Все передачи хадиса

«Когда небо разверзнется...» [Сура 84, аят 1] и совершил земной поклон. Я спросил его (об этом), и он ответил: «Я совершил земной поклон позади Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует, и не перестану совершать земной поклон при ее чтении, пока не встречусь с ним».

«Когда небо разверзнется...» [Сура 84, аят 1] и совершил земной поклон. Я спросил: «Что это?» Он ответил: «Я совершил земной поклон при ее чтении позади Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует, и не перестану совершать земной поклон при ней, пока не встречусь с ним».

«Я видел, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, прочитал: "Когда небо развергнется..." (аль-Иншикак), — и совершил в ней земной поклон. Я спросил: "О Абу Хурайра, разве я не видел, как ты совершил земной поклон?" Он ответил: "Если бы я не видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершает его, я бы тоже не стал его совершать"».

«аль-‘атама»), и он прочитал: «Когда небо разверзнется...», и совершил земной поклон. Я спросил: «Что это?» Он ответил: «Я совершил с этим земной поклон позади Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует, и не перестану совершать его в ней, пока не встречу его».

«Ин шаккарат ас-самаъ» («Когда небо расколется») и совершил в ней земной поклон. А когда он закончил [молитву], то сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ней земной поклон.

«Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби Ади, от Хишама», — оба они от Яхья бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное [этому]. [А именно]: что Абу Хурайра прочитал им суру «Ин шаккарат ас-самаъ» и совершил в ней земной поклон, а когда закончил [молитву], сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ней земной поклон.

«Мы совершили земной поклон вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах „Ин шаккарат ас-самаъ“ и „Икраъ би-сми Раббика“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон в сурах „Ин шаккарат ас-самаъ“ и „Икраъ би-сми Раббика“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон в сурах „Ин шаккарат ас-самаъ“ и „Икраъ би-сми Раббика“».

«Я совершил с Абу Хурайрой вечернюю молитву (аль-атама), и он прочитал суру „Ин шаккарат ас-самаъ“ и совершил в ней земной поклон. Я спросил его: „Что это за земной поклон?“ Он ответил: „Я совершил земной поклон за Абу аль-Касимом, да благословит его Аллах и приветствует, и не перестану совершать его, пока не встречусь с ним“». Ибн Абд аль-Аля сказал: «…пока не встречусь с ним».

«Я видел, как Абу Хурайра совершал земной поклон в суре „Ин шаккарат ас-самаъ“, и я спросил: „Ты совершаешь в ней земной поклон?“ Он ответил: „Да, я видел, как мой возлюбленный (халиль), да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон, и я не перестану совершать в ней земной поклон, пока не встречусь с ним“».

«Иза ас-самау иншаккат» и «Икрам би-асми раббика аллязи халяка».

«Иза ас-самау иншаккат» и совершил земной поклон. Я спросил: «Что это за земной поклон?» Он ответил: «Я совершил его позади Абу аль-Касима, и я не перестану совершать его, пока не встречусь с ним».

«Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах «Иқра‘ би-сми Рабби-кя» («Читай с именем твоего Господа») и «Иза ас-сама’у иншаққат» («Когда небо расколется»»).

«Иза ас-сама’у иншаққат» и «Иқра‘ би-сми Рабби-кя». [В нем сказано]: «Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в [сурах] “Иқра‘ би-сми Рабби-кя” и “Иза ас-сама’у иншаққат”».

«Когда небо расколется», — и совершил в ней земной поклон. А когда он завершил молитву, то сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ней земной поклон.

«Когда небо расколется».

«Когда небо расколется» и «Читаи во имя твоего Господа».

«Когда небо расколется» и «Читай во имя твоего Господа».

«Когда небо расколется», как и тот, кто лучше их (то есть Пророк, да благословит его Аллах и приветствует).

