Все передачи хадиса

«Погубит людей этот род из курайшитов». Они спросили: «Что же ты велишь нам?» Он ответил: «Если бы люди обособились от них...»

«Гибель моей уммы будет от рук юнцов из курайшитов». Марван сказал: «Юнцов?!» Абу Хурайра ответил: «Если хочешь, я назову их поименно: сыновья такого-то и сыновья такого-то».

«Сообщил мне мой дед, который сказал: „Я сидел с Абу Хурайрой в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине, и с нами был Марван. Абу Хурайра сказал: «Я слышал, как правдивый и тот, кому поверили, говорил: «Гибель моей общины будет от рук юнцов из числа курайшитов»». Тогда Марван воскликнул: «Проклятие Аллаха им, юнцам!» И Абу Хурайра сказал: «Если бы я пожелал назвать сыновей такого-то и сыновей такого-то, я бы сделал это»». И я выходил со своим дедом к сыновьям Марвана, когда те воцарились в Шаме, и когда он видел их юными отроками, то говорил нам: «Быть может, эти и есть они?» Мы отвечали: «Тебе ведомо лучше»».

«Погубит мою умму этот род из курайшитов». Они спросили: «Что же ты велишь нам?» Он ответил: «Если бы люди сторонились их».

«Поистине, гибель моей уммы будет от рук юнцов неразумных из числа курайшитов».

«Поистине, гибель моей общины — или порча моей общины — изойдет от предводителей-эмиров, глупых юнцов из числа курайшитов».

«Погубит мою общину этот род из курайшитов». Они спросили: «Что же ты велишь нам, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если бы люди отстранились от них…»

«Поистине, гибель моей уммы произойдет от рук глупых юнцов из числа курайшитов».

«Гибель моей уммы произойдет от рук юнцов — правителей-глупцов из числа курайшитов».

«Горе правителям, горе старостам, горе доверенным лицам! Поистине, в День воскресения некоторые люди будут желать, чтобы их чубы были подвешены к Плеядам, и они качались бы между небом и землей, но при этом они не выполнили ни единого дела (по управлению должным образом)».

«Это Абу Хурайра у дверей». Он сказал: «Разрешите ему войти». [Марван] сказал: «О Абу Хурайра, расскажи нам хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Близок тот час, когда человек пожелает, чтобы он рухнул с Плеяд, лишь бы ему не брать на себя“ — или: „не заведовать“ (Абу Бакр засомневался в точности слова) — „чем-либо из дел людей“. И я слышал, как он говорил: „Поистине, гибель арабов придет от рук юношей из курайшитов“». Марван сказал: «Скверные же это юноши, клянусь Аллахом!»

Передал нам Абд ар-Рахман от Суфьяна от Симака, который сказал: передал мне Абдуллах б. Залим, который сказал: Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Я слышал, как любимец мой Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: Поистине, гибель моей уммы будет от рук юнцов-глупцов из курайшитов.

«Посмотрите, кого вы видите у дверей?» Тот ответил: «Абу Хурайру». Он разрешил ему войти, и тот сказал: «О Абу Хурайра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует». Он ответил: «Я слышал, как он говорил: „Непременно пожелают люди, которым доверено это дело [власть], чтобы они рухнули с Плеяд и чтобы они ничем не управляли“». Тот сказал: «Расскажи нам еще, о Абу Хурайра». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Гибель этой уммы придет от рук юнцов из числа курайшитов“».

«Абдуль-Ваххаб передал: от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»), который сказал: «Горе доверенным лицам! Горе правителям! Пожелают люди в День воскресения, чтобы их чубы были привязаны к Плеядам и они болтались между небом и землей, и чтобы они вовсе не занимали никакой власти».

«Я слышал, как Марван говорил Абу Хурайре: „О Абу Хурайра, расскажи мне хадис, который ты слышал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“. Тот ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Непременно настанет для человека время, когда он пожелает, чтобы рухнул с Плеяд, лишь бы ему не иметь никакого отношения к управлению делами людей»“».

[Передатчик] сказал: «И я слышал, как он говорил: „Поистине, гибель арабов придет от рук юнцов из числа курейшитов“». [Передатчик] сказал: «И тогда Марван воскликнул: „Какая же скверная это молодежь!“»

«Горе правителям! Поистине, люди будут мечтать о том, чтобы они висели на своих чубах, привязанные к Плеядам, и чтобы они никогда ничем не управляли».

