«Сообщил нам Абдуль-Малик бин Амр, передал нам Абдуллах бин Джафар от Исмаиля бин Мухаммада, от Амира бин Са‘да», что Са‘д поехал верхом к своему дворцу в аль-Акике и обнаружил какого-то раба, который рубил деревья или
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1364مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейأَنَّ سَعْدًا رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ ، فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ ، فَسَلَبَهُ ، فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلَامِهِمْ ، أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلَامِهِمْ ، فَقَالَ : مَعَاذَ اللهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا
- Хадис 1365 V1مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ : الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ، فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ ، وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ : ثُمَّ أَقْبَلَ
Передали нам Яхья бин Айюб, Кутайба бин Саид и Ибн Худжр, все — от Исмаиля. Ибн Айюб сказал: «Передал нам Исмаиль бин Джафар, сообщил мне Амр бин Абу Амр, вольноотпущенник аль-Мутталиба бин Абдуллаха бин Хантаба, что он слышал, как Анас бин Малик говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 1365 V2مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ الْتَمِسْ لِي غُلَامًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّمَا نَزَلَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِ
… подобное, за исключением того, что он сказал: „...поистине, я объявляю заповедн
- Хадис 1366مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейقُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا ، قَالَ : ثُمَّ قَالَ لِي : هَذِهِ شَدِيدَةٌ ، مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، وَالْمَلَائِكَة
И передал нам это Хамид бин Умар, передал нам Абдуль-Вахид, передал нам Асим, сказавший: «Я спросил Анаса бин Малика: „Объявил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Медину заповедной территорией?“ Он ответил: „Да, то, что между тем-то и тем-то. Тот же, кто совершит в ней ново
- Хадис 1367مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейسَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، هِيَ حَرَامٌ ، لَا يُخْتَلَى خَلَاهَا ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، وَالْمَلَائِكَةِ ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Асим аль-Ахваль, сказавший: «Я спросил Анаса: „Объявил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Медину заповедной?“ Он ответил: „Да, она является заповедной, нельзя срывать ее дикорастущую траву. И тот, кто сов
- Хадис 1368مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейاللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ
Передал нам Кутайба бин Саид со слов Малика бин Анаса из того, что было прочитано ему, от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса бин Малика, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови их в их мере, и благослови их в их саа, и благослови их в их
- Хадис 1369مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейاللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَيْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ
И передали мне Зухайр бин Харб и Ибрахим бин Мухаммад ас-Сами, сказавшие: «Передал нам Вахб бин Джарир, передал нам мой отец, сказавший: „Я слышал, как Юнус передавал со слов аз-Зухри, со слов Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Алл
- Хадис 1370 V1مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейخَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ : مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلَّا كِتَابَ اللهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ ( قَالَ : وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ ) فَقَدْ كَذَبَ ، فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ ، وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ ، وَفِيهَا : قَالَ النَّبِيُّ
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, Зухайр бин Харрб и Абу Курайб — все они от Абу Муавии. Абу Курайб сказал: «Сообщил нам Абу Муавия, передал нам аль-А’маш от Ибрахима ат-Тейми, а тот от своего отца, который сказал: „Обратился к нам с проповедью Али бин Абу Талиб и сказал: „Кто утверждает, что у н
- Хадис 1370 V2مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейفَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، وَالْمَلَائِكَةِ ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
«Сообщил нам Али бин Мусихир». И [передал] мне Абу Са‘ид аль-Ашадж: «Передал нам Ваки‘», — оба они от аль-А’маша с этим иснадом, наподобие хадиса Абу Курайба от Абу Муавии до самого конца, но с добавлением в хадисе: «А кто нарушит договор мусульманина, на том пр
- Хадис 1370 V3مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейخَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا شَيْئًا نَقْرَأهُ إِلَّا كِتَابَ اللهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ قَالَ وَصَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الْإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ تَعَ
… с этим иснадом, подобно хадису Ибн Мусихира и Ваки‘а, за исключением его слов: «Кто возьмет себе иных покровителей, помимо
