Сахих Муслим

صحيح مسلم

Муслим ибн аль-Хаджжадж ан-Найсабури · 206–261 هـХадисов: 7 652

Хадис 1638 V2مرفوع
Глава о повелении исполнять обеты
اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْضِهِ عَنْهَا
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал Малику. (И по другой цепочке): Передали нам Абу Бакр бин Аби Шайба, ‘Амр ан-Накид и Исхак бин Ибрахим от Ибн ‘Уяйны. (И по другой цепочке): Передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус. (И по другой цепочке): Передали нам Исхак би
Хадис 1639 V1مرفوع
Глава о запрете давать обеты и о том, что они ничего не отвращают
أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ : إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ
«Сообщил нам», а Зухайр сказал: «Передал нам») Джарир от Мансура от ‘Абдуллаха бин Мурры от ‘Абдуллаха бин ‘Умара, который сказал: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стал запрещать нам давать обеты и гово
Хадис 1639 V2مرفوع
Глава о запрете давать обеты и о том, что они ничего не отвращают
النَّذْرُ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُهُ ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ
«Обет ничего не приближает и ничего не отдаляет, и с его помощью лишь заставляют скупца раскошелиться».
Хадис 1639 V3مرفوع
Глава о запрете давать обеты и о том, что они ничего не отвращают
نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ : إِنَّهُ لَا يَأْتِي بِخَيْرٍ ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ
Передал нам Абу Бакр бин Аби Шайба, передал нам Гундар от Шу‘бы. (И по другой цепочке): Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар (а формулировка принадлежит Ибн аль-Мусанне), передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Мансура от ‘Абдуллаха бин Мурры от Ибн ‘Умара от Пророка, да
Хадис 1639 V4مرفوع
Глава о запрете давать обеты и о том, что они ничего не отвращают
أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا يَنْهَانَا عَنِ النَّذْرِ وَيَقُولُ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الشَّحِيحِ
… с этим иснадом), подобно хадису Джарира: «Однажды Посланник Аллаха, да
Хадис 1640 V1مرفوع
Глава о запрете давать обеты и о том, что они ничего не отвращают
لَا تَنْذِرُوا فَإِنَّ النَّذْرَ لَا يُغْنِي مِنَ الْقَدَرِ شَيْئًا ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ
Передал нам Кутайба бин Са‘ид, передал нам ‘Абдул-‘Азиз (то есть ад-Дараварди) от аль-‘Аля от его отца от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не давайте обеты, ибо поистине, обет нисколько не избавляет от предопределения, и с его помощью лишь заставля
Хадис 1640 V2مرفوع
Глава о запрете давать обеты и о том, что они ничего не отвращают
نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ : إِنَّهُ لَا يَرُدُّ مِنَ الْقَدَرِ ، وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ
Передали нам Мухаммад бин аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, сказавший: Я слышал, как аль-‘Аля передавал со слов своего отца от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил давать обеты и сказал: «Поисти
Хадис 1640 V3مرفوع
Глава о запрете давать обеты и о том, что они ничего не отвращают
إِنَّ النَّذْرَ لَا يُقَرِّبُ مِنَ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللهُ قَدَّرَهُ لَهُ ، وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ ، فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ
Передали нам Яхья бин Айюб, Кутайба бин Са‘ид и ‘Али бин Худжр, которые сказали: Передал нам Исма‘ил (то есть Ибн Джа‘фар) от ‘Амра (то есть Ибн Аби ‘Амра) от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, обет не приближает к сыну
Хадис 1640 V4موقوف
Глава о запрете давать обеты и о том, что они ничего не отвращают
إِنَّ النَّذْرَ لَا يُقَرِّبُ مِنْ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ اللهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنْ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنْ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ
… с этим иснадом подобное: «Поистине, обет не приближает к сыну Адама ничего из того, чего Аллах ему не предопределил, однако обет совпадает с предо
Хадис 1641 V1مرفوع
Глава о том, что нет исполнения обета в непослушании Аллаху
كَانَتْ ثَقِيفُ حُلَفَاءَ لِبَنِي عُقَيْلٍ ، فَأَسَرَتْ ثَقِيفُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَسَرَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ ، وَأَصَابُوا مَعَهُ الْعَضْبَاءَ ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَ
Передал мне Зухайр бин Харб и ‘Али бин Худжр ас-Са‘ди (а текст принадлежит Зухайру), сказав: «Передал нам Исма‘иль бин Ибрахим, передал нам Аюб от Абу Килябы от Абу аль-Мухалляба от ‘Имрана бин Хусайна, который сказал: "Племя сакифитов было союзником племени бану ‘укайль. Сакифиты взяли в плен двух