«Совершили земной поклон Абу Бакр и Умар, да будет доволен ими Аллах, а также тот, кто лучше их — да благословит его Аллах и приветствует, — при чтении сур: „Когда расколется небо“ и „Читай во имя твоего Господа“».

«Я совершил земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при чтении сур: „Когда расколется небо“ и „Читай во имя твоего Господа“».

«Я совершил позади Абу Хурайры вечернюю молитву, то есть аль-‘атаму, и он прочитал в ней суру „Когда расколется небо“ и совершил земной поклон. Когда же он закончил, я спросил: „О Абу Хурайра, что это за земной поклон, который мы раньше не совершали?“ Он ответил: „Совершал земной поклон при ее чтении Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, а я был позади него, и я не перестану совершать земной поклон при ее чтении, пока не встречу Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует“».

«Когда небо расколется» и «Читай во имя твоего Господа».

«Когда небо расколется».

Малик от Абдуллаха ибн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада ибн Суфьяна, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра прочитал им суру «Когда небо расколется» и совершил земной поклон (суджуд) во время ее чтения, а когда закончил, сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон при ее чтении.

«молитву „аль-‘иша“»), и он прочитал суру «Когда небо разверзнется» и совершил в ней земной поклон. Я спросил: «О Абу Хурайра, что это?» На что он ответил: «Я совершил земной поклон в ней позади Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует, и не перестану совершать его [в этой суре], пока не встречусь с ним».

«Когда небо разверзнется» и «Читай».

«Я совершил земной поклон вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах "Когда расколется небо" («Аль-Иншикак») и "Читай во имя твоего Господа" («Аль-‘Аляк»)».

«И я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон при её чтении» — то есть при чтении суры: «Когда небо расколется».

«Когда небо расколется» (сура „Аль-Иншикак“) и совершил земной поклон. Я спросил: «Разве я не видел, как ты совершил земной поклон?» Он ответил: «Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, то и я бы не совершил его».

«Когда небо разверзнется» ( «Иза ас-сама иншаккат»). Я спросил: «Ты совершаешь земной поклон в ней?» Он ответил: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ней земной поклон».

«Когда расколется небо...» («Инна с-сама' иншаккат»), и я сказал: «Ты совершил земной поклон в суре, в которой он не совершается?» На что он ответил: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон».

«Когда раскололось небо...» («Инникакрарат»), совершил в ней земной поклон и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон».

«Когда небо разверзнется» (Инна-с-сама’уншаккат).

«Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон (саджда) при чтении суры «Когда небо разверзнется» (сура «Аль-Иншикак»). Он сказал: и я спросил его об этом, на что он ответил: «Мой возлюбленный (халиль), да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ней земной поклон, и я не перестану совершать в ней земной поклон, пока не встречу его».

«Когда расколется небо» («Инникаккат»), и я спросил: «Ты совершаешь земной поклон в ней?» Он ответил: «Да, я видел, как мой возлюбленный совершал земной поклон в ней, и я не перестану совершать в ней земной поклон, пока не встречу его». Шу‘ба спросил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Тот ответил: «Да».

«Когда небо расколется» и «Читай во имя твоего Господа».

«Когда небо разверзнется» (Иншикак), и я спросил: «Разве я не видел, как ты совершил земной поклон в ней?» Он ответил: «Если бы я не видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, я бы не стал его совершать».

«Когда небо разверзнется» (Иншикак). Он (Абу Рафи‘) сказал: Я спросил: «Ты совершаешь в ней земной поклон?» Он ответил: «Я видел, как мой возлюбленный (халиль), да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон, и я не перестану совершать в ней земной поклон, пока не встречу его».

Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик от Абд Аллаха бин Язида — вольноотпущенника Асвада бин Суфьяна, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра прочитал им суру «Когда небо расколется» (сура 84) и совершил земной поклон в ней, а когда завершил молитву, сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон.

«Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон (суджуд) при чтении суры: «Когда небо разверзнется» ( «Иза ас-сама иншаккат»)

«Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон при чтении суры „Когда расколется небо...“ (Иншакка). И ему сказали: „Ты совершаешь земной поклон в суре, в которой обычно не совершают земной поклон?“ На что он ответил: „Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон в ней“».

«Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон в суре „Когда расколется небо...“ (Иншакка), и я сказал: „О Абу Хурайра, я вижу, что ты совершаешь земной поклон в суре „Когда расколется небо...“?“ Он ответил: „Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает земной поклон в ней, я бы не стал его совершать“».

«Когда расколется небо...» (Иншакка).

«Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в суре „Когда расколется небо...“ (Иншакка) и в суре „Читай во имя твоего Господа...“ (Аль-Аляк)».

«Когда расколется небо...» (Иншикак) и совершил в ней земной поклон, а когда закончил молитву, сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон.

«Когда расколется небо...» и «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил...».

«Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах: „Икра‘ би-сми Раббикя аллязи халяк“ и „Иза ас-сама-у иншаккат“».

«Я совершил земной поклон вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах „Иза ас-сама-у иншаккат“ и „Икра‘ би-сми Раббикя аллязи халяк“».

«Когда небо расколется» (ат-Иншикак), и совершил в ней земной поклон, сказав: Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ней земной поклон.

«Когда небо расколется» (ат-Иншикак), и совершил земной поклон. Я спросил его: «Что это за земной поклон?» Он ответил: «Я совершил его позади Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует». Ас-Санани сказал: от своего отца, добавив в конце рассказа: «И я не перестану совершать в нем земной поклон, пока не встречу его». А Абу аль-Ашъас сказал: от своего отца, от Бакра бин Абдуллаха, который сказал: Я молился позади Абу аль-Касима, и он совершил в ней земной поклон, и я не перестану со

«Когда небо расколется» (84) и «Читай во имя Господа твоего» (96).

«Раскалывание» (аль-Иншикак).

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон при чтении сур “Когда небо расколется” (аль-Иншикак) и “Читай во имя Господа твоего” (аль-'Аляк)».

Передал нам Ахмад ибн Зухайр, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн Мухаммад Абу ар-Раби аль-Хариси, сказав: сообщил нам Бишр ибн Умар аз-Захрани, сказав: сообщил нам Лайс ибн Саад со слов Яхьи ибн Саида аль-Ансари, со слов Абдаллаха ибн аль-Хада, со слов Сафвана ибн Сулейма, со слов аль-Араджа, со слов Абу Хурайры о том, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон (саджда) при чтении суры „Читай во имя Господа твоего“».

«Мы совершили земной поклон (саджда) вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при чтении сур „Когда небо расколется“ (аль-Иншикак) и „Читай во имя Господа твоего“ (аль-Аляк)».

Передал нам Микдам ибн Давуд: передал нам Асад: передал нам Ибн Аби Зи’б от ‘Абд аль-‘Азиза ибн ‘Айяша, от ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он совершил земной поклон (саджда) при чтении суры “Когда небо расколется” (аль-Иншикак).

«Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при чтении сур "Когда небо расколется" (аль-Иншикак) и "Читай во имя Господа твоего, Который сотворил" (аль-'Аляк)».

Передал нам Ибн 'Уяйна от Яхьи ибн Са'ида, от Абу Бакра ибн 'Амра ибн Хазма, от 'Умара ибн 'Абд аль-'Азиза, от Абу Бакра ибн 'Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон при чтении суры "Когда небо расколется" (аль-Иншикак).

«Я совершил молитву иша позади Абу Хурайры в Медине. Он прочитал в ней суру "Когда небо расколется" (аль-Иншикак) и совершил в ней земной поклон. Я спросил: "Ты совершаешь в ней земной поклон?" Он ответил: "Я видел, как мой возлюбленный Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон, и я не оставлю этого"».

