Все передачи хадиса

«Какая бы беда ни постигла мусульманина, Аллах непременно искупает ею [его грехи], вплоть до колючки, которая уколет его».

«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам Абу Муавия от аль-А’маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ничто не постигает верующего — ни колючка, ни что-либо большее, — кроме как Аллах возвышает его за это на одну степень или снимает с него за это грех“».

«Не поражает верующего ни колючка, ни что-либо большее, кроме как Аллах посредством этого умаляет его грех».

«Не поражает верующего ни колючка, ни что-либо большее, кроме как Аллах посредством этого умаляет его грех».

«Какая бы беда ни постигла мусульманина, она служит искуплением за нее, вплоть до колючки, которая его уколет».

«Не постигает верующего никакая беда, вплоть до колючки, кроме как посредством этого умаляются его грехи».

«Нет ничего, что постигло бы верующего, вплоть до колючки, которая поражает его, чтобы Аллах не записал ему за это благодеяние или не стер за это грех».

«Какую бы колючку ни встретил верующий и всё, что выше нее, Аллах непременно возвысит его за это на одну степень и снимет с него за это прегрешение».

Малик от Язида бин Хусайфы, от ‘Урвы бин аз-Зубайра, который сказал: «Я слышал, как ‘Аиша, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, говорила: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какое бы бедствие ни постигло верующего, даже колючка, — оно непременно станет причиной либо возвышения его степени, либо искупления его грехов»».

«Какого бы мусульманина ни уколола колючка или что-либо более сильное, непременно Аллах сбросит за это его грехи».

«Какое бы испытание ни постигло верующего — будь то колючка или что-то большее — Аллах, Могущественный и Великий, непременно возвысит его за это на одну ступень и снимет с него за это один грех».

«Нет такого верующего, которого уколет колючка или что-то большее, чтобы Аллах не записал ему за это степень и не искупил этим грех».

«Что бы ни постигло мусульманина, это станет для него наградой или искуплением грехов».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какое бы несчастье ни постигло мусульманина, Аллах Могущественный и Великий непременно искупит им его грехи, вплоть до колючки, которая уколет его“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какая бы беда ни постигла мусульманина, за нее непременно будет искуплен его грех — вплоть до колючки, которая уколет его“».

«Какое бы бедствие ни постигло мусульманина, оно обязательно станет искуплением для него, вплоть до колючки, которая его уколет».

«Если бы кто-нибудь из нас поступил так же, ты бы выразил ему недовольство?» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, к праведникам относятся сурово, и поистине, какую бы беду ни претерпел верующий — от укола колючки и выше — за нее непременно будет списан его грех и за нее будет возвышена его степень».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какая бы болезнь или боль ни постигла верующего, это непременно станет искуплением его грехов, даже из-за колючки, которая уколет его, или несчастья, которое его постигнет“».

«Каждому мусульманину, которого уколет колючка или что-то меньшее ее, Аллах непременно возвысит за это на одну степень и простит ему за это прегрешение».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Нет ни одного мусульманина, которого уколет колючка или что-либо меньшее этого, кроме как Аллах Всемогущий возвысит его за это на одну степень или снимет с него за это один грех"».

«Какая бы колючка ни поранила верующего — и все, что выше этого, — непременно станет для него искуплением».

«Если бы такое случилось с кем-нибудь из нас, ты бы выразил недовольство». На это он ответил: «Поистине, верующим посылаются суровые испытания, и нет такого верующего, которого постигнет бедствие, укол колючки или боль, чтобы Аллах Всемогущий не возвысил его за это на одну степень и не стер с него за это один грех» — или нечто подобное тому, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

«Какое бы бедствие ни постигло верующего, оно непременно станет для него наградой или искуплением [грехов], вплоть до ушиба камнем и укола колючкой».

«Какого бы мусульманина ни уколола колючка или что-либо большее, Аллах непременно снимет с него за это грех и возвысит его за это на одну степень».

«Что бы ни поразило мусульманина — будь то колючка или что-то большее — это непременно станет искуплением для него».

«Что бы ни постигло мусульманина — даже колючка, уколовшая его, — всё это обязательно искупит часть его грехов».

«Какого бы мусульманина ни уколола колючка или что-либо большее, Аллах обязательно возвысит его за это на одну степень и простит ему за это прегрешение».

«Какое бы бедствие ни постигло верующего — будь то колючка или что-то большее, — Аллах непременно сотрет этим его прегрешение».

«Какого бы мусульманина ни уколола колючка или что-либо более значительное, Аллах непременно возвысит его за это на одну степень и простит ему за это прегрешение».

«Если бы так поступил кто-либо из нас, ты бы упрекнул его за это!» На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, к праведникам испытания применяются строже, и поистине, не постигает верующего никакая неприятность — будь то колючка или что-то большее — кроме как благодаря ей с него снимается грех и возвышается его степень».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какая бы болезнь или боль ни постигла верующего, это непременно станет искуплением его греха, даже колючка, уколовшая его, или неприятность, постигшая его“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Какое бы несчастье ни постигло мусульманина, оно непременно послужит искуплением его грехов, даже если это будет укол колючки”».