- Хадис 1371 V1مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейالْمَدِينَةُ حَرَمٌ ، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا ، أَوْ آوَى مُحْدِثًا ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، وَالْمَلَائِكَةِ ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Хусейн бин Али аль-Джу‘фи от За‘иды, от Сулеймана, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, [сообщившего], что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Медина — заповедная территория, и тот, кто совершит в ней нововведение или приютит совершивше
- Хадис 1371 V2موقوفГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейيَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَزَادَ : وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، وَالْمَلَائِكَةِ ، وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ، لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ . الْمَدِينَةُ حَرَمٌ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَ
«в День воскресения», и добавил: «И договор мусульман едина, за нее хлопочет даже самый ничтожный из них. Тот, кто нар
- Хадис 1372 V1مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейلَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ تَرْتَعُ بِالْمَدِينَةِ مَا ذَعَرْتُهَا ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: «Я читал Малику от Ибн Шихаба, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который бывало говорил: „Если бы я увидел газелей, пасущихся в Медине, я бы не спугнул их“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „То, что находится между дву
- Хадис 1372 V2مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейحَرَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَلَوْ وَجَدْتُ الظِّبَاءَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا مَا ذَعَرْتُهَا وَجَعَلَ اثْنَيْ عَشَرَ مِيلًا حَوْلَ الْمَدِينَةِ حِمًى
Передали нам Исхак бин Ибрахим, Мухаммад бин Рафи‘ и ‘Абд бин Хумайд. Исхак сказал: «Сообщил нам ‘Абдурраззак, передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от Са‘ида бин аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал заповедным то, что находится м
- Хадис 1373 V1مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейكَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاؤُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وَبَارِكْ ل
Передал нам Кутейба бин Са‘ид от Малика бин Анаса из того, что было прочитано ему, от Сухайля бин Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда люди видели первые плоды, они приносили их Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. И когда Посланник Аллаха, да благословит его
- Хадис 1373 V2مرفوعГлава о достоинстве Медины и молитве Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о благословении в нейكَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ ، فَيَقُولُ : اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا ، وَفِي ثِمَارِنَا ، وَفِي مُدِّنَا ، وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ، ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ
Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам ‘Абдул-‘Азиз бин Мухаммад аль-Мадани от Сухайля бин Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносили первые плоды, и он говорил: «О Аллах, благослови для нас нашу Медину, наши плоды, наш муд и на
- Хадис 1374 V1مرفوعГлава о побуждении жить в Медине и проявлять терпение к ее трудностямأَنَّهُ أَصَابَهُمْ بِالْمَدِينَةِ جَهْدٌ وَشِدَّةٌ ، وَأَنَّهُ أَتَى أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَقَالَ لَهُ : إِنِّي كَثِيرُ الْعِيَالِ ، وَقَدْ أَصَابَتْنَا شِدَّةٌ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْقُلَ عِيَالِي إِلَى بَعْضِ الرِّيفِ ، فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ : لَا تَفْعَلِ ، الْزَمِ الْمَدِينَةَ ، فَإِنَّا خ
Передал нам Хаммад бин Исма‘ил бин ‘Улайя, передал нам мой отец от Вухайба, от Яхья бин Абу Исхака, что он передал со слов Абу Са‘ида, вольноотпущенника аль-Махри, о том, что их постигли в Медине тяжесть и нужда, и он пришел к Абу Са‘иду аль-Худриди и сказал ему: «У меня большая семья, и нас постигл
- Хадис 1374 V2مرفوعГлава о побуждении жить в Медине и проявлять терпение к ее трудностямاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا ، وَمُدِّنَا ، وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ
Передал нам Зухайр бин Харрб, передал нам Исма‘ил бин ‘Улайя от Али бин аль-Мубарака, передал нам Яхья бин Абу Касир, передал нам Абу Са‘ид, вольноотпущенник аль-Махри, от Абу Са‘ида аль-Худриди, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «О Аллах, благослови для нас наш
- Хадис 1374 V3موقوفГлава о побуждении жить в Медине и проявлять терпение к ее трудностямاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ
… с этим иснадом подобное: «О Аллах, благослови для нас наш са‘ и наш м
- Хадис 1374 V4مرفوعГлава о побуждении жить в Медине и проявлять терпение к ее трудностямأَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ ، فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلَاءِ مِنَ الْمَدِينَةِ ، وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا ، وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ ، وَأَخْبَرَهُ أَنْ لَا صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلَأْوَائِهَا ، فَقَالَ لَهُ : وَيْحَكَ ! لَا آمُرُكَ بِذَلِكَ ، إِنِّ
Передал нам Кутейба бин Са‘ид, передал нам Лайс от Са‘ида бин Абу Са‘ида от Абу Са‘ида, вольноотпущенника аль-Махри, о том, что он пришел к Абу Са‘иду аль-Худриди в дни Харры, чтобы посоветоваться с ним относительно выселения из Медины, пожаловавшись ему на дороговизну ее цен и многочисленность свое