«Сообщил мне мой любимец Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, правдивый и подтвердивший правдивость: „Поистине, гибель моей общины будет от рук глупых юнцов из курейшитов“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Гибель моей общины наступит от рук юнцов из числа неразумных курайшитов».

«Клянусь Аллахом, если бы вы знали то, что знаю я, вы бы мало смеялись и много плакали! Клянусь Аллахом, убийства и смерть непременно охватят этот род курейшитов до такой степени, что человек придет к куче мусора» — Абу Усама пояснил: то есть к свалке — «и найдет там сандалию, и скажут: „Это, кажется, сандалия курейшита“».

«Горе доверенным лицам! Горе старостам! Поистине, в День воскресения некоторые люди будут желать, чтобы они были подвешены за свои чубы к Плеядам и чтобы они никогда ничем не управляли».

(Передал нам) шейх, имам Абу ат-Таййиб Сахль ибн Мухаммад ибн Сулейман, да помилует его Аллах, по диктовке, (передал нам) Абу аль-‘Аббас аль-Асамм, (передал нам) Яхья ибн Абу Талиб, (передал нам) ‘Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата, (передал нам) Хишам, от ‘Аббада ибн Абу ‘Али, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Горе правителям, горе старостам, горе доверенным лицам! Поистине, некоторые люди в День воскресения будут желать, чтобы их хохолки были привязаны к Плеядам и они болтались между небом и землей, и чтобы они никогда не ведали никакой власти».

(Сообщил нам) Абу Бакр ибн Фурак, да помилует его Аллах, (передал нам) ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, (передал нам) Юнус ибн Хабиб, (передал нам) Абу Дауд, (передал нам) Хишам, — и он упомянул его со своим иснадом наподобие этого, за исключением того, что он сказал: «...их чубы были подвешены к Плеядам, и они качались».

«Гибель моей уммы наступит от рук неразумных юнцов из числа курайшитов».

«Близок тот час, когда человек будет пожелать, чтобы он упал со Плеяд, лишь бы ему не иметь никакого отношения к управлению делами людей».

И с этим же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Гибель арабов будет от рук юнцов — или же он сказал: молодых людей — из курайшитов». И Марван сказал: «Как скверны эти молодые люди!»

«Гибель моей уммы — от рук молоденьких глупцов из числа курайшитов».

«Гибель моей уммы — от рук молоденьких глупцов из числа курайшитов».

«Гибель моей уммы произойдет от рук молодых юнцов из курайшитов».

«Гибель моей уммы придет от рук юнцов-глупцов из числа курейшитов».

«Горе правителям! Горе доверенным лицам! Горе старостам! Поистине, в День воскресения некоторые люди будут желать, чтобы их чубы были подвешены к Плеядам, и они качались бы между небом и землей, лишь бы они не брали на себя никакой власти».

«Я слышал, как Абу Зур’а рассказывал со слов Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “Моя община погибнет от рук этого племени из курайшитов”. Они спросили: “Что же ты повелишь нам?” Он ответил: “Если бы люди отстранились от них”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Горе правителям, горе старостам, горе доверенным лицам! В День воскресения люди будут желать, чтобы их чубы были подвешены к Плеядам, и они болтались бы между небом и землей, лишь бы они не брали на себя никакой власти"».

«Посмотри, кто у дверей?». Тот ответил: «Абу Хурайра». Он разрешил ему войти и сказал: «О Абу Хурайра, расскажи нам что-нибудь, что ты слышал от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Скоро наступит время, когда человек будет желать, чтобы он упал с Плеяд, лишь бы не брать на себя управление делами людей».

«Передал нам аль-Хасан ибн Суфьян, передал нам Мухаммад ибн Аби Бакр, передал нам Муаз ибн Хишам, передал мне мой отец от Аббада ибн Аби Али, от Абу Хазима, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Горе правителям, горе старостам и горе доверенным лицам! В День воскресения люди будут желать, чтобы их чубы были подвешены к Плеядам, и они болтались бы между небом и землей, лишь бы они не брали на себя никакой власти».

«Я слышал, как Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) говорил Марвану ибн аль-Хакаму: «Сообщил мне мой возлюбленный Абуль-Касим, правдивый и подтверждающий истину (да благословит его Аллах и приветствует): «Поистине, гибель моей общины будет от рук глупых юношей из курайшитов».

«Я слышал, как Малик ибн Залим рассказывал со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Гибель моей общины наступит от рук юнцов из племени Курайш”».

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: “Я слышал, как Абуль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, порча моей общины наступит от рук юнцов, глупцов из племени Курайш”».