Все передачи хадиса

«Нет молитвы в присутствии еды, и [нет ее для того], кого отвлекают две скверны».

«Ибн Абу Бакр», затем они сошлись во мнениях): брат аль-Касима бин Мухаммада, который сказал: «Мы были у Аиши, когда принесли ее еду, и аль-Касим встал, чтобы совершить молитву. Она сказала: "Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не совершается молитва в присутствии еды, и когда [человек] сдерживает обе скверны (мочу или кал)"».

«Не совершается молитва в присутствии еды, и тогда, когда человека одолевают два скверных испражнения (моча и кал)».

«Передал мне Абдуллах ибн Мухаммад, сказавший: „Я слышал, как Аиша говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не совершается молитва в присутствии еды, и когда человека одолевают два скверных испускания (моча и кал)“»“».

«Пусть никто из вас не совершает намаз в присутствии еды и в то время, когда его отвлекают две скверны (позывы к мочеиспусканию или дефекации)».

«Никто из вас не встает на молитву, когда уже подана еда, и пока он сдерживает два скверных начала: дефекацию и мочеиспускание».

«Садись, о вероломный! Ибо поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пусть никто из вас не совершает молитву в присутствии еды, и пока он сдерживает два скверных начала“».

«Не совершается молитва в присутствии еды, и тогда, когда человека отвлекают два скверных выделения».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не совершал молитву, если чувствовал в животе какое-либо недомогание».

Хусайн ибн ‘Али передал от Абу Хазры, шейха из числа жителей Медины, о котором он хорошо отзывался, от аль-Касима ибн Мухаммада, который сказал: «Один из племянников ‘Аиши вошел к ней и встал на молитву в мечети, а она сказала ему: „Сядь, ибо я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Пусть никто из вас не совершает молитву, когда перед ним еда, и не совершает её, сдерживая два вида скверны““».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни в коем случае не совершайте молитву в присутствии еды и в то время, когда вы сдерживаете обеих скверн — испражнение и мочеиспускание“».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Ну‘айм, передал нам Кутайба, передал нам Исмаил ибн Джа‘фар. (Переход к другому иснаду): И сообщил нам Абу аль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Я‘куб, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Исмаил ибн Джа‘фар, передал нам Абу Хазра аль-Касс, от Абдуллаха ибн Абу ‘Атика, от ‘Аиши: «Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ни в коем случае не совершает молитву никто из вас, находясь в присутствии еды, и в то время, как он сдерживает обеих скверн“».

5107 - (Сообщил нам) Абу Мансур аль-‘Алави, сообщил нам Абу Джа‘фар ибн Духайм, передал нам Ахмад ибн Хазим, передал нам Мухаммад ибн Кунаса аль-Асади, передал нам Хишам ибн ‘Урва, от своего отца, от Абдуллаха ибн аль-Аркама: «Ни в коем случае не совершает молитву никто из вас, находясь в присутствии еды, и в то время, как он сдерживает обеих скверн».

(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Мухаммад бин Ахмад бин Али аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, передал нам Мухаммад бин Аббад аль-Макки, передал нам Хатим бин Исмаил, от Якуба бин Муджахида Абу Хазры, от Абу Атика, — так он сказал, и он — Абдуллах бин Абу Атик, — который сказал (дополнительный текст): Я и аль-Касим бин Мухаммад беседовали у Аиши, да будет доволен ею Аллах, и аль-Касим был человеком, допускавшим ошибки в речи (занимался лахном), и сыном невольницы. И сказала ему Аиша: «Что с тобой, почему ты не беседуешь так, как беседует сын этого моего брата? Ведь я знаю, откуда это у тебя: этого воспитала его мать, а тебя воспитывала твоя мать». Передатчик сказал: И рассердился аль-Касим бин Мухаммад, и затаил на нее обиду. И когда он увидел, что принесли трапезу Аиши, да будет доволен ею Аллах, он встал. Она спросила: «Куда?» Он ответел: «Я буду мол

«Мы были у Аиши, когда принесли еду, и аль-Касим встал, чтобы помолиться. Она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Не следует молиться, когда еда уже подана, и когда человек сдерживает естественную нужду».

«Мы были у Аиши, когда принесли ее еду. Аль-Касим ибн Мухаммад встал, чтобы помолиться, и она сказала: "Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Не следует молиться, когда еда уже подана, и когда человек сдерживает одну из двух нужд (мочу или кал)""».

И мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб, сказав: сообщил мне Яхья ибн Айюб, от Якуба ибн Муджахида, что аль-Касим ибн Мухаммад и Абдулла ибн Мухаммад рассказали ему, что Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рассказала им, сказав: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пусть никто из вас не встает на молитву, когда подана еда, и не тогда, когда его сдерживают два скверных (позыва): испражнение или мочеиспускание”».

И мы обнаружили, что Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус передал нам, сказав: передал нам Абу Курайб Мухаммад ибн аль-Аля, сказав: передал нам Хусейн ибн Али аль-Джуфи, от Абу Хазры, от аль-Касима, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, затем упомянул подобное. Этот Абу Хазра — это Якуб ибн Муджахид, упомянутый в хадисе Юнуса, который мы привели до этого хадиса, и его передача является похвальной, принятой и служит доводом. От него передавали не один из имамов, среди них Яхья аль-Каттан, Хусейн аль-Джуфи, Хатим ибн Исмаил. Абдулла ибн Мухаммад, упомянутый в хадисе Юнуса, от Ибн Вахба, от Яхьи ибн Айюба — это Абдулла ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, брат аль-Касима ибн Мухаммада. «Пусть никто из вас не встает на молитву, когда подана еда, и не тогда, когда его сдерживают два скверных (позыва): испражнение или мочеиспускание».