حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :
Передал мне Ибн Аби Шейба, которому передал ‘Али ибн Мусхир от аль-Аджлаха, от аз-Зийяля ибн Хармалы аль-Асади, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Однажды курайшиты собрались и сказали: "Найдите того из вас, кто лучше всех знает колдовство, прорицание и поэзию, пусть он придет к этому человеку, который разобщил наше единство, внес раздор в наши дела и поносит нашу религию, поговорит с ним и посмотрит, что он ответит". Они сказали: "Мы не знаем никого, кроме ‘Утбы ибн Раби‘и". Они сказали: "Иди ты, о Абу аль-Валид". ‘Утба пришел к нему и сказал: "О Мухаммад, ты лучше или ‘Абдуллах?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал. Затем он спросил: "Ты лучше или ‘Абдуль-Мутталиб?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал. Тогда он сказал: "Если ты считаешь, что они лучше тебя, то они поклонялись божествам, которых ты поносишь. А если ты считаешь, что ты лучше них, то говори, чтобы мы услышали твои слова. Клянемся Аллахом, мы никогда не видели человека, который принес бы своему народу больше бед, чем ты: ты разобщил наше единство, внес раздор в наши дела, поносишь нашу религию и опозорил нас среди арабов, так что пошли слухи, что среди курайшитов появился колдун и прорицатель. Клянемся Аллахом, мы ждем лишь того, что кто-то из нас обнажит мечи против других, пока мы не истребим друг друга. О человек, если тебе нужны деньги, мы соберем для тебя столько, что ты станешь самым богатым из курайшитов. А если тебе нужны женщины, выбери любую из женщин курайшитов, и мы выдадим за тебя хоть десять". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Ты закончил?" Он ответил: "Да". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Ха. Мим. Ниспослание от Милостивого, Милосердного..." — и читал, пока не дошел до слов: "Если же они отвернутся, то скажи: 'Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудитов'". ‘Утба сказал: "Довольно, довольно! У тебя есть что-то еще?" Он ответил: "Нет". Он вернулся к курайшитам, и они спросили: "Что ты узнал?" Он ответил: "Я не оставил ничего, о чем стоило бы говорить, чего бы я не сказал ему". Они спросили: "Ответил ли он тебе?" Он ответил: "Да". Они спросили: "Что же он сказал?" Он ответил: "Нет, клянусь Тем, Кто воздвиг Каабу, я не понял ничего из того, что он сказал, кроме того, что он произнес: 'Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудитов'". Они сказали: "Горе тебе! Человек говорит с тобой по-арабски, а ты не понимаешь, что он сказал?" Он ответил: "Нет, клянусь Аллахом, я не понял ничего из того, что он сказал, кроме упоминания о мучениях"».
Передатчики в иснаде
- Абу Бакр ибн Абу Шейбаум. 235 г.х.Надёжный (сика), хафиз, автор трудов
- Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189 г.х.Надёжный (сика), имел странные сообщения (гара’иб) после того, как ослеп
- Аджальх ибн Абдуллах аль-Киндиум. 145 г.х.Правдивый, шиит (садук ши‘и)
- аз-Зийяль ибн Хармала аль-Асади
- Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79 г.х.Сподвижник (сахаби)