مُحَدِّث

Сборники хадисов / Муснад ‘Абд бин Хумайд

Хадис 1123مرفوع

Из муснад Джабира ибн Абдуллаха

Режим чтения

حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنِ الذَّيَّالِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسَدِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :

اجْتَمَعَتْ قُرَيْشٌ يَوْمًا ، فَقَالُوا : انْظُرُوا أَعْلَمَكُمْ بِالسِّحْرِ وَالْكَهَانَةِ وَالشِّعْرِ فَلْيَأْتِ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي قَدْ فَرَّقَ جَمَاعَتَنَا وَشَتَّتَ أَمْرَنَا وَعَابَ دِينَنَا فَلْيُكَلِّمْهُ وَلْيَنْظُرْ مَاذَا يَرُدُّ عَلَيْهِ ، فَقَالُوا : مَا نَعْلَمُ أَحَدًا غَيْرَ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ ، فَقَالُوا : أَنْتَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَأَتَاهُ عُتْبَةُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَنْتَ خَيْرٌ أَمْ عَبْدُ اللهِ ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : أَنْتَ خَيْرٌ أَمْ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ ؟ فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : فَإِنْ كُنْتَ تَزْعُمُ أَنَّ هَؤُلَاءِ خَيْرٌ مِنْكَ فَقَدْ عَبَدُوا الْآلِهَةَ الَّتِي عِبْتَ ، وَإِنْ كُنْتَ تَزْعُمُ أَنَّكَ خَيْرٌ مِنْهُمْ فَتَكَلَّمْ حَتَّى نَسْمَعَ قَوْلَكَ ، إِنَّا وَاللهِ مَا رَأَيْنَا سَخْلَةً قَطُّ أَشْأَمَ عَلَى قَوْمِهِ مِنْكَ ، فَرَّقْتَ جَمَاعَتَنَا وَشَتَّتَّ أَمْرَنَا ، وَعِبْتَ دِينَنَا وَفَضَحْتَنَا فِي الْعَرَبِ حَتَّى لَقَدْ طَارَ فِيهِمْ أَنَّ فِي قُرَيْشٍ سَاحِرًا ، وَأَنَّ فِي قُرَيْشٍ كَاهِنًا ، وَاللهِ مَا نَنْتَظِرُ إِلَّا مِثْلَ صَيْحَةِ الْحُبْلَى أَنْ يَقُومَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ بِالسُّيُوفِ حَتَّى نَتَفَانَى أَيُّهَا الرَّجُلُ ، إِنْ كَانَ إِنَّمَا بِكَ الْحَاجَةُ جَمَعْنَا لَكَ حَتَّى تَكُونَ أَغْنَى قُرَيْشٍ رَجُلًا وَاحِدًا ، وَإِنْ كَانَ إِنَّمَا بِكَ الْبَاءَةُ فَاخْتَرْ أَيَّ نِسَاءِ قُرَيْشٍ شِئْتَ فَلْنُزَوِّجْكَ عَشْرًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَرَغْتَ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴿حم ﴾﴿تَنْـزِيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾حَتَّى بَلَغَ : ﴿فَإِنْ أَعْرَضُوا فَقُلْ أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴾فَقَالَ عُتْبَةُ : حَسْبُكَ حَسْبُكَ مَا عِنْدَكَ غَيْرُ هَذَا ، قَالَ : لَا ، فَرَجَعَ إِلَى قُرَيْشٍ ، فَقَالُوا : مَا وَرَاءَكَ ؟ فَقَالَ : مَا تَرَكْتُ شَيْئًا أَرَى أَنْ تُكَلِّمُونَهُ إِلَّا قَدْ كَلَّمْتُهُ ، قَالُوا : فَهَلْ أَجَابَكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : لَا وَالَّذِي نَصَبَهَا بَنِيَّةً مَا فَهِمْتُ شَيْئًا مِمَّا قَالَ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : ﴿أَنْذَرْتُكُمْ صَاعِقَةً مِثْلَ صَاعِقَةِ عَادٍ وَثَمُودَ ﴾. قَالُوا : وَيْلَكَ يُكَلِّمُكَ الرَّجُلُ بِالْعَرَبِيَّةِ لَا تَدْرِي مَا قَالَ ، قَالَ : لَا وَاللهِ مَا فَهِمْتُ شَيْئًا مِمَّا قَالَ ، غَيْرَ ذِكْرِ الصَّاعِقَةِ .

Передал мне Ибн Аби Шейба, которому передал ‘Али ибн Мусхир от аль-Аджлаха, от аз-Зийяля ибн Хармалы аль-Асади, от Джабира ибн ‘Абдуллаха, который сказал: «Однажды курайшиты собрались и сказали: "Найдите того из вас, кто лучше всех знает колдовство, прорицание и поэзию, пусть он придет к этому человеку, который разобщил наше единство, внес раздор в наши дела и поносит нашу религию, поговорит с ним и посмотрит, что он ответит". Они сказали: "Мы не знаем никого, кроме ‘Утбы ибн Раби‘и". Они сказали: "Иди ты, о Абу аль-Валид". ‘Утба пришел к нему и сказал: "О Мухаммад, ты лучше или ‘Абдуллах?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал. Затем он спросил: "Ты лучше или ‘Абдуль-Мутталиб?" Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал. Тогда он сказал: "Если ты считаешь, что они лучше тебя, то они поклонялись божествам, которых ты поносишь. А если ты считаешь, что ты лучше них, то говори, чтобы мы услышали твои слова. Клянемся Аллахом, мы никогда не видели человека, который принес бы своему народу больше бед, чем ты: ты разобщил наше единство, внес раздор в наши дела, поносишь нашу религию и опозорил нас среди арабов, так что пошли слухи, что среди курайшитов появился колдун и прорицатель. Клянемся Аллахом, мы ждем лишь того, что кто-то из нас обнажит мечи против других, пока мы не истребим друг друга. О человек, если тебе нужны деньги, мы соберем для тебя столько, что ты станешь самым богатым из курайшитов. А если тебе нужны женщины, выбери любую из женщин курайшитов, и мы выдадим за тебя хоть десять". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "Ты закончил?" Он ответил: "Да". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного. Ха. Мим. Ниспослание от Милостивого, Милосердного..." — и читал, пока не дошел до слов: "Если же они отвернутся, то скажи: 'Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудитов'". ‘Утба сказал: "Довольно, довольно! У тебя есть что-то еще?" Он ответил: "Нет". Он вернулся к курайшитам, и они спросили: "Что ты узнал?" Он ответил: "Я не оставил ничего, о чем стоило бы говорить, чего бы я не сказал ему". Они спросили: "Ответил ли он тебе?" Он ответил: "Да". Они спросили: "Что же он сказал?" Он ответил: "Нет, клянусь Тем, Кто воздвиг Каабу, я не понял ничего из того, что он сказал, кроме того, что он произнес: 'Я предостерегаю вас от мучений, подобных мучениям адитов и самудитов'". Они сказали: "Горе тебе! Человек говорит с тобой по-арабски, а ты не понимаешь, что он сказал?" Он ответил: "Нет, клянусь Аллахом, я не понял ничего из того, что он сказал, кроме упоминания о мучениях"».

Граф иснадов
4 хадисов · 4 цепей
Все передачи · 4 →

Передатчики в иснаде