Все передачи хадиса
كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ ، فَدَخَلَ فَقَالَ : أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ ؟ قَالَ: لَا ، قَالَ: فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَمْلِكُ قُوتَهُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 6495Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Достаточно человеку греха, чтобы погубить тех, кого он содержал».
- Хадис 6819Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى لِلْمَرْءِ مِنَ الْإِثْمِ أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Достаточно человеку греха, чтобы погубить тех, кого он содержит».
- Хадис 6828Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Достаточно человеку греха, чтобы погубить тех, кого он содержит».
- Хадис 6842Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَنَّ] مَوْلًى لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ لَهُ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُقِيمَ هَذَا الشَّهْرَ هَاهُنَا بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ . فَقَالَ لَهُ : تَرَكْتَ لِأَهْلِكَ مَا يَقُوتُهُمْ هَذَا الشَّهْرَ ؟ قَالَ : لَا . قَالَ
«Поистине, я хочу провести этот месяц здесь, в Иерусалиме (Байт аль-Макдис)». Тот спросил его: «А оставил ли ты своей семье то, чего им хватит на этот месяц?» Он ответил: «Нет». Тот сказал: «Вернись к своей семье и оставь им то, чего им хватит, ибо поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Достаточно греха человеку для того, чтобы губить тех, кого он обязан содержать“».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4245Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Достаточно человеку греха, если он пренебрегает теми, кого обязан содержать“».
- Хадис 4246Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ ، فَدَخَلَ فَقَالَ : أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«Мы сидели с ‘Абдуллахом ибн ‘Амром, как вдруг к нему пришел его управляющий. Он вошел и спросил: „Ты выдал слугам их пропитание?“ Тот ответил: „Нет“. [Управляющий] сказал: „Тогда ступай и выдай им“. [Затем ‘Абдуллах] сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Достаточно человеку греха, если он удерживает пропитание тех, кем владеет““».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 14444Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى إِثْمًا أَنْ يَحْبِسَ عَمَّنْ يَعُولُ قُوتَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Достаточно греха человеку, если он удерживает пропитание от тех, кого он обязан содержать”».
- Хадис 14464Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ أَكْبَرَ الْإِثْمِ عِنْدَ اللهِ أَنْ يُضَيِّعَ الرَّجُلُ مَنْ يَقُوتُ .
«Поистине, величайший грех перед Аллахом — это когда человек губит тех, кого он обязан содержать».
- Хадис 14491Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асأَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Я пришел в Иерусалим и сел рядом с Абдаллахом ибн Амром, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Достаточно человеку греха в том, что он губит тех, кого содержит»».
- Хадис 14492Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ الرَّجُلُ مَنْ يَقُوتُ
«Я был у Абдаллаха ибн Амра, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Достаточно греха в том, что человек губит тех, кого содержит»».
- Хадис 14493Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Достаточно человеку греха в том, что он губит тех, кого содержит»».
- Хадис 14494Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِنْ وَلَدِ آدَمَ ، وَلَوْ أُرْسِلُوا لَأَفْسَدُوا عَلَى النَّاسِ مَعَايِشَهُمْ ، وَلَمْ يَمُتْ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِلَّا تَرَكَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ أَلْفًا فَصَاعِدًا ، وَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِمْ ثَ
«Поистине, Яджудж и Маджудж — из потомства Адама. Если бы они были выпущены, то испортили бы людям их средства к существованию. И не умирал из них ни один человек, не оставив после себя тысячу потомков или более. И поистине, за ними есть три народа: Тавиль, Тарис и Мансак».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 4360Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асمَا يَنْبَغِي لِمُسْلِمٍ أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Амр говорил: "Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не подобает мусульманину губить тех, кого он обязан кормить"».
- Хадис 5161Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Достаточно греха человеку в том, что он губит тех, кого содержит"».
- Хадис 8606Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ يَمُوتُ مِنْهُمُ الرَّجُلُ ، وَأَقَلُّ مَا يَدَعُ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ أَلْفًا أَوْ يَزِيدُونَ ، وَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِمْ أُمَمًا : مَنْسِكُ ، وَتَارِيكُ ، وَتَرِيسُ
«У Яджудж и Маджудж (Гога и Магога) умирает человек, и самое меньшее, что он оставляет после себя из потомства — это тысяча или более. И поистине, позади них есть народы: Мансик, Тарик и Тарис».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 15796Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асشَهِدْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَتَاهُ مَوْلًى لَهُ فَقَالَ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُقِيمَ هَذَا الشَّهْرَ هَاهُنَا يَعْنِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ
«Я слышал, как Вахб ибн Джабир говорил: „Я застал Абдуллаха ибн Амр ибн аль-ʿАса, да будет доволен ими Аллах, в Иерусалиме, и пришел к нему его вольноотпущенник, и сказал: «Поистине, я хочу пробыть этот месяц здесь», то есть рамадан. И сказал ему Абдуллах: «Оставил ли ты своей семье то, чем они могут питаться?» Тот ответил: «Нет». (Абдуллах) сказал: «Если нет, то возвращайся и оставь им то, чем они питаются, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Достаточно греха человеку, если он губит тех, кого содержит»»“».
