад ‘Абд бин Хумайд

Хадис 96مرفوع

Из муснад Абу аль-Хасана Али ибн Аби Талиба, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَإِذَا رَجُلٌ يُنَادِي مِنْ خَلْفِي ارْفَعْ إِزَارَكَ فَإِنَّهُ أَنْقَى لِثَوْبِكَ وَأَتْقَى لَكَ وَخُذْ مِنْ رَأْسِكَ إِنْ كُنْتَ مُسْلِمًا فَمَشَيْتُ خَلْفَهُ وَهُوَ بَيْنَ يَدِي مُؤْتَزِرٌ بِإِزَارٍ مُرْتَدٍ بِرِدَاءٍ وَمَعَهُ الدُّرَّةُ كَأَنَّهُ أَعْرَابِيٌّ بَدَوِيٌّ فَقُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ لِي رَجُلٌ : أَرَاكَ غَرِيبًا بِهَذَا الْبَلَدِ ؟ فَقُلْتُ : أَجَلْ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ فَقَالَ : هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى دَارِ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ وَهُوَ سُوقُ الْإِبِلِ فَقَالَ : بِيعُوا وَلَا تَحْلِفُوا فَإِنَّ الْيَمِينَ تُنْفِقُ السِّلْعَةَ وَتَمْحَقُ الْبَرَكَةَ ، ثُمَّ أَتَى أَصْحَابَ التَّمْرِ فَإِذَا خَادِمٌ تَبْكِي فَقَالَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ فَقَالَتْ بَاعَنِي هَذَا الرَّجُلُ تَمْرًا بِدِرْهَمٍ فَرَدَّهُ مَوَالِيَّ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ خُذْ تَمْرَكَ وَأَعْطِهَا دِرْهَمَهَا فَإِنَّهَا لَيْسَ لَهَا أَمْرٌ . فَدَفَعَهُ فَقُلْتُ : أَتَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ فَقَالَ : لَا . فَقُلْتُ : هَذَا عَلِيٌّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ . فَصَبَّ تَمْرَهُ وَأَعْطَاهَا دِرْهَمَهَا ، قَالَ : أُحِبُّ أَنْ تَرْضَى عَنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَ : مَا أَرْضَانِي عَنْكَ إِذَا أَوْفَيْتَهُمْ حُقُوقَهُمْ ، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا بِأَصْحَابِ التَّمْرِ فَقَالَ : يَا أَصْحَابَ التَّمْرِ أَطْعِمُوا الْمَسَاكِينَ يَزِدْ كَسْبُكُمْ ، ثُمَّ مَرَّ مُجْتَازًا وَمَعَهُ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى أَصْحَابِ السَّمَكِ فَقَالَ : لَا يُبَاعُ فِي سُوقِنَا طَافٍ ، ثُمَّ أَتَى دَارَ فُرَاتٍ وَهِيَ سُوقُ الْكَرَابِيسِ فَأَتَى شَيْخًا فَقَالَ : يَا شَيْخُ أَحْسِنْ بَيْعِي فِي قَمِيصٍ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ . فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا ، ثُمَّ أَتَى آخَرَ فَلَمَّا عَرَفَهُ لَمْ يَشْتَرِ مِنْهُ شَيْئًا ، فَأَتَى غُلَامًا حَدَثًا فَاشْتَرَى مِنْهُ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ فَلَبِسَهُ مَا بَيْنَ الرُّصْغَيْنِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ يَقُولُ فِي لُبْسِهِ :

الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي رَزَقَنِي مِنَ الرِّيَاشِ مَا أَتَجَمَّلُ بِهِ فِي النَّاسِ وَأُوَارِي بِهِ عَوْرَتِي . فَقِيلَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا شَيْءٌ تَرْوِيهِ عَنْ نَفْسِكَ أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا ، بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْكِسْوَةِ فَجَاءَ أَبُو الْغُلَامِ صَاحِبِ الثَّوْبِ فَقِيلَ لَهُ يَا فُلَانُ قَدْ بَاعَ ابْنُكَ الْيَوْمَ مِنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ قَمِيصًا بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ ، قَالَ : أَفَلَا أَخَذْتَ مِنْهُ دِرْهَمَيْنِ ، فَأَخَذَ أَبُوهُ دِرْهَمًا ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ الْمُسْلِمِينَ عَلَى بَابِ الرَّحْبَةِ فَقَالَ : أَمْسِكْ هَذَا الدِّرْهَمَ . فَقَالَ : مَا شَأْنُ هَذَا الدِّرْهَمِ ؟ فَقَالَ : كَانَ قَمِيصُنَا ثَمَنَ الدِّرْهَمَيْنِ . فَقَالَ : بَاعَنِي رِضَائِي وَأَخَذَ رِضَاءَهُ.

Передал нам Мухаммад ибн Убайд, передал нам аль-Мухтар ибн Нафи’ от Абу Матара, который сказал: «Я вышел из мечети, и вдруг человек позади меня воскликнул: "Подними свой изар, ибо это чище для твоей одежды и богобоязненнее для тебя, и подстриги волосы на голове, если ты мусульманин". Я пошел за ним, а он шел передо мной, опоясанный изаром, накинув накидку, и с плеткой в руке, похожий на бедуина. Я спросил: "Кто это?". Один человек сказал мне: "Вижу, ты чужестранец в этом городе?". Я ответил: "Да, я человек из Басры". Он сказал: "Это Али, повелитель правоверных". Он дошел до дома Бану Абу Му’айт, где был рынок верблюдов, и сказал: "Продавайте, но не клянитесь, ибо клятва помогает продать товар, но лишает его благодати". Затем он подошел к торговцам финиками, где плакала служанка. Он спросил: "Что заставляет тебя плакать?". Она ответила: "Этот человек продал мне финики за дирхам, мои хозяева вернули их, а он отказался принять их обратно". Али сказал ему: "Забери свои финики и отдай ей её дирхам, ибо она не распоряжается [своими делами]". Он отдал деньги. Я спросил: "Знаешь ли ты, кто это?". Он ответил: "Нет". Я сказал: "Это Али, повелитель правоверных". Он высыпал финики и отдал ей дирхам, сказав: "Я хочу, чтобы ты остался доволен мной, о повелитель правоверных". Али ответил: "Что может сделать меня довольным тобой, если ты [просто] исполнил их права". Затем он прошел мимо торговцев финиками и сказал: "О торговцы финиками, кормите бедняков, и ваш заработок увеличится". Затем он прошел мимо мусульман, пока не дошел до торговцев рыбой и сказал: "На нашем рынке не должно продаваться то, что всплыло [мертвым]". Затем он пришел к дому Фурата, где был рынок тканей, подошел к старцу и сказал: "О старец, продай мне по-хорошему рубаху за три дирхама". Когда тот узнал его, он ничего не стал у него покупать. Затем он подошел к другому, но когда тот узнал его, он тоже ничего не купил. Затем он подошел к юноше и купил у него рубаху за три дирхама, надел её, и она доходила от запястий до щиколоток. Надевая её, он говорил: "Хвала Аллаху, Который даровал мне одежду, чтобы я украшал себя ею перед людьми и прикрывал ею свой срам". Его спросили: "О повелитель правоверных, это то, что Вы передаете от себя, или то, что слышали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?". Он ответил: "Нет, это то, что я слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при надевании одежды". Затем пришел отец юноши, владельца одежды, и ему сказали: "О такой-то, твой сын сегодня продал повелителю правоверных рубаху за три дирхама". Он сказал: "Разве ты не взял с него два дирхама?". Его отец взял дирхам и принес его повелителю правоверных, который сидел с мусульманами у ворот ар-Рахаба, и сказал: "Возьми этот дирхам". Он спросил: "В чем дело с этим дирхамом?". Тот ответил: "Наша рубаха стоила два дирхама". Он сказал: "Он продал мне по моему согласию, и я взял по его согласию"».

Передатчики в иснаде