Сахих Муслим

صحيح مسلم

Муслим ибн аль-Хаджжадж ан-Найсабури · 206–261 هـХадисов: 7 652

Хадис 1048 V1مرفوع
Глава о том, что если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы третью
لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ ، لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ .
Передали нам Яхья бин Яхья, Са‘ид бин Мансур и Кутайба бин Са‘ид — Яхья сказал: сообщил нам, а двое других сказали: передал нам Абу ‘Авана, от Катады, от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если бы у сына Адама было два вади (ущелья) из имуществ
Хадис 1048 V2مرفوع
Глава о том, что если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы третью
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فَلَا أَدْرِي أَشَيْءٌ أُنْزِلَ أَمْ شَيْءٌ كَانَ يَقُولُهُ لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ
Передали нам Ибн ал-Мусанна и Ибн Башшар — Ибн ал-Мусанна сказал: передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сообщил нам Шу‘ба, который сказал: Я слышал, как Катада рассказывал со слов Анаса бин Малика, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил — и я не
Хадис 1048 V3مرفوع
Глава о том, что если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы третью
لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ ، أَحَبَّ أَنَّ لَهُ وَادِيًا آخَرَ ، وَلَنْ يَمْلَأَ فَاهُ إِلَّا التُّرَابُ ، وَاللهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ
И передал мне Хармала бин Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил нам Юнус, от Ибн Шихаба, от Анаса бин Малика, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Если бы у сына Адама было вади из золота, он возжелал бы, чтобы у него было второе, и не наполнит его рот ничто,
Хадис 1049مرفوع
Глава о том, что если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы третью
لَوْ أَنَّ لِابْنِ آدَمَ مِلْءَ وَادٍ مَالًا ، لَأَحَبَّ أَنْ يَكُونَ إِلَيْهِ مِثْلُهُ ، وَلَا يَمْلَأُ نَفْسَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ ، وَاللهُ يَتُوبُ عَلَى مَنْ تَابَ
И передали мне Зухайр бин Харрб и Харун бин ‘Абдуллах, сказали они: передал нам Хаджадж бин Мухаммад, от Ибн Джурейджа, который сказал: Я слышал, как ‘Ата говорил: Я слышал, как Ибн ‘Аббас говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Если бы у сына Адам
Хадис 1050موقوف
Глава о том, что если бы у сына Адама было две долины богатства, он пожелал бы третью
بَعَثَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ إِلَى قُرَّاءِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثُمِائَةِ رَجُلٍ قَدْ قَرَءُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ: أَنْتُمْ خِيَارُ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، وَقُرَّاؤُهُمْ فَاتْلُوهُ ، وَلَا يَطُولَنَّ عَلَيْكُمُ الْأَمَدُ ، فَتَقْسُوَ قُلُوبُكُمْ كَمَا قَسَتْ قُلُوبُ مَنْ
Передал мне Сувейд бин Саид, передал нам Али бин Мусхир от Дауда, от Абу Харба бин Абу аль-Асвада, от его отца, который сказал: Абу Муса аль-Аш`ари послал за чтецами жителей Басры, и к нему вошли триста человек, которые читали Коран. Он сказал: «Вы — лучшие из жителей Басры и их чтецы. Так читайте ж
Хадис 1051مرفوع
Глава о том, что богатство заключается не в обилии мирских благ
لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ ، وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Передали нам Зухайр бин Харб и Ибн Нумайр, сказавшие: передал нам Суфьян бин Уяйна от Абу аз-Зинада, от аль-А`раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Богатство заключается не в изобилии имущества, а истинное богатство — это богатство
Хадис 1052 V1مرفوع
Глава об опасении того, что открывается из мирской красоты
قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ: لَا وَاللهِ مَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ إِلَّا مَا يُخْرِجُ اللهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ ، فَصَمَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
И передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам аль-Лайс бин Са`д, (а также) передал нам Кутайба бин Саид (и они близки по формулировке), сказавший: передал нам Лайс от Са`ида бин Абу Са`ида аль-Макбури, от `Ияда бин Абдуллаха бин Са`да о том, что он слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: Посланник Аллаха
Хадис 1052 V2مرفوع
Глава об опасении того, что открывается из мирской красоты
أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا ، قَالُوا: وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: بَرَكَاتُ الْأَرْضِ ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ: وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ ؟ قَالَ: لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ ، لَا يَأْتِي الْخ
Передал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Абдуллах бин Вахб, сказавший: сообщил мне Малик бин Анас от Зайда бин Аслама, от `Ата бин Ясара, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Больше всего я боюсь для вас того, что Аллах изведет для вас из мирск
Хадис 1052 V3مرفوع
Глава об опасении того, что открывается из мирской красоты
جَلَسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَالَ: إِنَّ مِمَّا أَخَافُ عَلَيْكُمْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا ، وَزِينَتِهَا فَقَالَ رَجُلٌ : أَوَ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: فَسَكَتَ عَنْهُ
Передал мне Али бин Худжр, сообщил нам Исмаил бин Ибрахим от Хишама, сподвижника Ад-Дуставаи, от Яхья бин Абу Касира, от Хиляля бин Абу Маймуны, от `Ата бин Ясара, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сел на минбар, и мы сели вокруг него,
Хадис 1053 V1مرفوع
Глава о достоинстве целомудрия и терпения
أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ، ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ، قَالَ: مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ
