Передали нам Кутайба бин Са‘ид и Мухаммад бин Аббад, которые сказали: «Передал нам Хатим (то есть ибн Исма‘ил) от аль-Джа‘да бин Абдуррахмана, который сказал: „Я слышал, как ас-Саиб бин Язид говорил: „Тетушка отвела меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: „О Пос
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 2345مرفوعГлава об утверждении печати пророчества, ее описании и месте на его теле, да благословит его Аллах и приветствуетذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ ! فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِث
- Хадис 2346مرفوعГлава об утверждении печати пророчества, ее описании и месте на его теле, да благословит его Аллах и приветствуетرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ خُبْزًا وَلَحْمًا ، أَوْ قَالَ: ثَرِيدًا ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَسْتَغْفَرَ لَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ: نَعَمْ ، وَلَكَ - ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَا
Передал нам Абу Камиль, передал нам Хаммад (то есть ибн Зейд). (И передал мне другой цепочкой) Сувейд бин Са‘ид, передал нам Али бин Мусхир — оба они от Асыма аль-Ахваля. (И передал мне еще одной цепочкой) Хамид бин Умар аль-Бакрави (и текст принадлежит ему), передал нам Абдуль-Вахид (то есть ибн Зи
- Хадис 2347 V1مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, его ниспослании и возрастеكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ ، وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ ، وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ ، بَعَثَهُ اللهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَد
Передал мне Яхья бин Яхья, сказавший: «Я читал Малику от Раби‘а бин Аби Абдуррахмана от Анаса бин Малика, который слышал, как тот говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не был чрезмерно высоким и не был низкорослым, и не был мертвенно-бледным, и не был смуглым, и не был
- Хадис 2347 V2مرفوعГлава об описании Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, его ниспослании и возрастеكان رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رجل الشعر ليس بالسبط ولا الجعد القطط كان أزهر ليس بالآدم ولا الْأبيض الْأمهق كان ربعة من القوم ليس بالقصير ولا بالطويل البائن بعث على رأس أربعين أقام بمكة عشرا وبالمدينة عشرا وتوفي على رأس ستين ليس فِي رأسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء
«Передал нам Исма‘ил (то есть ибн Джа‘фар)». (И передал мне другой цепочкой) Аль-Касим бин Закария, передал нам Халид бин Махляд, передал мне Сулайман бин Биляль — оба они от Раби‘а (то есть ибн Аби Абдуррахмана) от Ана
- Хадис 2348مرفوعГлава о возрасте Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день его кончиныقُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَعُمَرُ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Передал мне Абу Гассан ар-Рази Мухаммад бин Амру, передал нам Хаккам бин Сальм, передал нам Усман бин Заида от аз-Зубайра бин ‘Ади от Анаса бин Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет; Абу Бакр скончался в возрасте
- Хадис 2349 V1مرفوعГлава о возрасте Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день его кончиныأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
«Передал мне ‘Укайль бин Халид от Ибн Шихаба от ‘Урвы от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет».
- Хадис 2349 V2مرفوعГлава о возрасте Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день его кончиныأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
«Передал нам Тальха бин Яхья от Юнуса бин Язида от Ибн Шихаба с обеими цепочками передач полностью, подобно хадису ‘Укайля: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти трех лет“».
- Хадис 2350 V1مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеقُلْتُ لِعُرْوَةَ : كَمْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: عَشْرًا . قَالَ : قُلْتُ: فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ
«Я спросил ‘Урву: „Сколько Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Мекке?“ Он ответил: „Десять“. Я сказал: „Но ведь Ибн ‘Аббас говорит: „Тринадцать““».
- Хадис 2350 V2مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеقُلْتُ لِعُرْوَةَ : كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: عَشْرًا . قُلْتُ: فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: بِضْعَ عَشْرَةَ . قَالَ: فَغَفَّرَهُ ، وَقَالَ: إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ .
Передал нам Ибн Аби ‘Умар, передал нам Суфьян от ‘Амра, который сказал: «Я спросил ‘Урву: „Сколько Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Мекке?“ Он ответил: „Десять“. Я сказал: „Но ведь Ибн ‘Аббас говорит: „Нескольконадцать (тринадцать)““. Он (Урва) счел это незначительным и сказ
- Хадис 2351 V1مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Передали нам Исхак бин Ибрахим и Харун бин Абдуллах от Рауха бин ‘Убады, передал нам Закария бин Исхак от ‘Амру бин Динара от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Мекке тринадцать лет и скончался в возрасте шестидесяти трех лет.