«Абу Хурайра совершал земной поклон при чтении суры “Разверзнется небо” (аль-Иншикак). Если же он молился позади имама, а имам не совершал земного поклона, то Абу Хурайра делал знак головой».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри: Абу Хурайра совершал земной поклон в суре «Когда расколется небо».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина: Абу Хурайра совершал земной поклон в ней. И Абу Хурайра сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон в ней».

«Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в суре „Когда расколется небо“ и в суре „Читай во имя твоего Господа, Который сотворил“».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз, и Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки, и другие, сказавшие: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулайман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Малик. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу ‘Абдаллах, сообщил мне Абу ‘Али аль-Хафиз, передал нам ‘Али бин аль-Хусайн ас-Саффар, передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: я читал Малику от ‘Абдаллаха бин Язида, вольноотпущенника Асвада бин Суфьяна, от Абу Саламы бин ‘Абд ар-Рахмана, что Абу Хурайра прочитал им (суру) «Когда небо расколется» (аль-Иншикак) и совершил в ней земной поклон, а когда закончил, сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ней земной поклон.

(И сообщил нам) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз, передал нам Абу ‘Абдаллах Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-Хусайн бин аль-Фадль, передал нам ‘Абдаллах бин Бакр. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу аль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, передал нам аль-Харис, то есть ибн Абу Усама, передал нам ‘Абдаллах бин Бакр ас-Сахми, передал нам Хишам, передал нам Яхья от Абу Саламы, который сказал: я видел Абу Хурайру, да будет доволен им Аллах, читавшим (суру) «Когда небо расколется» (аль-Иншикак), и он совершил в ней земной поклон. Я спросил: «О Абу Хурайра, поистине, я вижу, что ты совершил земной поклон?» Он ответил: «Если бы я не видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершающим земной поклон в ней, то и я не стал бы его совершать».

(Сообщил нам) Абу аль-Хайр Джами‘ бин Ахмад аль-Вакиль, сообщил нам Абу Тахир аль-Мухаммадабади, передал нам ‘Усман бин Са‘ид ад-Дарими, передал нам Мусаддад. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, передал нам Абу Давуд, передал нам Мусаддад, передал нам аль-Му‘тамир, то есть ибн Сулейман ат-Тайми, сказавший: я слышал, как мой отец сказал: передал нам Бакр, то есть ибн ‘Абдаллах аль-Музани, от Абу Рафи‘а, который сказал: я совершил вместе с Абу Хурайрой, да будет доволен им Аллах, ночную молитву (аль-‘атама), и он прочитал (суру) «Когда небо расколется» (аль-Иншикак) и совершил земной поклон. Я спросил: «Что это за земной поклон?» Он ответил: «Я совершил его позади Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует».

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам ‘Абдаллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба от ‘Ата бин Абу Маймуны, который сказал: я слышал, как Абу Рафи‘ передавал от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он совершил земной поклон при чтении (суры) «Когда небо расколется» (аль-Иншикак) и сказал: «Я видел моего возлюбленного (халиля), да благословит его Аллах и приветствует, совершающим земной поклон в ней».

(Сообщил нам) Абу Салих бин Абу Тахир, сообщил нам мой дед Яхья бин Мансур, передал нам Ахмад бин Салама, передал нам Мухаммад бин Башшар аль-‘Абди, передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба — и упомянул это подобным образом, за исключением того, что он сказал: от Абу Рафи‘а, который сказал: я видел Абу Хурайру, да будет доволен им Аллах, совершающим земной поклон в (суре) «Когда небо расколется» (аль-Иншикак). Я спросил: «Ты совершаешь земной поклон в ней?» — и упомянул это (далее). И в конце этого (сообщения) Шу‘ба сказал: я спросил: «(Это было от) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да».

