… подобное. Я спросил Са‘ида бин Джубайра о посте в месяце раджаб, а мы в тот день были в раджабе, и он сказал: я слышал, как Ибн Аб
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1157 V4مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ
- Хадис 1158 V1موقوفГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаرَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ
И передали мне Зухайр бин Харб и Ибн Абу Халаф, сказавшие: передал нам Рух бин ‘Убада, передал нам Хаммад, от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах: «[Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,] постился до тех пор, пока не говорили: „Постился, постился!“ И он разговлялся до тех пор, пок
- Хадис 1158 V2مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаكَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ: قَدْ صَامَ ، قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ: قَدْ أَفْطَرَ ، قَدْ أَفْطَرَ
(А также) передал мне Абу Бакр бин Нафи‘ (и текст принадлежит ему), передал нам Бахз, передал нам Хаммад, передал нам Сабит, от Анаса, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился до тех пор, пока не говорили: «Постился, постился!» И он разговлял
- Хадис 1159 V1مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَقُولُ: لَأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلَأَصُومَنَّ النَّهَارَ مَا عِشْتُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آنْتَ الَّذِي تَقُولُ ذَلِكَ ؟ فَقُلْتُ لَهُ: قَدْ قُلْتُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى ال
Передал мне Абу ат-Тахир, сказавший: Я слышал, как Абдуллах бин Вахб рассказывал от Юнуса, от Ибн Шихаба, (а также) передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сообщили мне Са‘ид бин аль-Мусайиб и Абу Салама бин Абдуррахман, что Абдуллах бин Амр бин аль-‘Ас с
- Хадис 1159 V2مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ حَتَّى نَأْتِيَ أَبَا سَلَمَةَ فَأَرْسَلْنَا إِلَيْهِ رَسُولًا ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا ، وَإِذَا عِنْدَ بَابِ دَارِهِ مَسْجِدٌ ، قَالَ: فَكُنَّا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا ، فَقَالَ: إِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَدْخُلُوا وَإِنْ تَشَاءُوا أَنْ تَقْعُدُ
И передал нам Абдуллах бин Мухаммад ар-Руми, передал нам ан-Надр бин Мухаммад, передал нам ‘Икрима — то есть сын ‘Аммара, — передал нам Яхья: Я и Абдуллах бин Язид отправились к Абу Саламе и послали к нему вестника. Он вышел к нам, а у дверей его дома была мечеть. Он сказал: «Мы были в мечети, пока
- Хадис 1159 V3مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоفَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا ، فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ: قُلْتُ: وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللهِ دَاوُدَ ؟ قَالَ: نِصْفُ الدَّهْرِ
«каждый месяц по три дня»: «Поистине, за каждое благодеяние тебе полагается десять подобных, и это равносильно непрерывному постижению в теч
- Хадис 1159 V4مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْرَأِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ: فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً ، قَالَ: قُلْتُ: إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ، قَالَ: فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ ، وَلَا تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ
«И я думаю, что слышал это сам от Абу Саламы», — от ‘Абдуллы бин ‘Амра, да будет доволен ими обоими Аллах, к
- Хадис 1159 V5مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоيَا عَبْدَ اللهِ لَا تَكُنْ بِمِثْلِ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ ، فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ
Передал мне Ахмад бин Юсуф аль-Азди, передал нам ‘Амр бин Абу Салама от аль-Ауза‘и путем чтения, и сказал: передал мне Яхья бин Абу Касир от Ибн аль-Хакама бин Саубана, передал мне Абу Салама бин ‘Абдуррахман от ‘Абдуллы бин ‘Амра бин аль-‘Аса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посл
- Хадис 1159 V6مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ ، وَأُصَلِّي اللَّيْلَ ، فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ ، وَإِمَّا لَقِيتُهُ ، فَقَالَ: أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ ، وَلَا تُفْطِرُ ، وَتُصَلِّي اللَّيْلَ ، فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا ، وَلِنَفْسِكَ حَظًّا ، وَلِ
Передал мне Мухаммад бин Рафи‘, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: я слышал, как ‘Ата утверждал, что Абу аль-‘Аббас сообщил ему, будто он слышал, как ‘Абдуллах бин ‘Амр бин аль-‘Ас, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: Пророку, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 1159 V7مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَيَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلَا تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلِأَهْلِكَ حَظًّا فَص
«Поистине, Абу аль-‘Аббас аш-Ша‘ир сообщил ему» (Муслим сказал: «Абу аль-‘Аббас ас-Са‘иб бин Фаррух из числа жителей Мекки — надежный и справедливый»): Дошло до Пророка, да благослови
- Хадис 1159 V8مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ، وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ ، وَنَهَكَتْ ، لَا صَامَ مَنْ صَامَ الْأَبَدَ ، صَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ
Передал нам ‘Убайдуллах бин Му‘аз, передал мне мой отец, передал нам Шу‘ба от Хабиба, слышавшего Абу аль-‘Аббаса, слышавшего ‘Абдуллу бин ‘Амра, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О ‘Абдуллах бин ‘Амр! Поистине,
- Хадис 1159 V9مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоوَنَفِهَتِ النَّفْسُ
«...и душа истощалась».