«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Если верующего постигает какое-либо недомогание (букв. “ударяет жила”), то Аллах непременно стирает этим его грех, записывает ему благое деяние и возвышает его на одну степень”».

«Если верующего уколет колючка или что-то большее, то Аллах непременно снимет за это один его грех и возвысит его за это на одну степень».

«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Если мусульманина уколет даже колючка, Аллах запишет ему за это десять благих дел, сотрет десять грехов и возвысит его на десять ступеней».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не постигнет верующего даже колючка или что-то большее, кроме как Аллах возвысит его за это на одну степень и снимет с него один грех».

«Я слышал, как Абу Ваиль рассказывал со слов Аиши, которая сказала: “Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если мусульманина уколет колючка или что-то большее, Аллах непременно возвысит его за это на одну степень и снимет с него за это один грех”».

«Ни одного человека не уколет колючка или что-то большее, чтобы Аллах не снял с него за это его грехи».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Какая бы болезнь или боль ни постигла верующего, она непременно станет искуплением его грехов, даже колючка, впившаяся в него, или несчастье, постигшее его"».

«Какая бы напасть ни постигла мусульманина, Аллах непременно искупит ею его грехи, даже если это колючка, которая в него вонзилась».

«Какая бы беда ни постигла верующего, за нее обязательно будут искуплены его грехи, даже за колючку, которая в него вонзится».

«Какого бы верующего ни уколола колючка или что-то большее этого, Аллах непременно сотрет этим его грех и возвысит его степень».

«Что бы ни поразило верующего — будь то колючка или что-то большее этого, — Аллах непременно возвысит его за это на одну степень и сотрет с него этим грех».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какая бы беда ни постигла верующего — даже колючка, — иначе как ей будут искуплены его грехи (или: стерты его прегрешения)“».

«Какая бы беда ни постигла мусульманина, Аллах непременно искупит ею его грехи — даже если это колючка, которая уколола его».

«Мы были у ‘Аиши, как вдруг на человека упал шатер, и люди рассмеялись. ‘Аиша сказала: "Не смейтесь над этим. Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какого бы мусульманина ни уколола колючка или что-либо более сильное, Аллах непременно возвысит его за это на одну степень и простит ему за это прегрешение“"».

«Сообщил нам Ибн Вахб, сказавший: „Сообщил мне Юнус от Ибн Шихаба, от ‘Урвы, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какое бы несчастье ни постигло верующего, оно непременно станет искуплением [его грехов], вплоть до колючки, которая уколет его“».

«Передал нам Абу Му‘авия, сказавший: „Передал нам Хишам от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Какая бы колючка ни поразила верующего и что бы ни было выше этого, Аллах непременно уменьшает посредством этого его прегрешение““».

«Сообщил нам Бишр ибн ‘Умар, сказавший: „Передал нам Малик“» (и текст принадлежит ему) от Язида ибн Хусайфы, от ‘Урвы, от ‘Аиши, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Какая бы болезнь ни постигла верующего, вплоть до колючки, Аллах непременно уменьшает ею — или: искупает ею — его прегрешения».

«Передал нам Джарир от Мансура, от Ибрахима». И сообщил нам Махмуд ибн Гейлан, сказавший: «Передал нам Абу Дауд от Шу‘бы, от Мансура, сказавшего: „Я слышал, как Ибрахим передавал со слов аль-Асвада, что ‘Аиша сказала: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какого бы мусульманина ни уколола колючка или что-либо более значительное, Аллах непременно возвысит его за это на одну степень и снимет с него за это прегрешение““».

«Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поразила болезнь, и он начал ворочаться на своем ложе. Я сказала: “О Посланник Аллаха, если бы кто-то из нас сделал так, мы бы опасались, что ты будешь недоволен этим”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Поистине, верующего подвергают суровым испытаниям, и нет такого верующего, которого постигло бы несчастье или болезнь, чтобы Аллах не стер за это его грех и не возвысил его на одну степень”».

«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Если у верующего пульсирует хоть одна жила, Аллах стирает за это его грех, записывает ему благое дело и возвышает его на одну степень”».

«Поистине, праведников подвергают суровым испытаниям».

«О Пророк Аллаха, если бы кто-то из нас сделал так, ты бы порицал его за это». Он ответил: «Поистине, верующих подвергают суровым испытаниям, и не постигает верующего ни беда, ни недуг, кроме как Аллах возвышает его за это на одну степень и снимает с него за это один грех».

«О Пророк Аллаха, если бы кто-то из нас сделал так, ты бы порицал его за это». Он ответил: «Поистине, верующих подвергают суровым испытаниям, и не постигает верующего ни беда, ни недуг, кроме как Аллах возвышает его

«Нет такой беды, которая постигла бы мусульманина, кроме как Аллах искупает ею его грехи, даже если это укол колючки».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не постигает верующего беда и то, что выше нее, кроме как Аллах снимает с него ею грех“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нет такого мусульманина, которого уколет колючка или что-то большее, кроме как это будет для него искуплением“».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Не постигает мусульманина укол колючки и то, что выше него, кроме как возвышается он за это на одну степень или снимается с него за это один грех“».

«Нет ничего, что постигло бы верующего, даже укол колючки, кроме как Аллах записывает ему за это благое дело или снимает с него за это грех».