(Передал нам) Абу Мухаммад ‘Абдаллах бин Юсуф аль-Асбахани в форме диктовки (имля), сообщил нам Абу Са‘ид бин аль-A‘раби, передал нам Са‘дан бин Наср. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Амру ар-Раззаз, передал нам Са‘дан, передал нам Суфьян бин ‘Уяйна от Айюба бин Мусы, от ‘Ата бин Мина, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: мы совершили земной поклон вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в (сурах) «Когда небо расколется» (аль-Иншикак) и «Читай во имя Господа твоего» (аль-‘Аляк).

(Сообщил нам) Абу ‘Абдаллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Ахмад бин Ибрахим, передал нам Яхья бин Букайр, сообщил мне аль-Лайс. (А также сказал): и сообщил нам Исма‘иль бин Ахмад, передал нам Абу аль-‘Аббас Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Харрани, передал нам Мухаммад бин Румх, передал нам аль-Лайс бин Са‘д от Язида бин Абу Хабиба, от Сафвана бин Сулайма, от ‘Абд ар-Рахмана аль-A‘раджа, вольноотпущенника бани Махзум, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон в (сурах) «Когда небо расколется» (аль-Иншикак) и «Читай во имя Господа твоего» (аль-‘Аляк).

«Когда небо расколется» (аль-Иншикак) и «Читай во имя Господа твоего, который сотворил» (аль-‘Аляк) — два земных поклона.

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам ‘Абдаллах бин Джа‘фар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Курра, передал нам Мухаммад бин Сирин, передал нам Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, который сказал: совершили земной поклон Абу Бакр и ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, в (сурах) «Когда небо расколется» (аль-Иншикак) и «Читай во имя Господа твоего, который сотворил» (аль-‘Аляк), — а также тот, кто лучше них.

(Сообщил нам) Абу Амр аль-Адиб, передал нам Абу Бакр аль-Исма‘или, сообщил мне аль-Хасан бин ат-Тайиб аль-Балхи, передал нам Убейдуллах бин Муаз аль-‘Анбари, передал нам Му‘тамир бин Сулейман ат-Тайми от своего отца. Абу Бакр сказал: «Сообщил мне Абу Я‘ля, передал нам Амр ан-Накид, передал нам Иса бин Юнус бин Абу Исхак ас-Саби‘и, передал нам Сулейман ат-Тайми от Бакра бин Абдуллаха аль-Музани, от Абу Рафи‘а, который сказал: „Я совершил с Абу Хурайрой, да будет доволен им Аллах, вечернюю молитву (аль-‘атама), и он прочитал суру «Иза ас-самау иншаккат», после чего совершил земной поклон. Я спросил его: «Что это за земной поклон?» Он ответил: «Я совершил его вместе с Абуль-Касымом, да благословит его Аллах и приветствует, и не перестану совершать его, пока не встречусь с ним»“».

(Сообщил нам) Абу Саид б. Абу Амр, передал нам Абу Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад б. Мухаммад аль-Бирти аль-Кади, передал нам Муслим. (И) сообщил нам Абу Наср б. Катада, сообщил нам Абу Али Хамид б. Мухаммад ар-Раффа, сообщил нам Али б. Абдуль-Азиз, сообщил нам Муслим б. Ибрахим, передал нам Абдуллах б. Бакр аль-Музани, передал нам Мухаммад б. Сирин от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: рассказали мне два человека, каждый из которых лучше меня — если только я не думаю, что он сказал: Абу Бакр или Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен ими Аллах, но я не знаю точно, кто из них, — что один из них совершил земной поклон при чтении сур «Ин шаккарат ас-сама'» и «Икра' би-сми Раббика аллязи халяк», и сказал: Абдуллах ибн Мас'уд, когда читал суру «Ан-Наджм» вместе с людьми, совершал земной поклон, а когда читал ее в намазе... И Ибн Умар, когда доходил в чтении до него

«Я совершил земной поклон вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, при чтении сур „Инны ссамаʾун-шаккат“ („Когда небо расколется“) и „Икраʾ бисми раббика аллязи халяк“ („Читай во имя Господа твоего, Который сотворил“)».