- Хадис 2351 V2مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеأَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ سَنَةً
Передал нам Ибн Аби ‘Умар, передал нам Бишр бин ас-Сарий, передал нам Хаммад от Абу Амры ад-Дуба‘и от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел в Мекке тринадцать лет, получая откровения, а в Медине — десять, и умер в возрасте шестидесяти трех ле
- Хадис 2352 V1مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، فَذَكَرُوا سِنِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : كَانَ أَبُو بَكْرٍ أَكْبَرَ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ عَبْدُ اللهِ : قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَه
Передал нам Абдуллах бин ‘Умар бин Мухаммад бин Абан аль-Джу‘фи, передал нам Саллам Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, который сказал: «Я сидел с Абдуллахом бин ‘Утбой, и они завели речь о годах жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Один из присутствующих сказал: „Абу Бакр был
- Хадис 2352 V2مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеأَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ فَقَالَ: مَاتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَ
Передали нам Ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар (и текст принадлежит Ибн аль-Мусанне), которые сказали: «Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, (и далее) я слышал, как Абу Исхак передавал от ‘Амира бин Са‘да аль-Баджали от Джарира, что он слышал, как Муавия произносил проповедь и говорил: „У
- Хадис 2353 V1مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ؟ فَقَالَ: مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ ! قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ . قَالَ: أَتَحْ
Передал мне Ибн Минхаль ад-Дарир, передал нам Язид бин Зурей‘, передал нам Юнус бин ‘Убейд от ‘Аммара, вольноотпущенника рода Хашима, который сказал: «Я спросил Ибн ‘Аббаса: „Сколько прожил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ко дню своей смерти?“ Тот ответил: „Я и не думал, ч
- Хадис 2353 V2مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ كَمْ أَتَى لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ مِثْلَكَ مِنْ قَوْمِهِ يَخْفَى عَلَيْهِ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ النَّاسَ فَاخْتَلَفُوا عَلَيَّ فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَعْلَمَ قَوْلَكَ فِيهِ قَالَ أَتَحْسُبُ قَالَ
… с этим иснадом наподобие хадиса Язида бин Зурей‘а: «Я спросил Ибн ‘Аббаса: „Сколько прожил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ко дню своей смерти?“ Тот ответил: „Я и не думал, что челове
- Хадис 2353 V3مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
Передал мне Наср бин ‘Али, передал нам Бишр, то есть ибн Муфаддаль, передал нам Халид аль-Хазза’, передал нам ‘Аммар вольноотпущенник бану Хашим, передал нам ибн ‘Аббас, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестисти пяти лет.
- Хадис 2353 V4مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ خَمْسٍ وَسِتِّينَ
… с этим иснадом: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался в возрасте шестидесяти пяти лет.
- Хадис 2353 V5مرفوعГлава о том, сколько лет Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прожил в Мекке и Мединеأَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً يَسْمَعُ الصَّوْتَ ، وَيَرَى الضَّوْءَ سَبْعَ سِنِينَ وَلَا يَرَى شَيْئًا ، وَثَمَانِ سِنِينَ يُوحَى إِلَيْهِ ، وَأَقَامَ بِالْمَدِينَةِ عَشْرًا
И передал нам Исхак бин Ибрахим аль-Ханзали, сообщил нам Рух, передал нам Хаммад бин Саляма, от ‘Аммара бин Абу ‘Аммара, от ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Мекке пятнадцать лет: семь лет он слышал голос и видел свет, но ничего не видел
- Хадис 2354 V1مرفوعГлава о его именах, да благословит его Аллах и приветствуетأَنَا مُحَمَّدٌ ، وَأَنَا أَحْمَدُ ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يُمْحَى بِيَ الْكُفْرُ ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى عَقِبِي ، وَأَنَا الْعَاقِبُ وَالْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам» Суфьян бин ‘Уейна, от аз-Зухри, который слышал от Мухаммада бин Джубайра бин Мут‘има, от его отца, что Пророк, да благословит его Ал
- Хадис 2354 V2مرفوعГлава о его именах, да благословит его Аллах и приветствуетإِنَّ لِي أَسْمَاءً ؛ أَنَا مُحَمَّدٌ ، وَأَنَا أَحْمَدُ ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللهُ بِيَ الْكُفْرَ ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي ، وَأَنَا الْعَاقِبُ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ أَحَدٌ - وَقَدْ سَمَّاهُ اللهُ رَءُوفًا رَحِيمًا .
Передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от ибн Шихаба, от Мухаммада бин Джубайра бин Мут‘има, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у меня есть имена: я Мухаммад, я Ахмад, и я аль-Махи, посредством которого Аллах