حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ [١]، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
Передал нам Язид ибн Харун, от Салима ибн Убайда, от Абу Абдуллаха, от Абдуррахмана ибн Аби Лайлы, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет на земле человека, который умрет, имея в сердце гордыню весом хотя бы с горчичное зерно, чтобы Аллах не вверг его в Огонь". Когда Абдуллах ибн Кайс аль-Ансари услышал это, он заплакал. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "О Абдуллах ибн Кайс, почему ты плачешь?" Он ответил: "Из-за твоих слов". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Радуйся, ибо ты в Раю". И (передатчик) сказал: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско, он принял участие в походе и погиб там мучеником". Он повторил это трижды. Тогда один человек из ансаров сказал: "О Пророк Аллаха, я люблю, чтобы мое снаряжение было красивым, чтобы мои одежды были чистыми от грязи, и чтобы ремешки моих сандалий были хорошими". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не это я имел в виду. Гордыня — это когда человек отвергает истину и презирает людей". Он спросил: "О Пророк Аллаха, а что значит отвергать истину и презирать людей?" Он ответил: "Отвергать истину — это когда у тебя есть долг перед человеком, а ты отрицаешь его и утверждаешь, что ничего не должен. И когда кто-то призывает его побояться Всемогущего и Великого Аллаха, он говорит: "Бойся Аллаха!" — то есть он отвечает: "Если я не буду бояться Аллаха, пока ты не начнешь мне приказывать, то я погиб". Это и есть тот, кто отвергает истину". Он также спросил его о презрении к людям, и он ответил: "Это тот, кто ходит, задрав нос, и когда видит слабых и бедных людей, не приветствует их и не садится с ними из-за пренебрежения к ним; это и есть тот, кто презирает людей". Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто подшивает свою одежду, чинит свои сандалии, ездит верхом на осле, навещает раба, когда тот болен, и доит овцу, тот свободен от высокомерия"».
Передатчики в иснаде
- Язид ибн Харунум. 206 г.х.Надёжный, искусный в хадисах, много поклонявшийся (сика муткын ‘абид)
- Салим ибн Салим Абу Хатим
- Абдуррахман ибн Абу Лейляум. 83 г.х.Надёжный
- Абдуллах ибн Аббасум. 73 г.х.Один из наиболее часто передававших хадисы сподвижников (ахад аль-муксирин мин ас-сахаба)