Сборники хадисов / Сунан аль-Байхаки аль-Кубра
Хадис 3833مرفوع
Глава о земном поклоне при чтении аята в конце суры, если молящийся находится в молитве
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ الْقَاضِي ، ثَنَا مُسْلِمٌ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو نَصْرِ بْنُ قَتَادَةَ ، أَنْبَأَ أَبُو عَلِيٍّ حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّفَّاءُ ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، أَنْبَأَ مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :
(Сообщил нам) Абу Саид б. Абу Амр, передал нам Абу Абдуллах ас-Саффар, передал нам Ахмад б. Мухаммад аль-Бирти аль-Кади, передал нам Муслим. (И) сообщил нам Абу Наср б. Катада, сообщил нам Абу Али Хамид б. Мухаммад ар-Раффа, сообщил нам Али б. Абдуль-Азиз, сообщил нам Муслим б. Ибрахим, передал нам Абдуллах б. Бакр аль-Музани, передал нам Мухаммад б. Сирин от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: рассказали мне два человека, каждый из которых лучше меня — если только я не думаю, что он сказал: Абу Бакр или Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен ими Аллах, но я не знаю точно, кто из них, — что один из них совершил земной поклон при чтении сур «Ин шаккарат ас-сама'» и «Икра' би-сми Раббика аллязи халяк», и сказал: Абдуллах ибн Мас'уд, когда читал суру «Ан-Наджм» вместе с людьми, совершал земной поклон, а когда читал ее в намазе... И Ибн Умар, когда доходил в чтении до него [аята земного поклона], совершал суджуд, а когда не доходил до него при чтении — совершал поясной поклон. И Усман б. Аффан, да будет доволен им Аллах, когда читал его, совершал земной поклон, а затем вставал и читал «Ва-т-тин ва-з-зейтун» или похожую суру. И сказал: и совершил земной поклон по его причине Пророк, да благословит его Аллах и приветствует.
Передатчики в иснаде
- Мухаммад ибн Абу ‘Амр ан-Найсабуриум. 421 г.х.
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад ас-Саффарум. 339 г.х.
- Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Азхар аль-Багдадиум. 280 г.х.
- Муслим ибн Ибрахим аш-Шаххамум. 222 г.х.Надёжный, заслуживающий доверия, передавший много хадисов, ослеп в конце жизни
- Абу Наср Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Умар ибн Катада аль-Ансари
- Хамид ибн Мухаммад ибн Абдуллах ар-Раффаум. 356 г.х.
- ‘Али ибн Абдуль-‘Азиз ибн аль-Марзубан аль-Багавиум. 287 г.х.
- Абдуллах ибн Бакр ибн Абдуллах аль-Музаниум. 170 г.х.Правдивый (садук)
- Мухаммад ибн Сиринум. 110 г.х.Надёжный, прочный, стойкий в богослужении, великого достоинства, не одобрял передачу хадисов по смыслу (сика сабт ‘абид кабир аль-кадр, кяна ля яра ар-ривайа би-ль-ма‘на)
- Абу Хурайра ад-Дусиум. 59 г.х.Великий сподвижник, хранитель (хафиз) сподвижников