И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Му‘аз бин Му‘аз от Хумейда, от Абдуллаха бин Шакика Аль-‘Укайли, который сказал: «Я спросил ‘Аишу о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Он молился долгие ночи стоя и долгие ночи сидя. Когда он чи
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 730 V4مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا . وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
- Хадис 730 V5مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяسَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا . فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا ، وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا
И передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Му‘авия от Хишама бин Хассана, от Мухаммада бин Сирина, от Абдуллаха бин Шакика Аль-‘Укайли, который сказал: «Мы спросили ‘Аишу о молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 731 V1مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا ، حَتَّى إِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنَ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
И передал мне Абу Ар-Раби‘ Аз-Захрани, сообщил нам Хаммад — то есть ибн Зайд, — (передал нам) и сказал: передал нам Хасан бин Ар-Раби‘, передал нам Махди бин Маймун, (передал нам) и передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘, (передал нам) и передал нам Абу Курайб, передал нам Ибн Нумейр,
- Хадис 731 V2مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяكَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ ، فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَدْرُ مَا يَكُونُ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَ وَهُوَ قَائِمٌ ، ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ . ثُمَّ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал вслух перед Маликом, от Абдуллаха бин Язида и Абу Ан-Надра, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву сидя и читал, сидя. А когда от его чтения оставалось столько, сколько
- Хадис 731 V3مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Исхак бин Ибрахим. Абу Бакр сказал: передал нам Исма‘ил бин ‘Улейя от Валида бин Аби Хишама, от Абу Бакра бин Мухаммада, от ‘Амры, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал [Коран], сидя, а когда хотел совершить
- Хадис 731 V4مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяقُلْتُ لِعَائِشَةَ : كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ؟ قَالَتْ : كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ
И передал нам Ибн Нумейр, передал нам Мухаммад бин Бишр, передал нам Мухаммад бин ‘Амру, передал мне Мухаммад бин Ибрахим от ‘Алькамы бин Ваккаса, который сказал: «Я спросил ‘Аишу: „Как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поступал в двух рак’атах, когда сидел?“ Она ответила: „
- Хадис 732 V1مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяقُلْتُ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ
«Я спросил ‘Аишу: „Молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сидя?“ Она ответила: „Да, после того как люди утомили его (или: после того как он ослабел)“».
- Хадис 732 V2مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяبِمِثْلِهِ . قُلْتُ لِعَائِشَةَ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَهُوَ قَاعِدٌ قَالَتْ نَعَمْ بَعْدَ مَا حَطَمَهُ النَّاسُ
«Я спросил ‘Аишу» — и упомянул со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное. «Я спросил ‘Аишу: „Молился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сид
- Хадис 732 V3مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ كَثِيرٌ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ
И передали мне Мухаммад бин Хатим и Харун бин Абдуллах, сказавшие: передал нам Хадджадж бин Мухаммад, который сказал: Ибн Джурейдж сообщил мне: сообщил мне ‘Усман бин Аби Сулейман, что Абу Салама бин ‘Абд ар-Рахман сообщил ему, что ‘Аиша сообщила ему, что Пророк, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 732 V4مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяلَمَّا بَدَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَقُلَ كَانَ أَكْثَرُ صَلَاتِهِ جَالِسًا
И передали мне Мухаммад бин Хатим и Хасан Аль-Хулвани, оба от Зайда. Хасан сказал: передал нам Зайд бин Аль-Хубаб, передал мне Эд-Даххак бин ‘Усман, передал мне Абдуллах бин ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, растолстел
- Хадис 733 V1مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا حَتَّى كَانَ قَبْلَ وَفَاتِهِ بِعَامٍ ، فَكَانَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ قَاعِدًا ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسُّورَةِ فَيُرَتِّلُهَا حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал перед Маликом, от Ибн Шихаба, от Ас-Саиба бин Язида, от Аль-Мутталиба бин Аби Вада‘ы Ас-Сехми, от Хафсы, что она сказала: «Я не видела, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву сидя, пока за год до св
- Хадис 733 V2مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяبِعَامٍ وَاحِدٍ أَوِ اثْنَيْنِ
… с этим иснадом подобное, однако они сказали: «За год или два [до с
- Хадис 734مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمُتْ حَتَّى صَلَّى قَاعِدًا
И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам ‘Убайдуллах бин Муса от Хасана бин Салиха, от Симака, который сказал: сообщил мне Джабир бин Самура, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не умер, пока не совершил молитву сидя.
- Хадис 735 V1مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяصَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ . قَالَ : فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ : مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو ؟ قُلْتُ : حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَّكَ قُلْتَ : صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ ، وَأَنْتَ
И передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Джарир от Мансура, от Хиляля бин Йасафа, от Абу Яхья, от Абдуллаха бин ‘Амру, который сказал: «Мне передали, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Молитва человека сидя равна половине молитвы“. Он сказал: „И я пришел к нему
- Хадис 735 V2مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы стоя и сидяصَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي جَالِسًا فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ مَا لَكَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو قُلْتُ حُدِّثْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ قَاعِدًا عَلَى نِصْفِ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي قَاعِدً
… с этим иснадом. А в версии Шу‘бы (сказа
- Хадис 736 V1مرفوعГлава о ночной молитве и количестве ракятов ночной молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ . فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал Малику, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью одиннадцать рак‘атов, совершая из них один рак‘ат в качестве витра. А когда заканчивал их, ложился на правый бок, пока к нему не прих
- Хадис 736 V2مرفوعГлава о ночной молитве и количестве ракятов ночной молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ . فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَ
И передал мне Хармала бин Яхья, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис, от Ибн Шихаба, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, от ‘Аиши, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молился в промежутке между оконч
- Хадис 736 V3مرفوعГлава о ночной молитве и количестве ракятов ночной молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ وَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ ، وَلَمْ يَذْكُرِ : الْإِقَامَةَ . وَسَائِرُ الْحَدِيثِ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرٍو سَوَاءً . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي يَدْعُو النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِ
«и наступил рассвет, и к нему пришел муаззин», и не упомянул: «икаму». Остальная часть хадиса полностью совпадает с хадис
- Хадис 737 V1مرفوعГлава о ночной молитве и количестве ракятов ночной молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ ، لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَا
И передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курайб, которые сказали: передал нам ‘Абдуллах бин Нумайр. (И передано) через другой путь: и передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Хишам, от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 737 V2مرفوعГлава о ночной молитве и количестве ракятов ночной молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ إِلَّا فِي آخِرِهَا
… с этим иснадом: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал ночью тринадцать рак‘атов, совер