- Хадис 1159 V10مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ ، وَتَصُومُ النَّهَارَ ؟ قُلْتُ: إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ ، قَالَ: فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنَاكَ ، وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ ، لِعَيْنِكَ حَقٌّ ، وَلِنَفْسِكَ حَقٌّ ، وَلِأَهْلِكَ حَقٌّ ،
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Суфьян бин ‘Уйейна от ‘Амра, от Абу аль-‘Аббаса, от ‘Абдуллы бин ‘Амра, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Разве мне не сообщили, что ты выстаиваешь ночь в молитве
- Хадис 1159 V11مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоإِنَّ أَحَبَّ الصِّيَامِ إِلَى اللهِ صِيَامُ دَاوُدَ ، وَأَحَبَّ الصَّلَاةِ إِلَى اللهِ صَلَاةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ ، وَيَقُومُ ثُلُثَهُ ، وَيَنَامُ سُدُسَهُ ، وَكَانَ يَصُومُ يَوْمًا ، وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Зухайр бин Харб (Зухайр сказал: передал нам Суфьян бин ‘Уйейна) от ‘Амра бин Динара, от ‘Амра бин Ауса, от ‘Абдуллы бин ‘Амра, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, самый
- Хадис 1159 V12مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللهِ صِيَامُ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ نِصْفَ الدَّهْرِ ، وَأَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، صَلَاةُ دَاوُدَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - كَانَ يَرْقُدُ شَطْرَ اللَّيْلِ ، ثُمَّ يَقُومُ ، ثُمَّ يَرْقُدُ آخِرَهُ يَقُومُ ثُلُثَ اللَّيْلِ بَعْدَ شَطْرِهِ
Передал мне Мухаммад бин Рафи‘, передал нам ‘Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне ‘Амр бин Динар о том, что ‘Амр бин Аус сообщил ему от ‘Абдуллы бин ‘Амра бин аль-‘Аса, да будет доволен ими обоими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Самый любимый пост д
- Хадис 1159 V13مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоدَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي ، فَدَخَلَ عَلَيَّ فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ، فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، فَقَالَ لِي:
Передали нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Халид бин ‘Абдуллах от Халида, от Абу Килябы, который сказал: сообщил мне Абу аль-Малих, сказавший: Я вошел вместе с твоим отцом к ‘Абдулле бин ‘Амру, и он рассказал нам, что Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули о моем посте. О
- Хадис 1159 V14مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: صُمْ يَوْمًا ، وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ: صُمْ يَوْمَيْنِ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ، قَالَ: إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ: صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ ،
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Гундар от Шу‘бы; (и) передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Зияда бин Файяда, который сказал: я слышал Абу ‘Ияда от ‘Абдуллы бин ‘Амра, да будет доволен ими обоими Аллах, о том, что Посланник Аллаха
- Хадис 1159 V15مرفوعГлава о запрете непрерывного поста для того, кто наносит этим вред своему здоровью или упускает какое-либо правоقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ، فَلَا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ، وَلِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَظًّا ، صُمْ وَأَفْطِرْ ، صُمْ مِنْ كُلّ
Передали мне Зухайр бин Харб и Мухаммад бин Хатим — оба от Ибн Махди (Зухайр сказал: передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, передал нам Салим бин Хайян, передал нам Са‘ид бин Мина‘, который сказал): ‘Абдуллах бин ‘Амр сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «О ‘Аб
- Хадис 1160مرفوعГлава о желательности поста по три дня каждый месяц, поста в день Арафа, Ашура, по понедельникам и четвергамأَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ، فَقُلْتُ لَهَا : مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ؟ قَالَتْ: لَمْ يَكُنْ يُبَالِي مِنْ أَيّ
Передал нам Шайбан бин Фаррух, передал нам ‘Абдульварис от Язида ар-Ришка, который сказал: рассказала мне Му‘аза аль-‘Адавийя, что она спросила ‘Аишу, жену Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Соблюдал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пост в течение каждого
- Хадис 1161 V1مرفوعГлава о желательности поста по три дня каждый месяц, поста в день Арафа, Ашура, по понедельникам и четвергамأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ: ( أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ) يَا فُلَانُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ؟ قَالَ: لَا ، قَالَ: فَإِذَا أَفْطَرْتَ ، فَصُمْ يَوْمَيْنِ
Передал мне ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Асма аль-Дубай‘и, передал нам Махди, то есть сын Маймуна, передал нам Гейлан бин Джарир от Мутаррифа, от ‘Имрана бин Хусайна, да будет доволен ими обоими Аллах, о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему (или сказал какому-то человек