مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад ‘Абд бин Хумайд

Хадис 673مرفوع

Муснад Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах

Режим чтения

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا سَالِمُ بْنُ عُبَيْدٍ [١]، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

مَا عَلَى الْأَرْضِ رَجُلٌ يَمُوتُ وَفِي قَلْبِهِ مِنَ الْكِبْرِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ إِلَّا جَعَلَهُ اللهُ فِي النَّارِ ، فَلَمَّا سَمِعَ بِذَلِكَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيُّ بَكَى ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ لِمَ تَبْكِي ؟ قَالَ : مِنْ كَلِمَتِكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَبْشِرْ فَإِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ ، قَالَ : فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا فَغَزَا فَقُتِلَ فِيهِمْ شَهِيدًا ، فَأَعَادَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَتَجَمَّلَ بِحِمَالَةِ سَيْفِي وَبِغَسْلِ ثِيَابِي مِنَ الدَّرَنِ وَبِحُسْنِ الشِّرَاكِ وَالنَّعْلَيْنِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ ذَاكَ أَعْنِي إِنَّمَا الْكِبْرُ مَنْ سَفِهَ عَنِ الْحَقِّ وَغَمَصَ النَّاسَ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ وَمَا السَّفَهُ عَنِ الْحَقِّ وَغَمْصُ النَّاسِ ؟ قَالَ : السَّفَهُ عَنِ الْحَقِّ أَنْ يَكُونَ لَكَ عَلَى رَجُلٍ مَالٌ فَيُنْكِرُ ذَلِكَ وَيَزْعُمُ أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ ، فَيَأْمُرُهُ رَجُلٌ بِتَقْوَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَيَقُولُ : اتَّقِ اللهَ ، يَعْنِي فَيَقُولُ : لَئِنْ لَمْ أَتَّقِ اللهَ حَتَّى تَأْمُرَنِي لَقَدْ هَلَكْتُ . فَذَلِكَ الَّذِي سَفِهَ عَنِ الْحَقِّ ، وَسَأَلَهُ عَنْ غَمْصِ النَّاسِ ، فَقَالَ : هُوَ الَّذِي يَجِيءُ شَامِخًا بِأَنْفِهِ ، فَإِذَا رَأَى ضُعَفَاءَ النَّاسِ وَفُقَرَاءَهُمْ لَمْ يُسَلِّمْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يَجْلِسْ إِلَيْهِمْ مَحْقَرَةً لَهُمْ ؛ فَذَلِكَ الَّذِي يَغْمِصُ النَّاسَ ، فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَفَعَ ثَوْبَهُ وَخَصَفَ النَّعْلَ وَرَكِبَ الْحِمَارَ وَعَادَ الْمَمْلُوكَ إِذَا مَرِضَ وَحَلَبَ الشَّاةَ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الْعَظَمَةِ

Передал нам Язид ибн Харун, от Салима ибн Убайда, от Абу Абдуллаха, от Абдуррахмана ибн Аби Лайлы, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет на земле человека, который умрет, имея в сердце гордыню весом хотя бы с горчичное зерно, чтобы Аллах не вверг его в Огонь". Когда Абдуллах ибн Кайс аль-Ансари услышал это, он заплакал. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "О Абдуллах ибн Кайс, почему ты плачешь?" Он ответил: "Из-за твоих слов". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Радуйся, ибо ты в Раю". И (передатчик) сказал: "Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил войско, он принял участие в походе и погиб там мучеником". Он повторил это трижды. Тогда один человек из ансаров сказал: "О Пророк Аллаха, я люблю, чтобы мое снаряжение было красивым, чтобы мои одежды были чистыми от грязи, и чтобы ремешки моих сандалий были хорошими". Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не это я имел в виду. Гордыня — это когда человек отвергает истину и презирает людей". Он спросил: "О Пророк Аллаха, а что значит отвергать истину и презирать людей?" Он ответил: "Отвергать истину — это когда у тебя есть долг перед человеком, а ты отрицаешь его и утверждаешь, что ничего не должен. И когда кто-то призывает его побояться Всемогущего и Великого Аллаха, он говорит: "Бойся Аллаха!" — то есть он отвечает: "Если я не буду бояться Аллаха, пока ты не начнешь мне приказывать, то я погиб". Это и есть тот, кто отвергает истину". Он также спросил его о презрении к людям, и он ответил: "Это тот, кто ходит, задрав нос, и когда видит слабых и бедных людей, не приветствует их и не садится с ними из-за пренебрежения к ним; это и есть тот, кто презирает людей". Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто подшивает свою одежду, чинит свои сандалии, ездит верхом на осле, навещает раба, когда тот болен, и доит овцу, тот свободен от высокомерия"».

Граф иснадов
3 хадисов · 3 цепей ·
Все передачи · 3 →

Передатчики в иснаде