Все передачи хадиса
إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 763Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияإِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ ، وَهُوَ يَقْرَأُ: ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾فَقَالَتْ: يَا بُنَيَّ ، وَاللهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ ، إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى
«Клянусь посылаемыми чередой...» [Сура 77, аят 1] и сказала: «О сынок! Клянусь Аллахом, своим чтением этой суры ты напомнил мне о том, что это было последнее, что я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читавшим ее в закатной молитве (магриб)».
- Хадис 4429Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияسَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ، ثُمَّ مَا صَلَّى لَنَا بَعْدَهَا حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ .
«Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в вечерней молитве (магриб) суру „Посылаемые ветрами“ (Аль-Мурсалят), и после этого он больше не совершал для нас молитву, пока Аллах не упокоил его».
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 462 V1Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияإِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ ، إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّ
«Клянусь посланными чередой...» (васлат ‘фа), и сказала: «О сынок! Твое чтение этой суры напомнило мне, что это последнее, что я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал ее в вечерней молитве (аль-магриб)».
- Хадис 462 V2эта передачаЛюбаба бинт аль-Харис аль-Хилялия6 цепейإِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الل
«Клянусь посланными чередой...» (васлат ‘фа), и сказала: «О сынок! Твое чтение этой суры напомнило мне, что это последнее, что я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он читал ее в вечерней молитве (аль-магриб), после чего о
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 985Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ ، فَقَرَأَ الْمُرْسَلَاتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلَاةً ، حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами вечернюю молитву в своем доме и прочитал суру „Посылаемые“ (аль-Мурсалят), и после нее он не совершал никакой молитвы, пока не был упокоен, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 986Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияسَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ
«Посылаемые» (аль-Мурсалят).
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 26868Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияسَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ ﴿عُرْفًا ﴾
«Аль-Мурсалят» («Посылаемые...») [со слов] «...посылаемые ветром непрерывно».
- Хадис 26871Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ مُتَوَشِّحًا فِي ثَوْبٍ الْمَغْرِبَ ، فَقَرَأَ الْمُرْسَلَاتِ . مَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَهَا حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Аль-Мурсалят». И он не совершил никакой другой молитвы после нее, пока не был упокоен, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 26880Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияإِنَّ آخِرَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ سُورَةَ الْمُرْسَلَاتِ
«Аль-Мурсалят».
- Хадис 26884Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепиإِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾. فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، وَاللهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ ، إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ
Я прочитал Абдуррахману ибн Махди: Малик. И передал нам Хаммад ибн Халид, который сказал: Передал нам Малик (по смыслу) от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Ибн Аббаса, который сказал: Дополнительный текст — поистине, Умм аль-Фадль бинт аль-Харис слышала, как он читал: «Клянусь посылаемыми подряд...» (Аль-Мурсалят, 1). И она сказала: «О сынок, клянусь Аллахом, своим чтением этой суры ты напомнил мне, что это последнее, что я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читавшим ее в магрибе».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир10 передач
- Хадис 22779Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияإِنَّ آخِرَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ ﴾
«Последнее, что я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал в молитве магриб, была сура “аль-Мурсалят”».
- Хадис 22780Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия4 цепиأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ يَقْرَأُ : ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ أَنَّهَا " آخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى ا
«Клянусь посланными поочередно...» (аль-Мурсалят), и сказала: “О сынок, своим чтением этой суры ты напомнил мне, что это последнее, что я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал в молитве магриб”».
- Хадис 22781Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " صَلَّى الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِيهَا ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾، وَكَانَ آخِرَ شَيْءٍ صَلَّى ، ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا
«Я видела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву магриб и прочитал в ней “Клянусь посланными поочередно...” (аль-Мурсалят). Это была последняя молитва, которую он совершил, после чего он больше не молился».
- Хадис 22782Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия3 цепиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِـ : ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾
«Мне сообщила Умм аль-Фадль, сказав: “Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал в молитве магриб: “Клянусь посланными поочередно...” (аль-Мурсалят)”».
- Хадис 22783Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияأَنَّهَا : سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ : ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾
«Мне рассказала Умм аль-Фадль бинт аль-Харис ибн Хазн, что она слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал в молитве магриб: “Клянусь посланными поочередно...” (аль-Мурсалят)».
- Хадис 22784Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия5 цепейآخِرُ مَا : " سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ : ﴿وَالْمُرْسَلاتِ ﴾
«Последнее, что я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб, была сура “аль-Мурсалят”».
- Хадис 22785Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияأَنَّهَا " سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾، ثُمَّ مَا صَلَّى حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ
«слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб суру “аль-Мурсалят”, а затем он не совершил больше ни одной молитвы, пока Аллах Всемогущий и Великий не забрал его душу».
- Хадис 22786Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепиسَمِعَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ ، وَأَنَا أَقْرَأُ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾، فَقَالَتْ : أَيْ يَا بُنَيَّ هَذِهِ آخِرُ سُورَةٍ " سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَؤُهَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِب
«Умм аль-Фадль услышала, как я читал суру “аль-Мурсалят”, и сказала: “О сынок, это последняя сура, которую я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб”».
