Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу Муавия и Ваки, от аль-Амаша, (и [передал]) — передал нам Зухайр бин Харб, передал нам Джарир, от аль-Амаша, (и [передал]) — передал нам Абу Саид аль-Ашадж (и текст принадлежит ему), передал нам Ваки, передал нам аль-Амаш, от Абу Салиха, от Абу Хур
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1151 V5مرفوعГлава о достоинстве постаكُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي ، وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ ؛ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَ
- Хадис 1151 V6مرفوعГлава о достоинстве постаإِنَّ الصَّوْمَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ إِنَّ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَيْنِ: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ ، وَإِذَا لَقِيَ اللهَ فَرِحَ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ .
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Мухаммад бин Фудайль, от Абу Синана, от Абу Салиха, от Абу Хурайры и Абу Саида, да будет доволен Аллах ими обоими, которые сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах Великий и Всемогущий говорит: «Пос
- Хадис 1151 V7موقوفГлава о достоинстве постаإِذَا لَقِيَ اللهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ
«А когда он встретит Аллаха и Он воздаст ему, он возрадуется».
- Хадис 1152مرفوعГлава о достоинстве постаإِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ : الرَّيَّانُ يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يَدْخُلُ مَعَهُمْ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ: أَيْنَ الصَّائِمُونَ ؟ فَيَدْخُلُونَ مِنْهُ ، فَإِذَا دَخَلَ آخِرُهُمْ أُغْلِقَ ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Халид бин Махляд, он же аль-Катавани, от Сулеймана бин Биляля, передал мне Абу Хазим, от Сахля бин Саада, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, есть в Раю врата, которы
- Хадис 1153 V1مرفوعГлава о достоинстве поста на пути Аллаха для того, кто способен вынести его без вреда и упущения [других] обязанностейمَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، إِلَّا بَاعَدَ اللهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا .
Передали нам Мухаммад бин Румх бин аль-Мухаджир, сообщил мне аль-Лейс, от Ибн аль-Хада, от Сухейля бин Абу Салиха, от Нумана бин Абу Айяша, от Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Нет ни одного раба [Алла
- Хадис 1153 V2موقوفГлава о достоинстве поста на пути Аллаха для того, кто способен вынести его без вреда и упущения [других] обязанностейمَا مِنْ عَبْدٍ يَصُومُ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ إِلَّا بَاعَدَ اللهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
«Нет ни одного раба, который постится один день на пути Аллаха, чтобы Аллах не отдалил этим днем его лик от Огня на расстояние [пути] в семьдесят лет».
- Хадис 1153 V3مرفوعГлава о достоинстве поста на пути Аллаха для того, кто способен вынести его без вреда и упущения [других] обязанностейمَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللهِ ، بَاعَدَ اللهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا
Передали мне Исхак бин Мансур и Абдуррахман бин Бишр аль-Абди, сказавшие: передал нам Абдурраззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, от Яхьи бин Саида и Сухейля бин Абу Салиха, что они слышали, как Нуман бин Абу Айяш аз-Зураки рассказывал со слов Абу Саида аль-Худри, да будет доволен им Аллах, который сказа
- Хадис 1154 V1مرفوعГлава о дозволенности добровольного поста с намерением, принятым днем до зенитаقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: يَا عَائِشَةُ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا عِنْدَنَا شَيْءٌ ، قَالَ: فَإِنِّي صَائِمٌ ، قَالَتْ: فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ ، أَوْ جَاء
Передал нам Абу Камиль Фудайль бин Хусайн, передал нам Абдуль-Вахид бин Зияд, передал нам Тальха бин Яхья бин Убайдуллах, рассказала мне Аиша бинт Тальха, со слов Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, которая рассказала: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 1154 V2مرفوعГлава о дозволенности добровольного поста с намерением, принятым днем до зенитаدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ فَقُلْنَا: لَا ، قَالَ: فَإِنِّي إِذَنْ صَائِمٌ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ: أَرِينِيهِ ، فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ، فَأَكَلَ
«Есть ли у вас что-нибудь?» Мы ответили:
- Хадис 1155مرفوعГлава о том, что еда, питье и половая близость забывчивого человека не нарушают постمَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ ، أَوْ شَرِبَ ، فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللهُ وَسَقَاهُ
И передал мне Амр бин Мухаммад ан-Накид, передал нам Исма‘ил бин Ибрахим, от Хишама аль-Курдуси, от Мухаммада бин Сирина, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто забудет, будучи постящимся, и поест или попьет,
- Хадис 1156 V1مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаقُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ؟ قَالَتْ : وَاللهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا مَعْلُومًا سِوَى رَمَضَانَ حَتَّى مَضَى لِوَجْهِهِ ، وَلَا أَفْطَرَهُ حَتَّى يُصِيبَ مِنْهُ
«Постился ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, какой-то определенный месяц целиком, кроме Рамадана?» Она ответила: «Кляну
- Хадис 1156 V2مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаقُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ ؟ قَالَتْ : مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَلَا أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Постился ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, весь месяц целиком?» Она ответила: «Я не знаю, чтобы он постился к
- Хадис 1156 V3مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ صَامَ ، قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَفْطَرَ ، قَدْ أَفْطَرَ ، قَالَتْ: وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِل
«И я полагаю, что Айюб слышал это от Абдуллаха бин Шакика», — который сказал: Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, о постом Пророка, да благословит его Аллах и
- Хадис 1156 V4مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنْ صَوْمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُهُ صَامَ شَهْرًا كَامِلًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَك
И передал нам Кутайба, передал нам Хаммад, от Айюба, от Абдуллаха бин Шакика, который сказал: Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, о том же самом, и не упомянул в иснаде ни Хишама, ни Мухаммада. Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, о постом Пророка, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 1156 V5مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ، حَتَّى نَقُولَ: لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ مِنْهُ صِيَامًا فِ
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал Малику, от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара бин Убайдуллаха, от Абу Саламы бин Абдуррахмана, от Аиши, матери правоверных, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, постился так, что мы го
- Хадис 1156 V6مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаسَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ صَامَ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُ
И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Амр ан-Накид — оба от Ибн Уйейны. Абу Бакр сказал: передал нам Суфьян бин Уйейна, от Ибн Абу Лабида, от Абу Саламы, который сказал: Я спросил Аишу, да будет доволен ею Аллах, о посте Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и она сказала: «Он
- Хадис 782 V3مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не постился ни в какой месяц года больше, чем в Шаабане».
- Хадис 1157 V1مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаمَا صَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا كَامِلًا قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ ، وَكَانَ يَصُومُ إِذَا صَامَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَا وَاللهِ لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ إِذَا أَفْطَرَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ: لَا وَاللهِ لَا يَصُومُ .
Передал нам Абу ар-Раби‘ аз-Захрани, передал нам Абу ‘Авана, от Абу Бишра, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не постился ни один месяц целиком, кроме Рамадана. Когда же он постился, т
- Хадис 1157 V2مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаشَهْرًا مُتَتَابِعًا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ
«...подряд с тех пор, как прибыл в Медину».
- Хадис 1157 V3مرفوعГлава о соблюдении Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, поста вне Рамадана и о желательности не оставлять ни один месяц без постаسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صَوْمِ رَجَبٍ ، وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ فِي رَجَبٍ ، فَقَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا يَقُولُ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يُفْطِرُ ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لَا يَصُومُ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр, (а также) передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, передал нам Усман бин Хаким аль-Ансари, который сказал: Я спросил Са‘ида бин Джубайра о посте в месяце раджаб, а в то время мы как раз были в месяце раджаб, и он сказал: «Я сл