Передал мне Мухаммад бин Рафи‘, передал нам Шабаба, сказал: передал мне Варка’, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани душа Мухаммада, нет на земле ни одного верующего, к которому я не был бы б
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1619 V3مرفوعГлава о том, что оставивший имущество [оставляет его] своим наследникамوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ ، إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ مُؤْمِنٍ إِلَّا أَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِهِ ، فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا ، فَأَنَا مَوْلَاهُ ، وَأَيُّكُمْ تَرَكَ مَالًا فَإِلَى الْعَصَبَةِ مَنْ كَانَ .
- Хадис 1619 V4مرفوعГлава о том, что оставивший имущество [оставляет его] своим наследникамأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِالْمُؤْمِنِينَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَادْعُونِي فَأَنَا وَلِيُّهُ ، وَأَيُّكُمْ مَا تَرَكَ مَالًا فَلْيُؤْثَرْ بِمَالِهِ عَصَبَتُهُ مَنْ كَانَ
«Вот что передал нам Абу Хурайра от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», и он упомянул хадисы, среди которых было: «И сказал Посланник Аллаха, да благослови
- Хадис 1619 V5مرفوعГлава о том, что оставивший имущество [оставляет его] своим наследникамمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِلْوَرَثَةِ ، وَمَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيْنَا
Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз аль-‘Анбари, передал нам мой отец, передал нам Шу‘ба, от ‘Адия, что он слышал Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Кто оставил имущество — оно для наследников, а кто оставил каль (тяжелое бремя, иждивенцев
- Хадис 1619 V6موقوفГлава о том, что оставивший имущество [оставляет его] своим наследникамوَمَنْ تَرَكَ كَلًّا وَلِيتُهُ
… с этим иснадом, за исключением того, что в хадисе Гундара сказано: «...а кто оставил каль — я беру о нем попечен
- Хадис 1620 V1مرفوعГлава о нежелательности для человека покупать то, что он отдал в качестве милостыни (садаки), у того, кому она была данаحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ ، فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْ
Передал нам ‘Абдуллах бин Маслама бин Ка‘наб, передал нам Малик бин Анас, от Зайда бин Аслама, от его отца, что ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Я передал коня благородных кровей на пути Аллаха (в качестве пожертвования), но его хозяин запустил его. Я подумал, что он продаст его дешево, и спросил Посла
- Хадис 1620 V2مرفوعГлава о нежелательности для человека покупать то, что он отдал в качестве милостыни (садаки), у того, кому она была данаلَا تَبْتَعْهُ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ
«Не покупай его, даже если он отдаст его тебе за дирхем».
- Хадис 1620 V3مرفوعГлава о нежелательности для человека покупать то, что он отдал в качестве милостыни (садаки), у того, кому она была данаأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَوَجَدَهُ عِنْدَ صَاحِبِهِ وَقَدْ أَضَاعَهُ ، وَكَانَ قَلِيلَ الْمَالِ ، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ : لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أُعْطِيتَهُ بِدِرْهَمٍ ، فَإِنَّ مَثَلَ
Передал мне Умайя бин Бистам, передал нам Язид (то есть Ибн Зурай‘), передал нам Рух (то есть Ибн аль-Касим), от Зайда бин Аслама, от его отца, от ‘Умара, что он пожертвовал коня на пути Аллаха, но нашел его у его хозяина запущенным, а сам он был человеком с небольшим достатком и захотел купить его.
- Хадис 1620 V4مرفوعГлава о нежелательности для человека покупать то, что он отдал в качестве милостыни (садаки), у того, кому она была данаأَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَوَجَدَهُ عِنْدَ صَاحِبِهِ وَقَدْ أَضَاعَهُ وَكَانَ قَلِيلَ الْمَالِ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أُعْطِيتَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ مَثَلَ الْعَائِدِ فِ
… с этим иснадом, однако хадисы Малика и Руха полнее и подробнее: о том, что он пожертвовал коня на пути Аллаха, и нашел его у его хозяина пренебрегшим им, и был человеком бедным... и далее привел хадис.
- Хадис 1621 V1مرفوعГлава о нежелательности для человека покупать то, что он отдал в качестве милостыни (садаки), у того, кому она была данаأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ : لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ .
Передал нам Яхья бин Яхья, сказав: я читал Малику, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что ‘Умар бин аль-Хаттаб пожертвовал коня на пути Аллаха, затем увидел, что его продают, и захотел купить его. Он спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и тот сказал: «Не покупай его и н
- Хадис 1621 V2مرفوعГлава о нежелательности для человека покупать то, что он отдал в качестве милостыни (садаки), у того, кому она была данаأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
Передали нам это Кутайба бин Са‘ид и Ибн Румх, оба от Лейса бин Са‘да. (И передал нам) а также передал нам аль-Мукаддами и Мухаммад бин аль-Мусанна, сказали: передал нам Яхья (то есть аль-Каттан). (И передал нам) а также передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец. (И передал нам) а также передал н
- Хадис 1621 V3مرفوعГлава о нежелательности для человека покупать то, что он отдал в качестве милостыни (садаки), у того, кому она была данаأَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ يَا عُمَرُ .
Передали нам Ибн Абу ‘Умар и ‘Абд бин Хумайд (текст принадлежит ‘Абду), сказав: сообщил нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от Салима, от Ибн ‘Умара, что ‘Умар пожертвовал коня на пути Аллаха, а затем увидел, что его продают, и захотел купить его. Он спросил Пророка, да благословит ег
- Хадис 1622 V1مرفوعГлава о запрете возврата милостыни или подаркаمَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ
Передали мне Ибрахим бин Муса ар-Рази и Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам ‘Иса бин Юнус, передал нам аль-Авза‘и, от Абу Джа‘фара Мухаммада бин ‘Али, от Ибн аль-Мусайяба, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример того, кто возвращается к своей милостыне
- Хадис 1622 V2موقوفГлава о запрете возврата милостыни или подаркаمَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ
… с этим иснадом нечто подобное: «Пример того, кто возвращается к своей милостыне, подобен собаке, которая извергает рвоту, а затем возвращается
- Хадис 1622 V3مرفوعГлава о запрете возврата милостыни или подаркаمَثَلُ الَّذِي يَرْجِعُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ فَيَأْكُلُهُ
… с этим иснадом нечто вроде их хадиса:
- Хадис 1622 V4مرفوعГлава о запрете возврата милостыни или подаркаإِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ ، كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَأْكُلُ قَيْئَهُ
И передал мне Харун бин Са‘ид аль-Айли и Ахмад бин ‘Иса, которые сказали: «Передал нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Амр (то есть ибн аль-Харис), от Букайра, что он слышал, как Са‘ид бин аль-Мусаййиб говорил: „Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и при
- Хадис 1622 V5مرفوعГлава о запрете возврата милостыни или подаркаالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
И передал нам это Мухаммад бин аль-Мусанна и Мухаммад бин Башшар, которые сказали: «Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, я слышал, как Катада рассказывал со слов Са‘ида бин аль-Мусаййиба, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: „Тот, кто во
- Хадис 1622 V6موقوفГлава о запрете возврата милостыни или подаркаالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
«Тот, кто возвращает свой дар, подобен возвращающемуся к своей рвоте».
- Хадис 1622 V7مرفوعГлава о запрете возврата милостыни или подаркаالْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
И передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам аль-Махзуми, передал нам Вухайб, передал нам ‘Абдуллах бин Тавус, от своего отца, от Ибн ‘Аббаса, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Тот, кто возвращает свой дар, подобен собаке, которая извергает рвоту, а затем во
- Хадис 1623 V1مرفوعГлава о нежелательности отдавать предпочтение кому-то из детей при даренииإِنَّ أَبَاهُ أَتَى بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا كَانَ لِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ هَذَا ؟ فَقَالَ : لَا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: «Я читал Малику, от Ибн Шихаба, от Хумейда бин ‘Абдуррахмана и от Мухаммада бин ан-Ну‘мана бин Башира, передающих это со слов ан-Ну‘мана бин Башира о том, что его отец привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поист
- Хадис 1623 V2مرفوعГлава о нежелательности отдавать предпочтение кому-то из детей при даренииأَتَى بِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلَامًا ، فَقَالَ : أَكُلَّ بَنِيكَ نَحَلْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَارْدُدْهُ
И передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Ибрахим бин Са‘д, от Ибн Шихаба, от Хумейда бин ‘Абдуррахмана и Мухаммада бин ан-Ну‘мана, от ан-Ну‘мана бин Башира, который сказал: «Отец привел меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, я подарил этому моему сыну