- Хадис 22787Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَغْرِبَ فِي بَيْتِهِ فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ، مَا صَلَّى صَلَاةً بَعْدَهَا ، حَتَّى قُبِضَ ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву магриб у себя дома, завернувшись в накидку, и после этого он не совершил ни одной молитвы, пока не был упокоен, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 22795Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепиموقوف، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا سَمِعَتْ أَحَدًا يَقْرَأُ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ ﴾قَالَتْ : صَلَّى اللهُ عَلَى رَسُولِهِ ، قَرَأَ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِـ : ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾، لَمْ يُصَلِّ لَنَا عِشَاءً حَتَّى قَبَضَهُ ال
Передали нам Ахмад ибн Зейд ибн Харун аль-Каззаз аль-Макки, передал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами (и через другой иснад), передали нам Исмаил ибн аль-Хасан аль-Хаффаф аль-Мисри, передал нам Ахмад ибн Салих, и оба они сказали: передал нам Абдулла ибн Вахб, сообщил мне Усама ибн Зейд, от Ибн Шихаба, от Абу Ришдина, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис, что когда она слышала, как кто-то читает суру “аль-Мурсалят”, она говорила: “Да благословит Аллах Своего Посланника, он читал в молитве магриб суру “аль-Мурсалят”, и он не совершил для нас молитву иша, пока Аллах Всемогущий и Великий не забрал его душу”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 4105Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия3 цепиإِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ ، إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَل
(Передал нам) Абу Мухаммад Абд Аллах бин Юсуф и другие, сказавшие: Передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман аль-Муради, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Малик бин Анас, (а также) сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Hафиз, передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Исхак ас-Сагани, передал нам Абд Аллах бин Юсуф, передал нам Малик, (а также) сообщил нам Абу Абд Аллах аль-Хафиз, сообщил нам Яхья бин Мансур аль-Кады, передал нам Мухаммад бин Абд ас-Салам, передал нам Яхья бин Яхья, сказавший: Я читал перед Маликом от Ибн Шихаба от Убайдуллаха бин Абд Аллаха от Ибн Аббаса, который сказал: Поистине, Умм аль-Фадль бинт аль-Харис услышала, как он читал: «Клянусь посланными чередой...», и сказала: «О сынок, ты напомнил мне своим чтением этой суры о том, что это была последняя сура, которую я слышала от Посланника Аллаха, да благословит его
- Хадис 5073Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепиصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَرَضِهِ فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ قَرَأَ ﴿وَالْمُرْسَلاتِ ﴾مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلَاةً حَتَّى قُبِضَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву магриб во время своей болезни у себя дома, завернувшись в одну одежду. Он прочитал суру „аль-Мурсалят“, и после этого он не совершил ни одной молитвы, пока не скончался».
- Хадис 5074Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепи5074 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ ، ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ فَذَكَرَهُ . صَلَّى بِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил с нами молитву магриб во время своей болезни у себя дома, завернувшись в одну одежду. Он прочитал „аль-Мурсалят“, и после этого он не совершил ни одной молитвы, пока не скончался». И сообщил нам Абу Абдулла аль-Хафиз и Абу Саид ибн Аби Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас, передал нам аль-Аббас ибн Мухаммад ад-Дури, передал нам Муса ибн Дауд, передал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Салама, от Хумайда, от Анаса, от Умм аль-Фадль бинт аль-Харис.
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1059Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ ، قَرَأَ الْمُرْسَلَاتِ ، مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلَاةً حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Посылаемые» (77). И после этого он не совершал никакой молитвы до тех пор, пока не был упокоен, да благословит его Аллах и приветствует.
- Хадис 1060Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияأَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ
«Посылаемые» (77).
- Хадис 11605Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялия2 цепиأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ يَقْرَأُ : ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَةِ هَذِهِ السُّورَةِ ، إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ي
«Мне передал ибн Шихаб со слов ‘Убайдуллаха ибн ‘Абдуллаха, со слов ибн ‘Аббаса, что Умм аль-Фадль услышала, как он читал: “Клянусь посланными поочередно”. Она сказала: “О сынок, ты напомнил мне чтение этой суры. Это последнее, что я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал её во время вечерней молитвы (магриб)”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 1585Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلَاتِ .
«Я слышала, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб суру «аль-Мурсалят».
- Хадис 1586Любаба бинт аль-Харис аль-Хилялияسَمِعَتْ مِنِّي أُمُّ الْفَضْلِ وَأَنَا أَقْرَأُ : ﴿وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ﴾فَقَالَتْ : أَيْ بُنَيَّ هَذِهِ آخِرُ سُورَةٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي صَلَاة
«Умм аль-Фадль услышала, как я читал: «Клянусь посланными поочередно...», и сказала: «О сынок, это последняя сура, которую я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал, будучи имамом для людей в молитве магриб».