- Хадис 15875Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас2 цепиكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَ قَهْرَمَانٌ لَهُ فَدَخَلَ فَقَالَ : أَعْطَيْتَ الرَّقِيقَ قُوتَهُمْ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَانْطَلِقْ وَأَعْطِهِمْ وَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى الله
«Ты дал рабам их пропитание?» Тот ответил: «Нет». Он сказал: «Так пойди же и дай им». И он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Достаточно греха для верующег
- Хадис 17896Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Достаточно греха человеку для того, чтобы погубить тех, кого он питает».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2422Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Достаточно человеку греха пренебрежения тем, кого он содержит».
- Хадис 2423Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو إِذْ جَاءَهُ قَهْرَمَانٌ لَهُ ، فَقَالَ : أَعْطَيْتَ عِيَالَنَا الدَّقِيقَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَانْطَلِقْ فَأَعْطِهِمْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Ты выдал муку нашим домочадцам?». Тот ответил: «Нет». Управляющий сказал: «Так пойди же и выдай им, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...»
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 2400Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асشَهِدْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَتَاهُ مَوْلًى لَهُ فَقَالَ : إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُقِيمَ هَذَا الشَّهْرَ هَاهُنَا ، يَعْنِي رَمَضَانَ ، قَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : هَلْ تَرَكْتَ لِأَهْلِكَ مَا
«Я был свидетелем, как к ‘Абдуллаху ибн ‘Амру в Иерусалиме пришел его вольноотпущенник и сказал: “Я хочу провести этот месяц здесь”, имея в виду Рамадан. ‘Абдуллах спросил его: “Оставил ли ты своей семье то, что их прокормит?” Тот ответил: “Нет”. Он сказал: “Если так, то возвращайся и оставь им то, что их прокормит, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Достаточно человеку греха в том, чтобы погубить тех, кого он обязан кормить”».
- Хадис 2401Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا أَنَّ " يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِنْ وَلَدِ آدَمَ ، وَأَنَّهُمْ لَوْ أُرْسِلُوا عَلَى النَّاسِ لَأَفْسَدُوا عَلَيْهِمْ مَعَايِشَهُمْ ، وَلَنْ يَمُوتَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا تَرَكَ مِنْ ذُرِّيَّت
«Затем он начал рассказывать нам, что “Яджудж и Маджудж — из потомства Адама, и если бы они были выпущены на людей, то испортили бы им жизнь. Никто из них не умрет, не оставив после себя тысячу потомков и более. И что позади них есть три народа: Тавиль, Тарис и Мансак”».
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 9151Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَعُولُ
«Достаточно греха человеку, если он погубит тех, кого содержит».
- Хадис 9152Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Достаточно греха человеку, если он погубит тех, кого кормит».
- Хадис 9153Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكَفَى بِالْعَبْدِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Достаточно греха рабу, если он погубит тех, кого кормит».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1520Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Ас3 цепиكَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ
«Передал нам Суфьян, то есть ас-Саури, которому передал Абу Исхак, от Вахба ибн Джабира аль-Хайвани, от Абдуллаха ибн Амра, да будет доволен Аллах ими обоими обоими, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Достаточно человеку греха в том, что он губит тех, кого содержит”».
- Хадис 8600Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асموقوفيَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ يَمُرُّ أَوَّلُهُمْ بِنَهَرٍ مِثْلِ دِجْلَةَ ، وَيَمُرُّ آخِرُهُمْ فَيَقُولُ : قَدْ كَانَ فِي هَذَا النَّهَرِ مَرَّةً مَاءٌ ، وَلَا يَمُوتُ رَجُلٌ إِلَّا تَرَكَ أَلْفًا مِنْ ذُرِّيَّتِهِ فَصَاعِدًا
«Я слышал, как Вахб ибн Джабир рассказывал со слов ‘Абдуллаха ибн ‘Амра (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: “Первые из Яджудж и Маджудж будут проходить мимо реки, подобной Тигру, а последние из них будут проходить и говорить: “Когда-то в этой реке была вода”. И не умрет ни один мужчина, не оставив после себя тысячу потомков и более. А после них будут три народа: Тавис, Тавиль, Насик и Мансак”».
- Хадис 8621Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асكُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَدِمَ عَلَيْهِ قَهْرَمَانٌ مِنَ الشَّامِ ، وَقَدْ بَقِيَتْ لَيْلَتَانِ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : هَلْ تَرَكْتَ عِنْدَ أَهْلِي مَا يَكْفِيهِمْ ؟ قَالَ : قَدْ ت
«Я был у Абдуллаха ибн Амра, когда к нему пришел управляющий из Шама, а до конца Рамадана оставалось две ночи. Абдуллах спросил его: “Оставил ли ты моей семье то, чего им хватит?” Тот ответил: “Я оставил им обеспечение”. Абдуллах сказал: “Я заклинаю тебя вернуться и оставить им то, чего им хватит, ибо я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Достаточно человеку греха, если он погубит тех, кого содержит””».