Передал мне ‘Али ибн Хаджр ас-Са‘ди, передал нам Исма‘ил от ‘Абд аль-Хамида сахиба аз-Зияди от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса от ‘Абдуллаха ибн ‘Аббаса, что он сказал своему муаззину в дождливый день: «Когда ты скажешь: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — Посланник
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 699 V1مرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяأَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ : إِذَا قُلْتَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَلَا تَقُلْ : حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، قُلْ : صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ . قَالَ : فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ : أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا ؟ ق
- Хадис 699 V2مرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяخَطَبَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ . وَلَمْ يَذْكُرِ : الْجُمُعَةَ ، وَقَالَ : قَدْ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي
«Обратился к нам с проповедью ‘Абдуллах ибн ‘Аббас в день, когда было много грязи», — и он привел хадис в значении хадиса Ибн ‘Уллайи, но не
- Хадис 699 V3مرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяخَطَبَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَقَالَ لِمُؤَذِّنِهِ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُ
И сказал Абу Камиль: передал нам Хаммад от ‘Асыма от ‘Абдуллаха ибн аль-Хариса нечто подобное: «Обратился к нам с проповедью ‘Абдуллах ибн ‘Аббас в день, когда было много грязи, и сказал своему муаззину: „Когда ты скажешь: „Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, свидетельствую, что Мухаммад — П
- Хадис 699 V4مرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяخَطَبَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ فَقَالَ لِمُؤَذِّنِهِ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ قَالَ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُ
… с этим иснадом, но он не упомянул в своем хадисе [упоминание] Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Обратился к нам с проповедью ‘Абдуллах ибн ‘Аббас
- Хадис 699 V5مرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяأَذَّنَ مُؤَذِّنُ ابْنِ عَبَّاسٍ يَوْمَ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ، وَقَالَ : وَكَرِهْتُ أَنْ تَمْشُوا فِي الدَّحْضِ وَالزَّلَلِ
«Муаззин Ибн ‘Аббаса призвал к молитве в пятницу в дождливый день», — и он упомянул нечто вроде хадиса Ибн ‘Уллайи и сказал: «
- Хадис 699 V6مرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَمَرَ مُؤَذِّنَهُ - فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ - فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ . وَذَكَرَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ : فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي -
И передал нам это ‘Абд б. Хумайд, передал нам Са‘ид б. ‘Амир от Шу‘бы. (И через другой путь): передал нам ‘Абд б. Хумайд, сообщил нам ‘Абд ар-Раззакъ, сообщил нам Ма‘мар. Оба они — от ‘Асыма аль-Ахваля от ‘Абдуллаха б. аль-Хариса, что Ибн ‘Аббас приказал своему муаззину — в хадисе Ма‘мара — в пятнич
- Хадис 699 V7مرفوعГлава о молитве в жилищах во время дождяأَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ مُؤَذِّنَهُ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ
«Он не слышал этого от него» — сказавшего: «Ибн ‘Аббас приказал своему муаззину в пятничный дождливый день...»
- Хадис 700 V1مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьكَانَ يُصَلِّي سُبْحَتَهُ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ نَاقَتُهُ
Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам ‘Убайдаллах от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву (субху) там, куда бы ни поворачивала его верблюдица.
- Хадис 700 V2مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
И передал нам это Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от ‘Убайдаллах от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой животине там, куда бы она ни поворачивала.
- Хадис 700 V3مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي - وَهُوَ مُقْبِلٌ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ - عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ . قَالَ : وَفِيهِ نَزَلَتْ ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ ﴾
Передал мне ‘Убайдаллах ибн ‘Умар аль-Каварири, передал нам Яхья ибн Са‘ид от ‘Абд аль-Малика б. Абу Сулеймана, сказавшего: передал нам Са‘ид б. Джубайр от Ибн ‘Умара, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву — будучи направляющимся из Мекки в Медину —
- Хадис 700 V4مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьثُمَّ تَلَا ابْنُ عُمَرَ ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ ﴾وَقَالَ : فِي هَذَا نَزَلَتْ
… с этим иснадом нечто подобное. В хадисе Ибн Мубарака и Ибн Абу Заиды сказано: «Затем Ибн ‘Умар прочел: „Куда бы вы ни повернулись
- Хадис 700 V5مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ .
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающего молитву на осле, когда он был обращен в сторону Хайбара».
- Хадис 700 V6مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьكُنْتُ أَسِيرُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ . قَالَ سَعِيدٌ : فَلَمَّا خَشِيتُ الصُّبْحَ نَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ ، فَقَالَ لِيَ ابْنُ عُمَرَ : أَيْنَ كُنْتَ ؟ فَقُلْتُ لَهُ : خَشِيتُ الْفَجْرَ فَنَزَلْتُ فَأَوْتَرْتُ . فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : أَلَيْسَ لَكَ فِي رَسُولِ اللهِ صَ
«Я ехал вместе с Ибн ‘Умаром по дороге в Мекку». Са‘ид сказал: «И когда я испугался наступления утра, я слез и с
- Хадис 700 V7مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ . قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал молитву на своей верховой животине там, куда бы она ни поворачивала его». ‘Абдуллах ибн Динар сказал: «Ибн ‘Ума
- Хадис 700 V8مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوتِرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал витр на своей верховой животине».
- Хадис 700 V9مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Передал мне Хармала бн Йахья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную молитву на верховом животном в любую сторону, куда бы оно ни повернулось, и сове
- Хадис 701مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ
Передали нам Амр бн Саввад и Хармала, которые сказали: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби‘а, которому сообщил его отец о том, что он видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал добровольную ночную молитву в пути на
- Хадис 702مرفوعГлава о дозволенности добровольной молитвы верхом на верховом животном в пути в любую сторону, куда бы оно ни повернулосьتَلَقَّيْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الشَّامَ فَتَلَقَّيْنَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ ذَلِكَ الْجَانِبَ - وَأَوْمَأَ هَمَّامٌ ، عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ - فَقُلْتُ لَهُ : رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ ! قَالَ : لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَ
Передал мне Мухаммад бн Хатим, передал нам Аффан бн Муслим, передал нам Хаммам, передал нам Анас ибн Сирин, который сказал: мы встретили Анаса ибн Малика, когда он прибыл в Шам, и мы встретили его в Айн ат-Тамре, и я видел, как он совершал молитву на осле, а лицо его было повернуто в ту сторону — и
- Хадис 703 V1مرفوعГлава о дозволенности объединения двух молитв в путешествииكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спешил в пути, он объединял вечернюю и ночную молитвы».
- Хадис 703 V2مرفوعГлава о дозволенности объединения двух молитв в путешествииأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بَعْدَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ وَيَقُولُ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ .
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна, передал нам Йахья от Убайдуллаха, который сказал: сообщил мне Нафи‘, что Ибн Умар, когда у него возникала спешка в пути, объединял вечернюю и ночную молитвы после того, как исчезнет вечерняя заря, и говорил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и