«Я молился позади Абу Хурайры, и он прочитал суру „Когда небо расколется...“ [Суф. 84] и совершил в ней земной поклон, сказав: „Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон в ней“».

«Когда небо разверзнется» («Иншаккат»).

«Когда небо расколется».

«Когда небо разверзнется» и «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил».

«Когда небо расколется».

«Когда небо разверзнется...» (сура 84)

«Когда небо разверзнется». Так указано в издании библиотеки «Аль-Улюм ва аль-Хикам», а правильным является: (аль-Асфар).

«Когда небо разверзнется».

И с этим иснадом от Абу Хурайры, [дополнительный текст]: что он совершил земной поклон при чтении суры «Когда небо расколется» (Иншикак) и сказал: «Совершил в ней земной поклон тот, кто лучше меня, — совершил в ней земной поклон Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

«Когда небо расколется» (Иншикак) и «Читай во имя Господа твоего» (Аляк).

«Когда небо расколется» и «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил».

«Когда расколется небо» (иншаккат). Я спросил: «Разве я не видел, что ты совершил в ней земной поклон, о Абу Хурайра?» На что он ответил: «Если бы я не видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, то и я бы не стал его совершать».

«Когда небо расколется» (Коран, 84), и сказал: «Я видел моего возлюбленного [Пророка], да благословит его Аллах и приветствует, совершающим земной поклон в ней, и я не перестану совершать в ней земной поклон, пока не встречу его».

«Абу Бакр и Умар, да будет доволен ими Аллах, совершили земной поклон при чтении сур: «Когда расколется небо» и «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил», — и тот, кто лучше их обоих».

«Когда небо разверзнется...» (сура «Аль-Иншикак») и совершил в ней земной поклон, а когда закончил молитву, сообщил им, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ней земной поклон.

«Передал нам Ибн Аби Фудайк, который сказал: «Сообщил нам Ибн Аби Зи‘б от Абд аль-Азиза бін ‘Аяша, от Ибн Кайса, от Умара бін Абд аль-Азиза, от Абу Саламы бін Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил земной поклон в суре «Когда небо разверзнется...» (сура «Аль-Иншикак»)»».

«Передал нам Суфьян от Яхьи бін Саида, от Абу Бакра бін Мухаммада бін Амр бін Хазма, от Умара бін Абд аль-Азиза, от Абу Бакра бін Абд ар-Рахмана бін аль-Хариса бін Хишама, от Абу Хурайры, который сказал: «Мы совершили земной поклон вместе с пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах «Когда небо разверзнется...» и «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил...»».

«Передал нам Суфьян от Яхьи бін Саида, от Абу Бакра бін Мухаммада, от Умара бін Абд аль-Азиза, от Абу Бакра бін Абд ар-Рахмана бін аль-Хариса бін Хишама, от Абу Хурайры — подобное этому: «Мы совершили земной поклон вместе с пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах «Когда небо разверзнется...» и «Читай во имя твоего Господа, Который сотворил...»».

«Передал нам Яхья, который сказал: «Передал нам Курра (то есть Ибн Халид) от Мухаммада бін Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Абу Бакр и ‘Умар совершили земной поклон в суре «Когда небо разверзнется...», а также тот, кто лучше их — да благословит его Аллах и приветствует»».

«Сообщил нам аль-Му‘тамир от Курры, от Ибн Сирина, от Абу Хурайры, который сказал: «Абу Бакр, ‘Умар и тот, кто лучше их — да благословит его Аллах и приветствует — совершили земной поклон в сурах «Когда небо разверзнется...» и «Читай во имя твоего Господа...»».

«Сообщил нам Суфьян от Айюба бін Мусы, от Ата бін Минаа». И Ваки‘ от Суфьяна, от Айюба бін Мусы, от Ата бін Минаа (мединца), от Абу Хурайры, который сказал: «Я совершил земной поклон вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах «Когда небо разверзнется...» и «Читай во имя твоего Господа...»».