Хадис 1641 V2مرفوع
Глава о том, что нет исполнения обета в непослушании Аллаху
كَانَتِ الْعَضْبَاءُ لِرَجُلٍ مِنْ بَنِي عُقَيْلٍ ، وَكَانَتْ مِنْ سَوَابِقِ الْحَاجِّ . وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا : فَأَتَتْ عَلَى نَاقَةٍ ذَلُولٍ مُجَرَّسَةٍ . وَفِي حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ : وَهِيَ نَاقَةٌ مُدَرَّبَةٌ
… с этим иснадом, нечто подобное. В хадисе Хаммада сказано: «Аль-‘Адба принадлежала человеку из племени бану
Хадис 1642 V1مرفوع
Глава о том, кто дал обет идти к Каабе пешком
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا بَالُ هَذَا قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
Глава о том, кто дал обет совершить пешее паломничество к Каабе. Передал нам Яхья бин Яхья ат-Тамими, сообщил нам Язид бин Зурай‘ от Хумейда от Сабита от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел старца, которого вели под руки двое его сыновей, и спросил: «Что с ним?».
Хадис 1642 V2مرفوع
Глава о том, кто дал обет идти к Каабе пешком
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ : مَا بَالُ هَذَا ؟ قَالُوا : نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ قَالَ : إِنَّ اللهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ . وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ
(И по другому пути) передал нам Ибн Абу ‘Умар (а текст принадлежит ему), передал нам Марван бин Му‘авия аль-Фазари, передал нам Хумейд, передал мне Сабит от Анаса о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел старца, которого вели под руки двое его сыновей, и спросил: «Что с ним
Хадис 1643 V1مرفوع
Глава о том, кто дал обет идти к Каабе пешком
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا شَأْنُ هَذَا ؟ قَالَ ابْنَاهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передали нам Яхья бин Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, сказав: «Передал нам Исма‘иль (то есть ибн Джа‘фар) от ‘Амра (то есть ибн Абу ‘Амра) от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа от Абу Хурайры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, застал старца, который шел между двумя своими сыновьями, опи
Хадис 1643 V2مرفوع
Глава о том, кто дал обет идти к Каабе пешком
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُ هَذَا قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ أَي
… с этим иснадом подобное: о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, застал старца, который шел между двумя своими сыновьями, опираясь на них, и Посланник Аллаха, да благословит ег
Хадис 1644 V1مرفوع
Глава о том, кто дал обет идти к Каабе пешком
نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللهِ حَافِيَةً ، فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ : لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
Передал нам Закария бин Яхья бин Салих аль-Мысри, передал нам аль-Муфаддаль (то есть ибн Фадаля), передал мне ‘Абд Аллах бин ‘Айяш от Язида бин Абу Хабиба от Абу аль-Хайра от ‘Укбы бин ‘Амира о том, что он сказал: «Моя сестра дала обет пойти к Дому Аллаха пешком босиком и приказала мне испросить для
Хадис 1644 V2مرفوع
Глава о том, кто дал обет идти к Каабе пешком
نَذَرَتْ أُخْتِي . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ ، وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ : حَافِيَةً ، وَزَادَ : وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لَا يُفَارِقُ عُقْبَةَ . نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْ
«Моя сестра дала обет...», — и упомянул хадис, подобный
Хадис 1644 V3مرفوع
Глава о том, кто дал обет идти к Каабе пешком
نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللهِ فَأَمَرَتْنِي أَنْ أَسْتَفْتِيَ لَهَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ لِتَمْشِ وَلْتَرْكَبْ
… с этим иснадом подобное хадису ‘Абд ар-Раззака: „Моя сестра дала обет пойти к Дому Аллаха пешком, и приказала мне ис
Хадис 1645مرفوع
Глава об искуплении обета
كَفَّارَةُ النَّذْرِ ، كَفَّارَةُ الْيَمِينِ
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передали нам») от Ибн Вахба, сообщил мне ‘Амр бин аль-Харис от Ка‘ба бин ‘Алькамы от ‘Абд ар-Рахмана бин Шимасы от Абу аль-Хайра от ‘Укбы бин ‘Амира от Посланника Аллах
Хадис 1646 V1مرفوع
Глава о запрете клясться кем-либо помимо Всевышнего Аллаха
إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ قَالَ عُمَرُ : فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهَا ، ذَاكِرًا وَلَا آثِرًا
Передал мне Абу ат-Тахир Ахмад бин ‘Амр бин Сарх, передал нам Ибн Вахб от Юнуса. (И по другому пути) передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба от Салима бин ‘Абд Аллаха от его отца, который сказал: «Я слышал, как ‘Умар бин аль-Хаттаб говорил: „Посланник Аллах