«Я человек, который постится непрерывно».
Сахих Муслим
صحيح مسلم
- Хадис 1121 V3مرفوعГлава о праве выбора между постом и разговением в путиإِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ
- Хадис 1121 V4موقوفГлава о праве выбора между постом и разговением в путиإِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ
«Я человек, который постится, можно ли мне поститься в пути?»
- Хадис 1121 V5مرفوعГлава о праве выбора между постом и разговением в путиأَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللهِ ، فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ
И передали мне Абу ат-Тахир и Харун бин Саид аль-Айли (Харун сказал: передал нам, а Абу ат-Тахир сказал: сообщил нам Ибн Вахб): сообщил мне Амр бин аль-Харис, от Абу аль-Асвада, от Урвы бин аз-Зубайра, от Абу Муравиха, от Хамзы бин Амра аль-Аслами, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «О Послан
- Хадис 1122 V1مرفوعГлава о праве выбора между постом и разговением в путиخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ
Передал нам Дауд бин Рушейд, передал нам аль-Валид бин Муслим, от Саида бин Абдуль-Азиза, от Исмаила бин Убайдуллах, от Умм ад-Дарда, от Абу ад-Дарды, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы отправились в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в месяц рамадан в си
- Хадис 1122 V2مرفوعГлава о праве выбора между постом и разговением в путиلَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ
Передал нам Абдуллах бин Маслама аль-Къаънаби, передал нам Хишам бин Саид, от Усмана бин Хайяна ад-Димашки, от Умм ад-Дарда, которая сказала: Абу ад-Дарда сказал: «Я видел нас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых его поездках в день с сильной жарой, так что чело
- Хадис 1123 V1مرفوعГлава о желательности разговения паломника на Арафате в день Арафаأَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُوَ صَائِمٌ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ بِصَائِمٍ ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ .
Передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал Малику, от Абу ан-Надра, от Умайра, вольноотпущенника Абдуллаха бин Аббаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, что люди препирались у нее в день Арафа относительно поста Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Некоторые из них сказали:
- Хадис 1123 V2مرفوعГлава о желательности разговения паломника на Арафате в день Арафаأَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ
«когда он стоял на своем верблюде», и сказал: «От Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль, что люди препирались у нее в день Арафа относительно поста Посланника Аллаха, да благословит его Алла
- Хадис 1123 V3مرفوعГлава о желательности разговения паломника на Арафате в день Арафаأَنَّ نَاسًا تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ
… с этим иснадом, подобно хадису Ибн Уйайны, и сказал: «От Умайра, вольноотпущенника Умм аль-Фадль, что люди препирались у нее в день Арафа относительно поста Посланника Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 1123 V4مرفوعГлава о желательности разговения паломника на Арафате в день Арафаشَكَّ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَنَحْنُ بِهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ فِيهِ لَبَنٌ ، وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ
И передал мне Харун бин Саид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, что Абу ан-Надр передал ему, что Умайр, вольноотпущенник Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, передал ему, что он слышал, как Умм аль-Фадль, да будет доволен ею Аллах, говорила: «Некоторые сподвижники Посланника Аллаха,
- Хадис 1124مرفوعГлава о желательности разговения паломника на Арафате в день Арафаإِنَّ النَّاسَ شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَيْمُونَةُ بِحِلَابِ اللَّبَنِ ، وَهُوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ ، فَشَرِبَ مِنْهُ ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ
И передал мне Харун бин Саид аль-Айли, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр, от Букайра бин аль-Ашаджа, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, да будет доволен ими Аллах, от Маймуны, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что она сказала: «Люди усомнились в посте Посланника Аллах
- Хадис 1125 V1مرفوعГлава о посте в день Ашураكَانَتْ قُرَيْشٌ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فَلَمَّا هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ ، فَلَمَّا فُرِضَ شَهْرُ رَمَضَانَ ، قَالَ: مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ .
Передал нам Зухайр бин Харб, передал нам Джарир, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: «Курайшиты постились в день Ашура во времена джахилии, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал его. Когда же он переселился в Медину, т
- Хадис 1125 V2مرفوعГлава о посте в день Ашураوَتَرَكَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ،
«И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, соблюдал его», а сказал в конце хадиса: «И оставил Ашура, так что кто хочет — постится,
- Хадис 1125 V3موقوفГлава о посте в день Ашураأَنَّ يَوْمَ عَاشُورَاءَ كَانَ يُصَامُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ مَنْ شَاءَ صَامَهُ ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Передал мне Амр ан-Накид, передал нам Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что день Ашура соблюдался в пост во времена джахилии. Когда же пришел ислам, тот, кто хотел — постился, а тот, кто хотел — оставлял его.
- Хадис 1125 V4مرفوعГлава о посте в день Ашураكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ ، قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ
Передал нам Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, сообщил мне Урва бин аз-Зубайр, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел соблюдать пост [в день Ашура] до того, как был вменен в обязанность рам
- Хадис 1125 V5مرفوعГлава о посте в день Ашураأَنَّ قُرَيْشًا كَانَتْ تَصُومُ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْهُ
Передал нам Кутайба бин Саид и Мухаммад бин Румх — оба они — от Лайса бин Саада (Ибн Румх сказал: сообщил нам Лайс), от Язида бин Аби Хабиба, что Ирак сообщил ему, что Урва сообщил ему, что Аиша сообщила ему, что курайшиты постились в день Ашура во времена джахилии, затем Посланник Аллаха, да благос
- Хадис 1126 V1مرفوعГлава о посте в день Ашураأَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ ، وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ ، فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абдуллах бин Нумайр, (в) и передал нам Ибн Нумайр — и текст принадлежит ему — передал нам мой отец, передал нам Убайдуллах, от Нафиа, сообщил мне Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими Аллах, что люди во времена джахилии постились в день Ашура, и что
- Хадис 1126 V2مرفوعГлава о посте в день Ашураأَنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَهُ وَالْمُسْلِمُونَ قَبْلَ أَنْ يُفْتَرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا افْتُرِضَ رَمَضَانُ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَاشُورَاءَ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ ا
… подобным этому иснадом: что люди во времена джахилии постились в день Ашура, и что Посла
- Хадис 1126 V3مرفوعГлава о посте в день Ашураأَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ يَوْمًا يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ ، فَلْيَصُمْهُ ، وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс, (а также) передал нам Ибн Румх, сообщил нам Лайс от Нафи`, от Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, что при Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули день Ашура, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 1126 V4مرفوعГлава о посте в день Ашураأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ ، وَكَانَ عَبْدُ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ لَا يَصُومُهُ إ
Передал нам Абу Курайб, передал нам Абу Усама от аль-Валида, то есть сына Касира, сообщил мне Нафи`, что Абдуллах бин Умар, да будет доволен ими обоими Аллах, рассказал ему, что он слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил о дне Ашура: «Поистине, это день, которы
- Хадис 1126 V5مرفوعГлава о посте в день Ашураذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ
«При Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули о посте в день Ашура».