«Передал мне Бакр бін Абдуллах аль-Музани от Абу Рафи‘а, который сказал: «Я совершил позади Абу Хурайры вечернюю молитву (то есть аль-‘атаму), и он прочитал суру «Когда небо разверзнется...», совершив в ней земной поклон. Когда же он закончил, я спросил: «О Абу Хурайра, что это за земной поклон, который мы раньше не совершали?» На что он ответил: «Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с ним земной поклон, когда я был позади него, и я не перестану совершать его до тех пор, пока не встречу Абу аль-Касима, да благословит его Аллах и приветствует»».

«Когда небо расколется» (аль-Иншикак, 1), и совершил земной поклон (саджда) во время чтения. Когда он закончил, он сообщил им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал земной поклон при чтении этой суры».

«Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон при чтении суры “Когда небо расколется”. Когда он закончил, я сказал ему: “Ты совершил земной поклон в суре, в которой его не совершают?”. Он ответил: “Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил в ней земной поклон”».

«Я видел, как Абу Хурайра совершил земной поклон при чтении суры “Когда небо расколется” (аль-Иншикак). Я спросил: “О Абу Хурайра, я вижу, что ты совершаешь земной поклон при чтении “Когда небо расколется”?” Он ответил: “Если бы я не видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершает в ней земной поклон, я бы не совершил его”».

«Когда небо расколется» (аль-Иншикак), и Абу Бакр, и Умар, и тот, кто лучше их обоих (Пророк), совершили его. И он совершил земной поклон при чтении суры «Читай во имя Господа твоего» (аль-Аляк), и Абу Бакр, и Умар, и тот, кто лучше их обоих, совершили его.

«Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) при чтении сур “Когда небо расколется” и “Читай во имя Господа твоего, Который сотворил”».

Передал нам ‘Амр ибн Мухаммад, передал нам Язид ибн Харун от Мухаммада ибн ‘Амра, от Исма’иля ибн Умайи, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал земной поклон при чтении сур “Читай во имя Господа твоего” и “Когда небо расколется”.

С тем же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал земной поклон при чтении суры “Когда небо расколется”».

«Я совершил ночную молитву (аль-‘иша) позади Абу Хурайры, и мы совершили земной поклон (саджда) при чтении суры “Когда небо расколется” (аль-Иншикак). Когда он закончил молитву, я спросил: “Ты совершаешь земной поклон при чтении “Когда небо расколется”?”. Он ответил: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил с нами молитву и совершил в ней земной поклон, и я не перестану совершать его в ней”».

«Я совершил вместе с Абу Хурайрой вечернюю молитву (иша), и он прочитал суру „Когда небо расколется“ (аль-Иншикак), и я спросил его об этом. Он ответил: „Абуль-Касим (да благословит его Аллах и приветствует) совершил в ней земной поклон, и я был вместе с ним“. Ат-Тайми сказал: „Или он сказал: „Я совершил в ней земной поклон вместе с Абуль-Касимом (да благословит его Аллах и приветствует), и я буду продолжать совершать в ней земной поклон, пока не встречу Абуль-Касима (да благословит его Аллах и приветствует)““».

Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба от ‘Имрана ибн ‘Убайдуллаха или ‘Убайдуллаха ибн ‘Имрана, от Абу Рафи‘а, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что ‘Умар совершил земной поклон в [суре] “Когда небо расколется”.

Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от ‘Абд ар-Рахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, что он совершал в ней земной поклон.

«Я совершил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, два земных поклона в сурах «аль-Иншикак» и «аль-‘Аляк»».

«Я совершил молитву вместе с Абу Хурайрой, да будет доволен им Аллах, над этой мечетью, он прочитал суру «аль-Иншикак» и совершил в ней земной поклон, сказав: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон»».