Передал мне Кутайба бин Саид от Малика бин Анаса из того, что было прочитано ему, от Ибн Шихаба, от `Ата бин Язида аль-Лайси, от Абу Саида аль-Худри, что некие люди из числа ансаров попросили у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал им. Затем они попросили его, и он дал
Хадис 1053 V2مرفوع
Глава о достоинстве целомудрия и терпения
أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ قَالَ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ وَم
«Что некие люди из числа ансаров попросили у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал им...» [и далее привел хадис целиком].
Хадис 1054مرفوع
Глава о довольстве малым (кифаф) и отрешенности
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ أَسْلَمَ وَرُزِقَ كَفَافًا ، وَقَنَّعَهُ اللهُ بِمَا آتَاهُ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу `Абдуррахман аль-Мукри от Са`ида бин Абу Айюба, передал мне Шурахбиль, он же сын Шарика, от Абу `Абдуррахмана аль-Хубули, от Абдуллаха бин Амру бин аль-`Аса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Преуспел тот, кто
Хадис 1055 V1مرفوع
Глава о довольстве малым (кифаф) и отрешенности
اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба, `Амр ан-Накид и Абу Саид аль-Ашадж, сказавшие: передал нам Ваки`, передал нам аль-А`маш, (а также) передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Мухаммад бин Фудайль от своего отца — оба они — от `Умары бин аль-Ка`ка`, от Абу Зур`ы, от Абу Хурайры, который сказал: Пос
Хадис 1056مرفوع
Глава о довольстве малым (кифаф) и отрешенности
قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسْمًا فَقُلْتُ: وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ لَغَيْرُ هَؤُلَاءِ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْهُمْ ، قَالَ: إِنَّهُمْ خَيَّرُونِي أَنْ يَسْأَلُونِي بِالْفُحْشِ ، أَوْ يُبَخِّلُونِي ، فَلَسْتُ بِبَاخِلٍ .
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам» — Джарир от аль-А`маш, от Абу Ваиля, от Салмана бин Раби`ы, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: Посланник Аллаха,
Хадис 1057 V1مرفوع
Глава о подаянии тому, кто просит грубым и наглым образом
كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ رِدَاءٌ نَجْرَانِيٌّ غَلِيظُ الْحَاشِيَةِ ، فَأَدْرَكَهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَجَبَذَهُ بِرِدَائِهِ جَبْذَةً شَدِيدَةً ، نَظَرْتُ إِلَى صَفْحَةِ عُنُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَثَّرَتْ بِهَا حَاشِيَ
Передал нам `Амр ан-Накид, передал нам Исхак бин Сулейман ар-Рази, сказавший: я слышал Малика, (а также) передал мне Юнус бин `Абд аль-А`ля (и текст принадлежит ему), сообщил нам Абдуллах бин Вахб, передал мне Малик бин Анас от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи, от Анаса бин Малика, который сказал
Хадис 1057 V2مرفوع
Глава о подаянии тому, кто просит грубым и наглым образом
ثُمَّ جَبَذَهُ إِلَيْهِ جَبْذَةً رَجَعَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْرِ الْأَعْرَابِيِّ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ فَجَاذَبَهُ حَتَّى انْشَقَّ الْبُرْدُ ، وَحَتَّى بَقِيَتْ حَاشِيَتُهُ فِي عُنُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، . كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللهِ
Передал нам Зухайр бин Харб, передал нам Абдул-Самад бин Абдул-Варис, передал нам Хаммам, (а также) передал мне Зухайр бин Харб, передал нам Умар бин Юнус, передал нам Икрима бин Аммар, (а также) передал мне Салама бин Шабиб, передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза`и — все они — от Исхака б
Хадис 1058 V1مرفوع
Глава о подаянии тому, кто просит грубым и наглым образом
قَسَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةً ، وَلَمْ يُعْطِ مَخْرَمَةَ شَيْئًا ، فَقَالَ مَخْرَمَةُ: يَا بُنَيَّ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ قَالَ: ادْخُلْ ، فَادْعُهُ لِي ، قَالَ: فَدَعَوْتُهُ لَهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ ،
Передал нам Кутайба бин Саид, передал нам Лайс от Ибн Абу Мулайки, от аль-Мисура бин Махрамы о том, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, раздал верхние одежды (каба), не дав Махраме ничего. Махрама сказал: «О сынок, пойдем с нами к Посланнику Аллаха, да благослов
Хадис 1058 V2مرفوع
Глава о подаянии тому, кто просит грубым и наглым образом
قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا ، قَالَ: فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ ، فَتَكَلَّمَ ، فَعَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَوْتَهُ فَخَرَجَ ، وَمَعَهُ قَ
Передал нам Абу аль-Хаттаб Зияд бин Яхья аль-Хассани, передал нам Хатим бин Вардан Абу Салих, передал нам Аюб ас-Сахтияни, от Абдуллаха бин Абу Мулайки, от аль-Мисура бин Махрамы, который сказал: К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прибыли верхние одежды (каба), и мой отец Махрама ск
Хадис 150 V5مرفوع
Глава о помощи тому, чья вера вызывает опасения
أَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ ، قَالَ: فَتَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ ، وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ ، فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَارَرْتُهُ ، فَقُلْتُ
Сообщил нам аль-Хасан бин ‘Али аль-Хулвани и ‘Абд бин Хумайд, которые сказали: сообщил нам Я‘куб (то есть сын Ибрахима бин Са‘да): сообщил нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба: сообщил мне ‘Амир бин Са‘д от своего отца Са‘да, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
Хадис 150 V6مرفوع
Глава о помощи тому, чья вера вызывает опасения
- كُلُّهُمْ - عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَلَى مَعْنَى حَدِيثِ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَعْطَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ
Передал нам Ибн Абу ‘Умар, передал нам Суфьян; (и по другому пути) передал мне это Зухайр бин Харб, передал нам Я‘куб бин Ибрахим бин Са‘д, передал нам сын брата Ибн Шихаба; (и по другому пути) передал нам это Исхак бин Ибрахим и ‘Абд бин Хумайд, которые сказали: сообщил нам ‘Абд ар-Раззак, сообщил