«Я совершил молитву позади Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, в Медине, он прочитал суру «аль-Иншикак» и совершил в ней земной поклон. Когда он закончил свою молитву, я встретил его и спросил: «Ты совершаешь земной поклон в ней?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон, и я никогда не оставлю этого»».

«...и я никогда не оставлю этого». (Он сказал): «Я совершил молитву позади Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, в Медине, он прочитал суру «аль-Иншикак» и совершил в ней земной поклон. Когда он закончил свою молитву, я встретил его и спросил: «Ты совершаешь земной поклон в ней?» Он ответил: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон»».

«...и я никогда не оставлю этого, пока не встречу его».

«Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в суре «аль-Иншикак»».

«Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в сурах «аль-‘Аляк» и «аль-Иншикак»».

«аль-Иншикак», и сказал: «Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, я бы не совершал его».

«аль-Иншикак», и сказал: «Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, я бы не совершал его». Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Маймун аль-Багдади, сказав: передал нам аль-Валид от аль-Ауза‘и, от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Хурайры.

«аль-Иншикак» и совершил в ней земной поклон, а когда закончил, рассказал им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон.

«аль-Иншикак». Абу Саляма сказал: «Когда он закончил, я сказал ему: «Ты совершил земной поклон в суре, в которой я не видел, чтобы люди совершали земные поклоны». Он ответил: «Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, я бы не совершал его»».

«аль-Иншикак».

«Я совершил молитву вместе с Абу Хурайрой в этой мечети, и он прочитал суру “Расколется небо” (аль-Иншикак), совершив во время неё земной поклон (саджда). Он сказал: “Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон”».

«Мы совершили земной поклон вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при чтении суры “Расколется небо” (аль-Иншикак)».

«Мы совершили земной поклон вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, при чтении сур “Расколется небо” (аль-Иншикак) и “Читай во имя Господа твоего” (аль-Аляк)».

Нам передал Абдуль-Гани, сказав: нам передал Суфьян от Яхьи ибн Саида, от Абу Бакра ибн Мухаммада, от Умара ибн Абдуль-Азиза, от Абу Бакра ибн Абдуррахмана ибн аль-Хариса, от Абу Хурайры, что он совершил земной поклон вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, при чтении одной из этих двух сур.

«Мы совершили земной поклон вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, при чтении суры “Расколется небо” (аль-Иншикак)».

«Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, я бы не стал его совершать».

«Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, я бы не стал его совершать». Также нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Маймун аль-Багдади, сказав: нам передал аль-Валид ибн Муслим от аль-Аузаи, от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Хурайры.

Нам передал Баккар, сказав: нам передал Раух ибн Убада. Также нам передал Ибрахим ибн Марзук, сказав: нам передал Усман ибн Умар, они оба сказали: нам передал Малик. Также нам передал Юнус, сказав: нам передал Ибн Вахб, что Малик передал ему от Абдуллаха ибн Язида, от Абу Салямы, что Абу Хурайра прочитал им суру “Расколется небо” (аль-Иншикак) и совершил в ней земной поклон, а когда закончил, рассказал им, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон.

«Я видел, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, совершил земной поклон при чтении суры “Расколется небо” (аль-Иншикак)». Его спросили об этом, и он ответил: «Я видел, как Абуль-Касим (Пророк), да благословит его Аллах и приветствует, совершал в ней земной поклон».

«Когда он закончил, я сказал ему: “Ты совершил земной поклон в суре, при чтении которой я не видел, чтобы люди совершали его!” Он ответил: “Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, я бы не стал его совершать”».

«Когда он закончил, я сказал ему: “Ты совершил земной поклон в суре, при чтении которой я не видел, чтобы люди совершали его!” Он ответил: “Если бы я не видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершает в ней земной поклон, я бы не стал его совершать”».

«Я совершил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, два земных поклона при чтении сур “Расколется небо” (аль-Иншикак) и “Читай во имя Господа твоего” (аль-Аляк)».